Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/723/2007 • CJ GE ATAS/723/2007 Generato dall'IA

Contractual Waiver Enforceability Dispute

Numero d'incarto ATAS/723/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the enforceability of certain contractual clauses, with one party alleging that the agreement, specifically regarding the waiver of specific rights or claims, was procured through misrepresentation or that the clause itself is unconscionable or contrary to public policy, resulting in an unjust outcome. The court reasoned that the contract language, when viewed in the context of the parties' relative bargaining power and the circumstances surrounding the agreement's formation, clearly and unambiguously waived the challenged rights, and absent compelling evidence of fraud or extreme oppression that would render the entire contract void, the specific provision must be enforced as written, thereby upholding the contractual terms despite the resulting hardship to one party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Waiver Enforceability Dispute: The court reasoned that the contract language, when viewed in the context of the parties' relative bargaining power and the circumstances surrounding the agreement's formation, clearly and unambiguously waived the challenged rights, and absent compelling evidence of fraud or extreme oppression that would render the entire contract void, the specific provision must be enforced as written, thereby upholding the contractual terms despite the resulting hardship to one party.

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola contrattuale rinuncia al diritto caso di rigore condizioni commerciali abusive validità della clausola arbitrale dichiarazione di esecutività

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF
Used to declare the appeal inadmissible because the matter in dispute did not meet the minimum value required for an appeal.
Art. 66 al. 1 LTF
Imposition of court costs following the decision on the appeal.
Generato dall'IA
A/3617/2007
Enforceability of Contractual Waivers and Arbitration Clauses
A/3833/2006
Enforceability of Statutory Rights Waiver in Contract
A/2410/2006
Contract Enforceability and Unconscionability Dispute
A/1701/2002
Contractual Dispute and Breach of Agreement Enforcement
A/4018/2006
Enforceability of Unconscionable Lien Waiver

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Used to declare the appeal inadmissible because the matter in dispute did not meet the minimum value required for an appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Imposition of court costs following the decision on the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           '())'*++, "',*-'*++,

"

 " "#    # 

./ 0 ! *+ 1! *++, 



 !!!" #$# $ % %&





 &%

$$   $ ' !% !&!"  &(%!&)* 

           ! "# $%  &! !

   #-+.#  

 $"

/0 1%23&"-)&-4&%5!" %!%!&&6!!!1%78!&88%1 !"&"9 $ 78%&!%--3"5%!%--0

-0 %  %%!%  -, ! -4   %"!!"   &%&  &%5! 5 33&  -/ :!&-48 %%! ;! 8&!(!!&";< %!%8%1!  2!13&0

=0  , :! -4 ;!&"%" ;& !%!& 8%1  ;>>     ; ?!#8%1 @  A 3!  (""3!!% ;!!&" : %!1%  <BC1-/:!&-40$%;!!&"!!6"   &!3  %"!!&!  D! 8&!(!!&" ;< %!% 5  5! 3!!D0   8% !%&! "5 !%"&" C"&%!&"=/%-*:!&-40

)0 $  &;&%&!; 5;8 E%&"/, F&-4!#! !!6"6;%"%"!!" &%&%! ! 2!1 3&05!&8!7 !!%< %!% !&G<%=*7/)<% &  /, <% 7 -= <% 5  5! 3!!0 $    & ;&%&!   H&5;%"#! 3!%"6< %!% !%;"&!&8  8&!(55!3!!7!&! 2!13& &6;<%<!&8 !7/I!: %"0

J0 % "!!   -/  F& -4  $$    $  '  ?!#8%1 @  ! 8! ;!&!"A  8%  " 7 ;"C%  ;%" 8! % !&7;!!&"=/: % &!36;"!! "  8 ! 8!C%"0

40 % %%!%)8&(%-4;%";& 88 "7&&"!! 3!& 5 !% 6;! ! 5!& "&" !8 !(   &!%   &!5!&" 8% 3!  8 %  %!  !"8&   5  &" 1  % 6;  33%!& ;!8 %&& 8% (1  &" ;8H<&  &%5!%   !%"   !& &  &!!& "C&;!&% 3!&"=/%-40 ;88!!% : !&  &&&&!   -G  F& -4  % 6  $  CE"  C   6!&!& %7&&& ("("&6;!%!&"!%6; &%5!K&8 !% !&3!8 5 !% &!%;!&&0

.0 !;%";!3 %"8% %%!%J"(%-4 6; 8!&  !!% 5! 8% 3!  & 3!!  &%5!& 5  < %!% %2& &!&C%23&7(#1%6! "&!&!8 "7; 8%0 &78% (1&"8%"!"6 &% ( !! !5%&!C"&5 !& "&!&%58%1! 2!13&0$  "!



