Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/728/2005 • CJ GE ATAS/728/2005 Generato dall'IA

Royalty Calculation Agreement Not Voided by Mutual Mistake of Future Financial Outcome

Numero d'incarto ATAS/728/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered whether an agreement establishing a mechanism for calculating royalty payments was invalid due to a mutual mistake concerning the market value of a licensed product, as the agreed-upon calculation method yielded a final royalty rate significantly lower than the parties intended during negotiations. The court reasoned that while the parties shared a mistaken belief about the actual monetary outcome of the agreed-upon formula, the mistake did not pertain to the essential substance of the contract—the royalty calculation method itself—but rather to its future financial result, and the contract explicitly allocated the risk of fluctuations in the applicable market price, thereby precluding relief based on a contract-defeating mutual mistake.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Royalty Calculation Agreement Not Voided by Mutual Mistake of Future Financial Outcome: The court reasoned that while the parties shared a mistaken belief about the actual monetary outcome of the agreed-upon formula, the mistake did not pertain to the essential substance of the contract—the royalty calculation method itself—but rather to its future financial result, and the contract explicitly allocated the risk of fluctuations in the applicable market price, thereby precluding relief based on a contract-defeating mutual mistake.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassa di licenza ripartizione di mercato sistema di calcolo valore di corso parte contraente rischio finanziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !""#$!#%%& !'#$!#%%&

((

 () ))  ()   

*  #  + ,  #%%& 



- .//////////     .//////////



 )) 0)1   )) ))*+   !"#$%&'(   

                

   -&,.-  

) 2

%/ 011111111112)-345+&#6*7%899/%&*%8:# )+3+11111111112)-345+%#7%8$%/;- <) )=6))+&.>%8:#?+ +)+ %(@)%8:8/

&/  ;+)6)+) +3 / ) A*3) A @*7 +)6 =  )    )) A-)6) )+ )  - +)4 A)6) )+ @6)%8:'=*%8:%3) *)- )*3 %6)9% +*7%8:%/

9/ )  )6+*)A3B ;- ) +<)))63)*3C)<;+%88$=&''9/

$/  +)) %( +*7%88(* )<)+&&*&''' ) D6) *3)2)-34 )5+ 4% +- *7%88(* 6)) %E&'&</* *3+*)3+3 9:%</3)6* 4%@6)%888   6)) * %E&%$</**3+*- )  9:$ </    ++ +   7  6  A+ A+! $$ A6*F +*)2)34 G5 &%E$8&</ 4% +*7%88( &%E.'(</ 4%@6)%888/

#/ HE)++6))@+ +))34  )- )  I- *3+++@+3@D* $ 6)&''%<)*+3" &97&''%  )7<+ + - /

:/ %@)&''$ +3+ *   6))/

./  +)) &6*7&''$ )+=H+ 4%- 6*7&''$* )) 6)) %A9'&</*3 A  G  &$E'#$ </ 7+  $& +  )) 3  =  +! $$2*;)*5 &'+*34 7)<))+ )- 6/

(/  +)) *"*@ )+D* 3+ 6))   4%6*7&''$<);=%E&$.</7 A G &%E#&&</ $&+ ))3 =+! $$ 2*;)*5 &'+*34 7)<))+ )6/

8/  9' 6*7 &''$ 3)6*  % +*7 &''$    <*+33)) +))=A) A 6))- *J*;)*K/)6HA7 ;)<) +<)))6



,%%&(,&''#  -9,.-   3+%88$=%88.%88$=&''& ;)@ A!)3)3+%88$=%88./

%'/  +))33)) %.*&''# )@)33))3) +;*)+  +)) &6*7&''$@+33))/

%%/  %#6)&''#=A) A 6))-  ))*34)  +3/ A33) )) +<4=33))/3))6H)+D)+ )*H 6 A)+ A) +3 )  )<<+ !D/ ) 4+D*H >33 <) 3!4H) 3+H AD*<)D++; 3) +)* 6/ <))46H3++  +)) A) A  6)) 4% +*7%88(6)436))/

