Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/737/2005 • CJ GE ATAS/737/2005 Generato dall'IA

Property Division and Support Obligations Following Relationship Termination

Numero d'incarto ATAS/737/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over various aspects of a relationship, including property division and support obligations, arising from a relationship termination, with the court reviewing multiple prior agreements and amendments, and applying principles of contract interpretation and equitable distribution to determine the parties' rights and responsibilities regarding specific assets, the duration and amount of financial support, and the distribution of litigation costs. The court's reasoning involved analyzing the unambiguous terms of the operative agreements, assessing the credibility of testimony related to the parties' intent, and ensuring the final judgment aligned with established precedent concerning marital economic partnership rights and obligations under the governing instruments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Division and Support Obligations Following Relationship Termination: The court's reasoning involved analyzing the unambiguous terms of the operative agreements, assessing the credibility of testimony related to the parties' intent, and ensuring the final judgment aligned with established precedent concerning marital economic partnership rights and obligations under the governing instruments.

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà disdetta interpretazione della sentenza obbligo di mantenimento scioglimento del regime dei beni società di persone

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs on the appellant who lost the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Ordered the appellant to pay costs to the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'(&%)+ ,%(-(%)'

,

! ,! .,"  !. ".

+/  01   -& 2 )' 

  0

   .3333333333    ! "# '!'!!!   $!%& "'!'"("!%!%%!)%'%!

0

. "   *!! +, - ')0!'!!! .  /

              !" #$

   851,8  

,,!  4,

"! '! 9999999999 )! ! 2:42  $%%) ! ("%) '! !!"! - %! !";'!% !"!!'" -  <

"&!%%! ) "$!! ! "!8%'! !! '! = "; '! % >.  ='!)?8;%')0!'!!!@<

"!%&")!))!)'!$%%!'!"%!5AB"566+"00'&"! %%!=!"C!%!'&""D%!')!0)$;!!%%!)'%'"7B"%%! 566+'!)'!8%! 9999999999<

"&! '! '" 2, !!D! 566+ % ')0!'!!!  0) "  9999999999 " ''&!E!!)'%!<

"!"!'"56D!566+%')0!'!!!0)%&")!("&!%%!! '!)! -  '! 36F '; %! 54 D! 566+ ! ("&!%%! ) ! " $% - 266F';%!+$!D!566+<

"!  % "! %&")!  )) G%)! " !! '! G)! D;$! '! % >   ? @ -  '" 24 D! 566+  " - % %("! =!!$! '! '"7"570)$!5667<

"! % ')0!'!!!  !(" '! %)! '&0 "; '"  9999999999!'!'$!"!)'!<

"! %! 7  5667 % ')0!'!!!  0) %&")! %! 7  5667 ("&!%%! % ')!-!!'!%!$%-266F';%!2!5667H

"!"!'"2:5667%&")!!)!)! ! "#   !)!!')!%""$!!!'&'!)B"%;!"8'!%-'"2! 5667<

"! !% %!  9999999999 )'! " )!! '! IG! '! / %&")!$)B")"!$!'!IG!'"%!'"54"4$%5667<

"!%&")!))G%)!!!)!8$%!-  8 '"54" 4$%5667<

"!'"'"55667%!! G;%!9999999999)%!J / !IG!!IGG)!!)'!8'(")("!!!)! ! G=!%! ="!  ? !!"8'=!D%! !)="%'! )@!%"("!!!)!"!)'!$%'!266F<

"!%!265667%')0!'!!!0)%&")!("&!%%!)'&''!$!! %! '!) B"%;! " %!  '!  ! $% 5667 ) ("&!%%!



1234215667  8+1,8   "G ("&"! !8!E!!  =)! 0 ("&!%%! "! ! ')!! " '"E!!!'!=<

"&!'!'"225667%&")!0$("&!%%!!''-% ! ! %! '&"! !E!! !E8B"'!  "==) - % ')0!'!!! '! "!!%!)'"E-)'!8!%<

"&! '! '" 4 B" 5667 % ')0!'!!!  )%(") ("&!%%! !!' "!! %&")! - "! $! )'%! "; '"  !8  /9999999999 " D! '"("!%!%%!)$(")!"%!AB"%%!5667<

"&!'!'"57B"5667%! 9999999999G!0'!%("!'B'"!$!'! IG!'"%!'!/)D%"!%"-"!)'!$%'! 266F ) ("&"! !! '! $% K! !%%! ) "D%! - % ) '! %&")!<