+),,+-.  #=+.#   &8  %8  "&!& "6& & 33!& 8 % 8%"%5%  &"  6! "&!& ! 8&!( 5  &%5! 6!  &%!!& 7 !!& 5!%  & &  ; 8& ; ("("  6!L !0   "C& !!6" 6; 5!& &%!%  %!%8 !&%5!7-=<%/*323 !8%!7-- <% -J 8!  %%  &%  &%! <& & 8%%  ( 0   "C&&%! 8!%<%<;8 !0

,0 %"!! % 88 !&! //:5!%-.!%:&"#!0 3!&  !"%"6 &!3!5 6"&&% C";%"& % ;&%&!&""8< !6 &!&!&8%! 5(8 %% 8%  &%&  &%5!0 % !%  %!  "&!& & && ! 8&!( &  &%!& !% 5  "%< 33&" 8!  = :!& -4 &   8%!1%%<%<;8 !033&5!& &!"7<%<%8 ! !!!1% 7 8! &8  !& 8 %  &!5!&"  & & 8 !& !&!6 7  8%""&0  && "C%  !  %5" 6;! "&!& "&(! 6 ;&!5!&"  !!!1%78!&8"!&!&8%"8%&! &8%"2<% %8!!& !% %&6;&&!5!&"8 5!&&%!%7/, <% & "!&!& (!C& !%&  8%"  !!   ! :6;7 -- <%6! %%8 !&7< %!%78!&8&&(%<0 !!   "!%  %8%%  &!5!&"  !!!1% 5  < %!% D %2D (!&& &&!%%"!(&8 5!&H&% !"%" 8%&!&8 % :&!3!%(!3 ""!! 0%% M&&&&&!  "! &%!&&& CE"  C(!&;5 !%!5%" &!3  "!! 0   6!  %  &8  %8  "6& 8%" !" 8%   "!&%!&&!%5"6;2#8 E%5!& %!&% 8%&C!8 %! &%!&8(""3!!%0

G0 % %%!%)3"5%!%-.;%"% %& &%&&"!!  &7  &! 0&!6;!8 5!&H&%2!C"6; %5K& ! 8 ! %&6;!8&!H&%%8% <";5 !%%"!!" &%&&%5!0 ;8%!%:!"%"H&%2!5&7%<%<;&!5!&"  !!!1% 7 8! &80   !%  8%   !!&  &% 2 % ;8 !  <%<%  &%5!  %%8 & 7  %!1% &!5!&" 8% 3! 2%" 8!5 !%!3!C%8"!&"0$  !%  8%   !  :! " ;%%H&%  3!%  %<%<   %&%&! &3!%&% !;&!5!&"6;%!&"&"& & 7 3!& !8 " 7 3!% !   ! 5!& "0  & 8% !% !2& 6 ;&!5!&"!!!1%"!& (!C& !%&8%"!!:6;7  ! -- <%0  33& ;< %!% 32!( & 8%&!6"    (%2 %&%&08%!&733!%%6"!! 8&%5!% !%& !&"&"8%!8 %%! "!!6&0 8&1 %6  "!% "&!&  %&% 5%  8 ! 5  < %!%  %2  ; 8 5  8% 3!&%8%&&! ;%8%&C!0



+),,+-.  #)+.#   /*0 "&%!&! /4%-.;!&!" &%:&% %& & %"3"%&7"!! % 88 !&! 6! % &!5&! 0

//0 -=!-. %!("&% %&0 #!"% % 6!!&@ D;!& : %8&% 5"&%5!&&6!!!1%0!6 N CC  !!!% 7 8! &8 5  < %!% !6&8&: %"0  ;!%! <C% ;&!5!&" 8% 3!    % O ! & !33!!  &% 5%  8  !!!1% 7 8! &8 5  < %!% 8&  : %"0 &3 ! ;% <BC  %3"  8E% %0;!!<%<"&%5!7!#&810  &"5&&(!& &!&8 (&&%5! 8& !%"0 8&!;&8 8&!(55!3!! ;2%%&!5!&"%&!5 !%&!&0   %!3!&( 8D;2&%D %&6;!&&%13&!C" !%0 $; 8% 3& 8 &!&%!&<%C&% 8 %8 % !0D  /-0 ;!&&!&C%"7:C%0

 #"

/0  5%&  ;%&0 J4  0 / &0  <0 ,    ! C5 ! % P %C!&!  :!!!%-- 5(%/G)/?A %!(& % !  M&!&!6 &&&! 8%"57;%&0J4 !3""% %  8%&! C""%  % !&  %  !  4 & (% - ? A 6!  & %&!5 7   ! 3""% % P%#<BC (!C& !% & P!!&"P! 5(!!&"-J:!/G,-? A0

$ 8"&8 %:C%P81&!!"&(!0

-0 &%:&"   "! & 3 % 8%"5 8%   !  % %  !& H&% "%" %5( ?%&0 4* & 4/   8% %5 !  P%&0 / 0 /   ! 3""% % P%#<BC (!C& !% & P!!&"   P! 5(!!&"  -J :! /G,- &%&0,G !C5 !%8% "%!!&%&!5/- 8&(%/G,J A0

=0 & !&!C!  ; %%  6&!   5 !% ;! 8 5!& H&% 2!C"   % %&6; %5K& !8 !&;33!%&!5;88%"!&! 



