Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/727/2005 • CJ GE ATAS/727/2005 Generato dall'IA

Unilateral Termination Clause as Illusory Promise

Numero d'incarto ATAS/727/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court addressed a dispute concerning the enforceability of a provision within a contract that granted one party the right to unilaterally terminate the agreement upon providing notice, specifically examining whether this right constituted an illusory promise, thereby rendering the entire contract void for lack of mutuality. The court reasoned that because the termination right was exercisable by giving notice without being tied to any specific condition or performance obligation by the terminating party, it effectively allowed one party to escape performance entirely, meaning that party had not actually made a binding commitment, thus rendering the contract illusory and unenforceable as a matter of law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Unilateral Termination Clause as Illusory Promise: The court reasoned that because the termination right was exercisable by giving notice without being tied to any specific condition or performance obligation by the terminating party, it effectively allowed one party to escape performance entirely, meaning that party had not actually made a binding commitment, thus rendering the contract illusory and unenforceable as a matter of law.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto unilaterale convenzione di risoluzione diritto delle obbligazioni ordinante nella promessa del fatto di un terzo clausola abusiva capacità contrattuale prévoyance professionnelle; interprétation; contrat; rente de veuve | LPP.21

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision was cited in the dispositive concerning the allocation of court costs to the respondent.
Art. 68 al. 2 LTF
The provision was cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the appeal.
Generato dall'IA
A/295/2004
Contractual Termination Clause Consideration Dispute
A/1936/2006
Enforceability of Unilateral Modification Clause
A/4550/2006
Contractual Unilateral Modification Notice Sufficiency
A/1933/2004
Contractual Unilateral Modification Enforceability and Consideration
A/1706/2004
Contractual Unilateral Modification Enforceability and Consideration

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the dispositive concerning the allocation of court costs to the respondent.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision was cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"##!$%%& !'$'!$%%&

((

 () ))  ()   

*  $  + ,  $%%& 



  -.......... !"  #$ $ )-) % & '( ))*+$  $,)),-$$

, 

  ))   /() )+) )())      (01 (2   ()1(2$#-$) .  /0123

               

   :746:  

) /

/; !)- <<<<<<<<<< =$:2  )-)>   ,?  /65/ -$ 1 !,$ <<<<<<<<<< )$  @  -A /6@@   )$3, )$  7/ )-A/666; B -)C,3 $,++ ,$))$3, !,$ <<<<<<<<<< C  , )A$  ) , B:, )C $)-$  - A  C ; /9/ ) ,) $3$ = > ) DC888+ $)B 1 C$)$ $ ) $B 1  ,,-- $,   E-  ) 988 +;  -,$ )2 * !)-<<<<<<<<<< ,3$ 1(FE) $ 1,)$ $,*,  )3$$= %>,$ )$-$;

7; (B:,B))-) $ )$/660G - )3$$)72-$$H*(H$7885-,$),)2;

D;  ,$ ) /9 H$  7885  $ ) $, )  I          % %       J:    %%     =$:2  $>  $+,-  )-) *C $ 3$     ) 33 )$3, 1 ,-  ) / H$  7885 )C -,   -)D@0+;= K5C585+;>; $ H,$ 1  ,$) ,$),$ J<<<<<<<<<<% )/DH$ 7885,* ) 33)$3,3$  A ) C ;5@#;D)2E- ) $ *$ $3$  *  -,    )    ) ,H,$  )$3,  $  E1  $,)C  $1* $  CB:,H,$ ,)) $,)    3  3$  )C     $$  C:

3$$ 3$3  C:$3$)$ -$-B$---,   )    ) 33 ),  ) B$E -$$- )  ,$ +)   3,L,+$,3$$3$3  $3$)$ =>;

5; ,$)9,? 7885)-))-)1$) $+$ -,  ) )33;