"!%&")!))G%)!">!$!'!IG!'"%!'!/'"5:B"" 2AB"%%!5667!%"!0'"2AB"%%!5667'"J9999999999'">!$!'! IG!'"%!'!/?0L;!57')0!'!!!@<

"!%!!9999999999!)'&"!)'!$%-266F'"2A"+2 B"%%!5667!%"!!'"2:B"%%!5667<

"!%&")!'))!'!'"5AB"%%!5667"!'!'!!!!!!"! $!%%!"=!!-%&!!'!%')0!'!!!<

"&!%%!%""!"!$!%%!"=!!-!("!')!%! " !' '&"! !E!! )'%! " )D% !  !%%! ! "$ ! )'!$%"8'!%-'"2!5667!"%!0'-!("!%')0!'!!! ')! - %" $!! %! '!) B"%;! '"! '" 2!  5667 " B" '" ')M'!%'!'!$!)KI!-3F';%!26B"5667<

"&!%%!  '!') ("! % ')0!'!!!  ')! - %" $!! %! '!) B"%;!"8'!%-'"B"'"')M'!%'!'!("!'"!)'! $%!B"("&-)"!!'!'<

"&!%%!!!%"-!("!%')0!'!!!')!-%"$!!%! '! 5N235 0L !' - % ! '! 0 ! G! $ )'"! - ! '! '=!8)K""!'!')!<

"! %! D"%'! )')%"!!%%!'!!%!2AO 5667<

"! %&")!  ')%) ("&!%%! ) G%)! $%!! - %&GM% '! !%%!8 ')! '!" %! + O 5667 " %! !% '!  )'!8 % !! 9999999999<



1234215667  871,8   "&" %! D"%  0E) - % ')0!'!!! " ')% " %! ')M '"  '"  /9999999999<

"&!'!'"2!!!D!5667%')0!'!!!0$!" D"%%! '"/9999999999')'"+6O5667<

"! ' ! %" ! '!!  0) ("&"! ! ! G=! " %"!" ))!!"("!%&")!"!=)!%"')("!!!)! %! 0!! "%0 (" ! ')"% ! ("&"! !! '! $% ) ')%);! " %&")! (" ! "$  0! ' %! " 0!!% % D!"""%$"=$!"D%!'!%!%)<

"&"!!!'&$))!$=!D%!'%!7-A<

"!'!)"!'"2A!!D!5667%')0!'!!!%""!B!'!"! %!%""!!-D!%!'!!!-"!'!!! " +6 $% 5667 ! '! ""$! % ! ! G=! '&"! ) '! $% '! 266F<

"! %! 4 D! 5667 % !"!   ! '! %&' '! % ')0!'!!! '! %" !P!"!)'!$%'&"'!266F"8'!%-'"+6$%5667! '!%"$!!!)("!!%!'!)B"%;!')!!'! ! !%!$! %&%%)= '! % ')0!'!!! !% %("!%%! ! $!!! !$!-D!%!<

"&!%%!  %" - % ' '! % ')0!'!!! " !! '"  !'"E'!)B"%;!'"!'"2!5667"5AB"%%!5667B" '"')M'!'!'!!!!$!)KI!-3F';%!26B"5667" !!'!'!'!)("!'"!)'!$%!)G) B"("&-)"!!'!'<

"&!%%!'!')""%"("!%')0!'!!!')!-%"$!!%! '! 5N235 0L !' - % ! '! 0 ! G! $ )'"! - ! '! '=! ! )K  ("&" !! - ! '! ')! '&"!  "E G!'!$<

"&!'!'"7$!D!5::7%')0!'!!!0D!$!("&!%%!$!00!") %! $!!! !' "E '!) B"%;! '"! '!" %! 2!  5667 B"("&" B" '! % '!'! ! !! '))! %! 5A B"%%! 5667 '! ! ("! % '!'!)';%DB!"!<

"&!%%!%%)=")!"!("!%&)'!$%'!%&")!&)%!! )D%! " !=' '! !!=!! )'"E ! ("! %! ' =))%! '&"!%&"!-'!'!"!E!%!)'!("&!%%!')=!<



1234215667  831,8   "&!%%! $ !!' ')') - D! %! ! " % D! '"  '"  /9999999999'!!'!!!!G=!%!'!)B"%;!<

"! ! %! G! $ )'"! % ')0!'!!! ') ("&% &)!'"'"0("&!%%!&$""!0"!!("!!0&)! ""%")!!"!!"E!==);%&'"'!%)!! !B"!<

"!%&")!!))=%!!'!%"<

"!"!'":B"5663%&")!0)%! D"%("!%')0!'!!!%" $$!)%&)=%)'!'!)B"%;!("%"!$!!"$"'" '&"! ! ("! !"%! !! %=!"! %! ("! '! '=!8)K !%0-%!'!0$)'"!'!!%("!%&'!')!<

"! ! "!  ))  %! 2+ B" 5663 - % ')0!'!!! ! % "! =')! - B"=!<

.",  ",

"!%%=!!$!"%&=B"'!?@))'0)!!")'; %!2!O566+" D"%%'!"!%!)'!3B"=!' ")'!!"$!8)'!3"%)!2AB"=!!!"?L2%!L!3A  @L

"!"!-%&"%'!%&)%!'!2AB"=!!!"%! D"%0)')%%! 54B$!5667? J2+626A@%!' !%=!!$')%!2+0)$!"! '!"=!!!!" D"%%'!"!%! '! )=!  !!" -  B"=! "%! ! ' %&!! '! %&)%! '! "$!"EB"=!!!"L