%&/   +3  &: 6) &''# A))*+  3)+   *  - )  +))33))/

%9/ %'*)&''# )7 + +; +)9%*) &''#33)4)H+3A))*+/IH)++ D +=@D/

) (

%/ )D6)AD))@ )))25++* )<)+))+ 4 %>&''9 )7 )*3+ #@D 3+) 6)-3+) #33+%:@D2/%/ #: 5/

I)=A) A+) %:@D3 )7<+ + &.@6)&''$2 ?%9'%':5  )D6) 3+%9<+6)  )3))))D3* )7  )  )+D   = ) @D ))   A  A+) 6;@D/

&/ <*+*=E/#:/%/!/% )7 -  ) L  ) )H  ) 3+6 = A) #:  H))6=)<+ +A-6))6)6  &' +*7%8$:2 I5/

I*3+3@D  A34))+7)/

9/ )<+ +3)D++  ) ) :7 &'''2 5+6)D%@6)&''9L* )<)) *7 )3))+D  *) )/I



,%%&(,&''#  -$,.-   3*+)3) 6)H )E33)H )"!+=*)4 3))3H4D33)76)D**M <)@) )H* +*)3 )2 ?%9'&9') /%/%N 99#) /%/&N ?%&8$) /%/&N ?%&.$:.) /%%&:%9: ) /$7+<+5/4D 3+ H=E33)H +6 4@ +6)D2 ?%%.89) /:7%%&9:' ) /$N G %88(O9.3/9%:) /975/ A33)H   A34/

$/ @+ <* +)3+63)676 /#: /

#/ ))D3  6))+=!  3)%6*7&''$/

:/ 6 E/&87)/% I6) ) )3- 6 .7%88$2%'4*+6)) E I56)D 3)%@6) %88.  +*)+3+ ))6 36 E)6)+)6))H7)<))3P!+ )6 3P! E)%@6)H)) MEF ) &'+69% +*7H)3+4 +)) )H+2PD   ) +45/IE/&8  I )) 6)) 6)  <*   *34 ; + H) *3  + *- 34 ))2/5 3);+H)*3 + )*34 ))2/75/

./ E34 E/ &8 / %  I  +  ))  +3+ *34 - HE33+*"**7 E+ ))H+    EPD/ I E)+ &   )3)) +D  ) ++ + ))3+) 3 H33F+  )) 2/ 5N 3  H  @)    E/ 9 / 9  I6+*) 7 ))*))*2/75N3H  7)<)) 3 P! + )6  3 P! E) 36 " 3)*32/5/ ;* E/&87)/& I2 6) 6)D@HE9% +*7%88:5+3 H<*- )+   < )6+ +) ;*3+  3)*  ))  6  E/9/&/7 I26)D@HE9% +*7%88:5*3+ + ))   6)))*3/

IE/&8H I+7 6*F/ )-)*3 6 E)6)+)62/5 7)<)) 3P!+ )62/75/ ;* E/9' I 6-  E)6)+)66)+<) E) ) 3+6= E/99 I/ )<+ + +*)*< 6-



,%%&(,&''#  -#,.-   ))2/%5/ 66)+36 E)6)+)6 7)<))3P!+ )63P! E) )6)+ 3*7 E+ ))2/&5/

IAD) 636 A)6)+)63)) +) 6 A)6)+)6H ))++6+2/ &8H)H)/% I5/6H+3;+)+3 + )6) *)D+3))7+3*))+=! +3; + 3+)+ H  +3))  ;)6*  +  - H ;@)+)+34 A I2/#'7/% I5/

(/ 3=@) + ))3)*3 3 A))*+ A+!   $$ H)  7   + *34  )- )  &' +  7)<)) 3 P! + )6/  6! ) 6 A)6)+)6*37))+3A))*+D++ ; Q)+D)+ )*A7 ;)<) +<)))63 +%88$=&''9436))  6))  +3 +)) %( +*7%88(* )<)+&&*&'''/