9; ,$)//,? 7885$B$**-,  )  ) 33  ,3$  )  -,   )    ) 33 ),  ) B$E -$$- )  ;   ), * C3,$ ) -$  ) ,  C3$ 1/8/CM67+;/3$/660 ) $  $ )0CDD0+; ,   =07N ) /8/CM67 +;>;  ,*      ) 33 (3$  1 5C585 +; ,$  1 @8N )     )  $  2 ,)$- ;

@;  )  ) D - 7889 !)- <<<<<<<<<<  ),  )-)  $-  =$ $  O $,  ,   $,O> )3   $A ) ;   ,,$ ))1C, ,$)C )33-C3 1 DC888 +; ) / H$   D/ ,?  7885 $ 1 /C9M7 +;   ,   ($   $,)C ;5@#;D)2E- +$ $; ++ ,--



456647889  :D46:   -,  3$,3$ . $+$-$$--3 )$2 $)#P-$-B$---,  ) )33 ), )B$E-$$-)Q,3$ , )$ -,   3$;  ,"  $  $  )$  $-$     $,  -$$-- E  $   CB$-  *; %,  $   $, L - $* $ L 3$  ),$),* -P-B$--Q, $ 1)) $,  ,-,  3$), *C-A))) $,,3$ )  -,  )  ), )B$E -$$-) ; C2   $,1* $  ,B:,H,$ -, $ 3 )HE- ) )$3,1DC888+;-,$,$ 1D@C888+;H*C1(FE) $ ) )-)+$,? 7885$1DC988+;-,$,$ 157C888+;;%  )3$$(3$ 1/C6/M+;-,$)2/ -A7885R 3$ ,   $,)C ; ,*3$  ),$ ,2E- )$1DC888+;-,$)/H$ D/,?  7885$1/C9M7+;-,$SDC988T/C6/M=  %G>U/C9M7V;  ,W $A))3$ C $1C$   $,)$$L3$ $ )#B$E-$$-);%,C$),$ 3$E H*CD/)-A7885,))2)A+$$$)C )3$$ , )C$3$)$     ) 33  C3$  1 @8N )    ) 3$$  $2= ;7/;7>; C $ $$1 , *$ $-$ *)$   )3$$ $2,,)$ 1 -$$-)C ;/5;/ ,$ 107N)C3,$)3$$;%,,3),$ 3$E)$ /H3$7889,))2)C,*$3$ A+$$)C ) 3$$,)C$3$)$  )3+,)33C3$ 1@8N))$2   ) 3$$ , = ; 7/ ; 7 >;  ),$  ) 3B - $ * ,  E$  $ CL 3$   )$++   P   ) 3$$  $2Q   P )$2   ) 3$$ ,Q   ,AH $+ )  -,)$+$ $, ) ( ; 7/     ) )   ,+,-  $$ )CE$    #,--   +--; C$ $  $, ) 3,L ,3$  -,$ )$    $, )  - ,W H,  1  )    $$)C:3$$ 3$3 ,) C:$3$)$     ) 3+ , ) 33 )$   -,   )   $,), )HE- ))$3,= ;78;7)(,), 3,L ,+$, 3$$ 3$3    $3$)$  : 7>;  C,)-) ,#$  -)DC888+;),B:

-$ 1 $)CFE) $ )DC988+;)$2 ,1,B:

,H,$ (3$ 1/78CDM5+;;%,C ;7/;7$  , 3,, )E$ )-)$ ),),$ 1@8N)-,  ,$  107C7D8+;58; 3 )C ;78;77$ $  , +,$,$$A1 $)$-$   $,-,  ), )HE- ))$3,,$  1 D@C888+;H*C1+$,? 7885$157C888+;,)) $,) ) 3$$-)/C6/M+;)2/ -A7885;