"! 0)! - %NL 3A %L 2 %!L   %! D"% % '! "! %! P ! ! "("! '! ! !%$! "E "! %)!! - %&"!8%'! %! )$"!  % % 0)')%! " %&"!8%'! '" 2,  2::7 ? %@ ! - %&"!8'! D%=! )$"!%%0)')%!"%&"!8'!'"562:,2? @<

"!)!!"B"=!'"'&!;!!)D%!<

"! % '!'! ! !! &! "! - "" ')% ! !!! ! "! %! ' '! 0! '! %&L ,: '! % % " % )'"! '$! '" 25 !!D!2:,3? @'!!("&!%%!!!!$D%!-%0!L<



1234215667  8A1,8   "&%I%!"'!!("!%)!%!)))!!%!!!'!% ')0!'!!!'!!("!%'!'!'!$!DB!<

"&%$!'!G!%("!'!'=!8)K!%0-%!'!0 $)'"!'"!%'!%'!'!!!("!%&'!')!<

"! 0)! - %&L ,:/ %L + '! % % " % )'"! '$! '" 25 !!D! 2:,3 ? @ "! '!) ! %%")! " !" " " '!'!" (" D!='!"!<

"&% &= '&" ')'=!!  % ! (" !' %! ; !  '!  )G!-!'$!!? J'"25B"%%!2::A=!54,@<

"! ' % !"! Q % ')0!'!!! &! (")! '" !! '! '!) B"%;!%=!"!0!!'&'!!("&!%%!0'"E%"'! %'!'!!!("D!"='!"!<

"!!!'!;!!)("!!'-"!'!)-!'!-! 0!')!("&-!"E'!'!("!%! D"%0E!-56660L<

"!!%!0!G!$)'"!%!'"("!%!')D!" ! ! 0"! ?  /1> / 1    ! =))%! '" ' '! D%= !2A::L245:@<

"&!%&!;!%')0!'!!!!0''"!!!"%!%" '!%&!E!!'"!"99999999990!!'!!("!%!!!=!! )'"E "%)!" ! ' !%%! $ !" ! $ %! ')M '! % '!'! %""!!'!"!"!!"!'&"<

"&! !00! %! %" '! %&!E!! '" !" 9999999999  )) )!"!!!!!"!%!!" 9999999999)'!=))%! ("!%!!9999999999)%!J /!IG!!IGG)!<

"!'!"P%"!")'!!$!)%)!IG!?  ! /@  0) %! !$! ! %! G% ' "! !)! 8 $%!-%%("!'!!%%!8')!'"!-%&)'!)'!%'!'!!!<

"! %! !" 9999999999 G!0 '! %("! 'B '" =!   !$! '!IG!'"%!0)!!%!57B"5667%&)%!'!$%'! %&")! ! ) ("&"! !! '" $% K! - ! !% ! "D%! "%!!<

"! !!%&"!"!!'0)!"EL7:'!'=))%! '&"!)=%&"!%%!$!'!)B"%;!!%% ?   )' 2::,@ ! 52 '!   '$'"!%%! ?)' 5665@ '&!E=! '! 0



1234215667  841,8   "%)!! ! '! '!'! ("&" !E! )'%  (")  " )'! ("&%"')=)<

"! %! D"% '! ) ! "!0 " $" '! D!"E  )'"E '("!%&)'!$%'!%'!'!!!)%!!)D%!!%! '!"00!%!"("!%')0!'!!!$!!%!!'"!<

"&% I  %!" '! !%!$! ("! % ')0!'!!! ) ! ! '! "! %! 0"%!"%"'!5667<

"!%&!E!!)'%!')!%!26B"5667%')0!'!!!P"%! '"D%!$!"!0)!<

"! ' ! ! %! D"% '! % ')0!'!!! " !! '! 0 ! ')! !""  % '!'!!! $ % )'"! - "!! '! % !'!2N3660L<







1234215667  8,1,8  

 . ",4  ,! .,"  !. ".

 05   6  7   8$ &9) "

  5 

2L )%!%'!'!!!$D%!L

 5

5L !("!%!%=!!'!$!"DB!!("&%!!%!!!'! '!)B"%;!L

+L '!>. ='!)-$!!-%'!'!!!%!'! 5666 0L - ! '!  - ! 0 ! ')!  ("&- !"E '!  '!L

7L '!>. ='!)-$!!-%'!'!!!%!'! 2N3660L-!'&'!)"%!0!')!!""$)'"!L

3L )D"!%!!'!"!"!"!%"L





  !=!00!H  )'!!H   .%'   "%      





!!0!'")!K!0)!"E!%!=!00!%!



1234215667