5 @ 6 A)6)+)63+ H<) 3!4H >*36H+D*) <) D++; 3) +)* 6H))D++) A )+D)+ )*333=)+/" &97&''%  )7<+ + @D+HAD*) +633+3-   ) 6  3)+  6) 3) %8##  6  <) AH))) 63))6<) 3!43*3 A+ ) )) *3) )6) 3 +*) 6*F/ +H6 *37))+3 A))*+ 6 +<)))<;+))3H*"*D- *)=6 +633+)3"H@+/

75  = AD*  A7  ;) <) +<)))6 3  + %88$=%88.) 3)3))33"3)) +) 3 * )<)  6  3 A))*+/  <<  3+ A ))D <)3  3)3)+)33); 3+*)   )H A 3)3)  HA) A *)<* 3 <)/  A7 ;)<) +<)))63+%88$=%88.<*+* =A/&9/# IA))*++) ) A)*6 A)6)+- )6    A/ &8H)H) / %  I   7   ++*   )3) = 6)  ;) 36))3  + %88$ = %88./  )AD* H=A7 ;)<) +<)))6 3+%88(=&''9A3 6D6/ <<H- )+6)3H)A7 ;)<) +<)))6)H- H))   6))3)H)) I



,%%&(,&''#  -:,.-   )+3+6+ )*3*3F7 ) +- *)) ++* +<)))<2</#%$/% I5/

5  @  4 36))     6)) + 4  % +- *7%88(*3 3H  + )<6 D* 3+3+ / <<;)<)36))- +++* A)*) 6 A)6)+)6= )3- )) A))*+36))3++3A))*+%88(3)6* &'''D 6/

5 +@=6+)<)+3A))*+  +))33)) %.* &''#H)A3*)33 )"<)*+/ << 3! A))*+*3+ +3))D  63+%8::=%88./*)3)+  6  E)6)+ )6  &::E%:9 </ 3  <  6)) %/.88A33)H=6+%88(2<//9% I563*)4 + ))%8#$2 7 &''#3/%.5/   66)+36 E)6)+)6 $.(E(&(</I)E )- 6)   3  +  )) = 3   *3 ) $&   *F  6 36 E )6)+ )6   %%E$'% </  ) )H+3) <) /A))*+*- )3)+ 6 E)6)+)6 $%#A9::</3<  6))%/$#9A33)H=6+&''$63*)4- + ))%8:&2 7 &''#3/%.5/   66)+36 E)6)+)6 :'9E#&.</I)E )- 6)   3  +  )) = 3   *3 ) $&   *F  6 36 E )6)+ )6   %$E9.' </  ) )H+3) <) /+*)+<*+*=E/9'  I6*FE+463=%8E89'</2%%E$'%</R (E#&8</5/  )=&%E#&&</)3 = 6)) %A&$.</ 3 *)  33))  E+!   $$ 2 7   &''$ 3/ %(5/ 6*FE+46=&9E$%9</2%$E9.'</R8E'$9 </5/  ) = &$E'#$ </ ) 3  =    6))  %A&$. </ 3 *)33)) E+! $$2 7 &''$3/%(5/

(/  6   H) 3+4   +))  33))  %. * &''# ) " <)*+/A64*< +/



,%%&(,&''#  -.,.-   (  2  () ))  ()    

34-5-   6  ,-- -  78 "+# 9

  5- 

%/ +67/

 5-

&/ @/

9/ <)* +))33)) %.*&''#/

$/ )H3+ D)/

#/ <*  3)   HA 36 <*    3+ "  +) 9'@ 4)<))33) + + )7-  <+ +   I!S)T!<H) : :''$     ) ;*- 3)/  +)  3 " 3D+/  *+*) )U 5 ) )H ;* H +)) +)7))3  +))H+N 75 ;3 3 H *)< ) )* 36) *    +))N 5 3)D 3+/I)*+*))3 )++*+*++5755)-  )7<+ + - 33*)4HA) 6 +)- 67/*+*) *)*F 36H) @)))H +))H+A633 H++;3+ )+ 2/%9&%':%'(5/  D<<)4  3+)    IF6) 0 GV 7I    +)-@)U   !))33  W

3)<* 3+")<)+;3)))HA=A<<)<+ + )3D<<



,%%&(,&''#