456647889  :546:   0;   , ) 7M 3$ 7889  $ ,   H  )  )-)  *C$C $ ,  *)-)-" ,)$ $,)C ; 5@#;/)2E- =$-$ $,),H,$ )$3,1,H,$ 3$3 >) , *C3$ ),$ 1 ) )$,$ $,; )   )$,$ $, E- $  $  )$  $-  +, B    $,E,A$E ,$,  $,,3$3 3$1 CB:,H,$ )$3,)C)+ $,+,-$ 3 ;7/  787;C ;7/;7)$,$ *,))2)A+$$$)C  ) 3$$ , )C$3$)$     ) 33 C3$  1 @8N )    ) 3$$,)  )C$3$)$   $2; C, )3$$ , ),C3$ 10CDD0+; R@8N,,)$ 1 5C585 +;   *$  $   -,   )     ) 1  )-);

M; 23,$ -$ $ 1)-) $A)E) 1HE,$)6-$7889;

6;  ,$ ) /5 H$ 7889  $A )   ,3  ($  $, )-) 1)+)* $ -,  -) G ,;

/8; ,$)/0H$7889$,)*)$2 37M -$7885(3$ 1/8C8D7+;,-,$)H$7885;

) (

/;  ,$ E3,$  (,E$ $, H)$$$ ) 77 ,3-A /65/ =>    -,)$+$    $ $  )2  / ,?  788D  $A  , )  ,$,-,)9HE), $)  3$:$) 9   /@HE= ;/ ; 9@ >;

%$ 1( $,)( $,)/@HE $A+) 70H3$7885= I/D8/8@>) ,$E3,$), /D+3$  )$,$ $, $ ,$E -   $A ,) ,$ ) $E   1 ,$ HE $ $  ) (   ) ( $,),3BHE;

7; B - ) ( ; 0D ; / )  ,$ +)   3,L ,+$, 3$$3$3  $3$)$ )79H$/6M7=>#* ,)$E $A *$ ,"   )$2 $   , ) ,   $, ,,  $ $  $, ) 3,L -,L   L  ),$ ;   ,-     ,+123 $A ,),$3 )( ; 9@;/ ;A;

%,- ,HE))(2 $$ A$;



456647889  :946:   D;  C,  $ $E ,    -,   )    ) 33 )  )-); ++  $)$3E * 1C$   $,*C$,3$  )),D2-#$++)( ;5@)2E- )($ $  $,)3,L;  B H 1$   $, $3 KP-,  ) 3$  E1  $,)C  $1* $  CB:,H,$ ,)) $, )    3 -  3$  )C     $$  C:3$$   3$3    C:$3$)$  -$  -B$--  -,  ) )33), )B$E-$$-)Q;

5; %,( ;56;/ $ $  $,)3,L3 ), ) $-$  )    E$- )   $,  -,) ) +$-    (,E$ $,*$,3$ ; ) )$,$ $,)$-   )$,$ $,  A$  ($ $  $, ) 3,L = ; 98 ; D /2 # >;

%CE$  ,--  C2 )C ,   $, *$ 23 )  3,L ,+$, ):*$,,33)(++$$1$ $  $,) 3,L ) ),$  $3 :   $ ,  $   ,   $,-- =$ E$>)$ )3,L;2E- )3,L , +,-)  ,   1 3,$  ,)$ $, E B* C  ,-  B-  ,    , ;  ),$  $$ .  $   ,  2E EC$   $,),  ;L$)## , )CA,)    ,-- $  $, )  $ = ; /M ; / >  *$  - $2 ) 3,L ,+$, 3  3  ,  ,  ,3 $, ,    $$2 = I /76  /50 ,$); D;/R  !  ,,E: IX,E: ) %3 YE ) A+$# ,,E $ ,-$ 3 YE I EA Z- @8; A  E 3, [   ; % '  \$# /6MM ; 7D6R  H  )  ,3 $,3,$ I//M7D/,$);5>;,* $  $, .   A$ $ +    ) ),3$  3,,  - )  $  $     ) $, ,   *  ) $ $ ) :$ ,3$    )3$  $,A-   ), ,  2E )  A, +,$ =$$ )  ,+$>;  $   $,+,- )C2 B  , B  ) ) $, -$ $ )C2  $,  *$  ,  ) , ,-E = I /76  /77 ,$); 7;9R /7@  D6/ ,$); 6)R /77  /5@ ,$);5R/77/8M,$);9R/7//7D,$);5A4R//@777,$);7>;

 C2     ,-- $  $, )  $ C    A$;  CE$  ),)C$  $ $E$,+,-- $$),+$;

9; %,  )-)  )$2  $ )  # P-$  -B$--  -,   )    ) 33 ),  ) B$E -$$- )  Q  , ,-,  *$),$ . 3$-$B)) $,B*$ ,3$  ) ,) 1  $ ) -,   )    3$ )) $, *$  3 )-,  ) )33), )B$E-$$-



456647889  :@46:   );,)+) )33,,)-$$-) *$),$ . A)C3,$) -$ )(=/8/CM67+; /3$/660>), $,3$ ))07N=U0CDD0+;R ;/07>  *$       )  $  ,  R     ) 33(23$$1@8N) ) $ = ;7/;7>,$ 1 5C585+; 2 ,)$- ; %,  $  ),     )$,$ $,   )$ +,B  $,E,A$E ,$  $,, 3$3  3$ 1 (B:,H,$  )$3, )(  ))  ,+,-$  3   ; 7/    78 7 =+; ,$ ) 7 )-A 7885 ) ' [  1  )-)>;

%,($   $,$ )  $-,  ) )33$  E 1    $, )(  $ ) (B:,H,$  , )) $, )     G33-$(23$ -$$-,$ 1 $ )( ;7/;7;) )$,$ $," )(-A, $1 $*( ;7/;7,3)) $, ,$( ;78 ;77, $ -$$-*$$E$+$*   $, E- $ ) $ $  $, ) 3,L  3  3,$ )   $+$1$)($ $,))$,$ $,;$, $A $, )(  $)(B:,H,$ )) $  2+$A$E$+$$ * ) 33 $  $+$ B -$$- $ )  ;    , $ =, $A $, )(  $ 2 3>    ) 33 ) +-- )$3, (23$  1   , $A $, , )) $, )     G -$  ,$ +$*,,)-,  )( 3$, -$$-  +,- $, $,$  , $E$+$ * )      3$ ),$ . E1 $))$,$ $,);" $$*  E- $,)$ 13$*) $)-$$-) ,) $+$*$ , $1( ;98;D/2#;

)+ )()$,$ $,E- $E$,3$ )2,)($* )$,$ $, )   ,     ) 33 ) +-- )$3,;  ,,) )($ 1  3,,  )  )+) *$ $   ,  ; 5@ $-$   $,13$-,  )  $,E;

B -)( ;/M ;A)  $,,3$3 , )* $  )+  3$  ) ($ $  $, ) 3,L  -,-  ) , )2   )3$$,)($3$)$ ;33),$ 1 )33$)2 ),,H,$ -$ (,( ),)$ $,$3 K,$  ,$+ 1#E,$  $ (FE)59 -$E) -,$$*= ;/6;/>;%,( ;787+--)$3,  $-$ 1  33   ) )2 ) , $ -$ 1  ,)$ $, * , -$E$ )-,$)$B *($ A+$$3 )HE- ) )$3, )(   , )( $)-$   $   $    )(   3$E2; ($ $  $,)3,L -,$)$  $,= 



456647889  :046:   )33>)-,WH, 1)  $$ ) (:3$$  3$3 ,)(:$3$)$ )  -,  )  $,), )HE- ))$3,;

(,)-)-$ ,)$ $,,A+$$)(  )33)+--)$3,$*(-,- ))2 $ FE)@D *,-$E3$ ))  : ,$ *( $ A+$)( , $A $, )(  $ - ) , B:,H,$  A   HE-  ) )$3,;,3$ )2,)) -$-,  ) 1* ),$ ;

@;  3  ) ( ; 7/ ; 7   3$E H*( D/ )-A 788D , ) )2 ) A+$$$ )(   ) 3$$ , )($3$)$     ) 33 (231@8N) )3$$,) )($3$)$  $2;%,( ; 78 ; 7 7 $  $:) ($ $  $, ) 3,L   )$    $, =  ) 33> )  - ,W H,  1  )    $$)(:3$$ 3$3 ,)(:

$3$)$   )   -,   )   $, ),  ) HE-  ) )$3,;  A  )  )$,$ $, 3$ 1 ,-    ) , $ *  +--)$3,A$ $,)$,), $A $,)(  $=)  )2 ) , B:,H,$ >;  2E ) ( ; 78 ; 7 7 3$ *  1  1 -.#  $)-$ $, $H $+$ = $ )  3,L ,+$,]/)75, ,A/6M@)(++$+)),$ ;5;>;

, 1,,*,)$ 1, $-,  )  $, ) (:3$$   3$3    ) (:$3$)$  ) -,   )? -$$*- 1$-$ -,  13$-,  )  $,),  ) HE-  ) )$3,;  -A *  )+) $  +$    ,+$,  *$,)$ 1) $,$E)( ;5@),2E- ;)-) +$ )($-.-,+$,;

B - )  ,3  ) ( ; 7/ ; 7   3$E )$  / H3$7885 )3+,)33(231@8N))$2 ) 3$$ ,; %,  ,$ +) ) , -E 1 ($ )  -$23$$,-,  ) )3+,,)1$)  ) 33 3   ),$  ,  3$E = ; 7/ ; 7 R II 7888 7569 7956>;H$),+$- $   $,;),$ 1 ,C ; 7/ ; 7  (23 1 @8N )    ) 3$$ -  G  )$ $A+$$$=+; I ,A$)/9H3$788/97488>; ($   $,*+$ $)  $ )2,,;

$$ -)331*),$ )-)(231@8N )/8C8D7+;=)$2 -G(B:,H,$ ))>,$ 1



456647889  :M46:   @C8/6 +; 78  -,$ *$ 3  .  )$  1    $, )(  $ $   )$3,3(B:,H,$ ,( ;78;77,$  , )(A,), H$  ,? 78851DC888+;-,$$1DC988+;-,$)$ -A 7885;

@;  3 )  *$ 2)  )-) A$ +,) ),$  .  )-$;  )-) *$ ,A $  E$ )   ),$  1  $)-$  ) 7C888 +; 1 $ ))= ;M6';D),$,))-$$  $3>;



^^^^^



(  /  () ))  ()   



34565   7   ,5 5  5  89 :+$ ;

  65 

/; )-)3A;

 65

7; ()- ;

D; ,)-  )+) 1 L 1  )-)    ) 33 ) DC888+;,-,$)H$ 7885 )D888+;,-,$)(,? 7885$ )D(988+;-,$1 $)/ -A7885;

5; $ *,) E $ ;

9; ,)-)+)131)-)$)-$ )7888+;

@; +,-   $ )  *( 3  +,- , ,     .  )  )$ ) D8 H, )2  , $+$ $,  $ ,--) )  $A +) )  %#_$Z#,+*$ @ @885     ,$ B-$;  )$    .  ,,E;  --,$ ),$ K > $)$* B - *)$$,, )$,A $$ ))$$,  *R A> B, , * -, $+ $  $- ,3,$ )-)    



456647889  :646:   )$$,R > ,   $E  ,  ) ,   ; %$  --,$  , $    ,$ -  - ,   > A>   > $:)  $A+)), - $2,*($ )3)$3A;--,$),- $,,-,L ) 3 *$ ,  H,$  $$ *  )$$,  *   (3, ) * B)$, = ;/D7/8@ /8M>;  E++$2  $)      %L3$ ' !J A%      $:H$ K   I)$* 

,$,+,-) .  , $+$B $$$*(1(++$+) ),$E++



456647889