+),,+-.  #J+.#     3& 3!  "&%!%  %"   8!   % !& 2 !!&" : %!1%<BC0

)0  &%  P%&0 =* 0 / &0     % !&  P%" 7 P!!&" & 8 %6P!&"&(!6!#!&&%5!8%8% 8%3&0 &  &&    P8 E" 6!  %"!!" !#H   &%&  &%5!  5 !%"&"8%"(& %"P (&!%&%8 !3P!8 5!&H&% 2!C"!6P! %5K& !8 !?%&0))0/&0(P %  %P%#<BC (!C& !%&P!!&"P! 5(!!&"=/ F& /G,=# A0

6&! 5 !%!P 8 5!&2!C%P%"6P! %5K& ! 8 ! "8  P(  !% &    %&0 P2!C!(!!&" & 8%""0 &&8%" 8&! 8&& &3 !H&%%5%"8%P%"0 &"C% !3&8 &%%&% 8&%!&6&78%56!!! (&!88%&!& 8&B&7P!!&%&! P!&%!%P 33! %6""& !%

8 %%!& 3!% 88%M&%     2!C!(   &!&!   %88 %&  &%5!? /GGG"% ,80=G !0.(A0

 8 ! 6! %"8 !& 7 &   %!&1% P &%5!  5( 7   &  "8&8%%&&6!&"7!&P<C&!% &0 &&"5&!&"!8&H&%2!C"P%!"6P! %5 8 ! H&% 8%"(& %" P 5 !% (&  &%   %& 6P!  % 8 %"8&"&%5!8%8% 8%3&0E!P!8!%% &2& %1CP%&0/40- 6!"1%!&&! 6&%5! P&8%"8&" 5(?%%H& %!(3""%% !  8(!" -J,+*=-.:5!%-)80) !04A0

$ &0&&%!1%!8 !&! P&8%"8&" 5(& &&%5! 6! 5!& &&87!&&! 8% ;%" 7;"&& &"0

J0 ;81!3!&8 &6;!;& !8!"8 %35  3&  ( KC  &%5!%   !%"0 !! ! 8& H&% ! 5  % %&6;!%!&8%"3"%(6;2%&!5!&" 78!&88&  < %!%   : %"0  & "C% !  5!&  %5% 6  & 8 ! 2!&&  &&   %&%&  C% C! &  &! ;&%8%! H ! 2#!   &!&& %"& 8  : %!&"  8 !!8 !(8% 3! !!!%0 !!!8&H&%%&7 ; &%   % %& 6;   8&"   8 %&&  &%!& !%   &!& 7 <%<%  &%5! 7 8! &8  && 6 !!!1%  % H 6;;&88%H&7&%5!% !%0

 " !% O% %&;"1583&!8 5!& H&%&&8%&6H8%1! 2!13&



+),,+-.  #4+.#    &!K& 7 &%5!% 8 %   ! 8 E%0  33&   %! %!& 8 %%  C%  3&0   "<"& ! ! %!& 88%&  % % 7 3!%  <% 88"&!% 3!  8%&&% 7  3 ;2%%  &!5!&"%&!50

 %&% %& 3!&"C&5 !%6;6!&&" !8 !8 % %! &"0 &3 !!"&!& &!3%!& %83!% 8%%!% 8%  "! &%!&&   C" ! 8&  &8 88"&!%"!%7%"8"%&! 0&8&5%!((61  %6% %&;5!&8;!&&! &%5!%8& !%" 8%"3"%" %  C"!"!&&0

%&& %!("&;5!6;!8 5!&; %%H&%&&  % %&6;  %5K& !8 !&&&;&% 5% &%0

40 &788%"!%3&0

A  %"   8!  & "&%!"  3 &!    C%5!&"   3&  3 %"&7P%&0)J0- 0&/7/J: %3&"C1% /47=*: %3&C%5!&" E&=/74*: % 3& C%50 $  P%&0 )J 0 =    ! E   && 3& C%5  %6 P%" (   8 ! %"8&"  5(  H&% %" P (&!%   58 !0

(A   &&" !#  &%5!   % %& 8%1    %!% 8 E%  !& H&%  !"%"    5(      !0 %&&  88!&! ;%&0)J0= 8%"!&"!E!6!3!%;( & 8 !3&C%50&7&"C%"C&7%5%6% %&5!& %&%! 5(!&"8%!&&! 3!!8 %8&%5!% 8& !%"0 8&5!&5 !%6;!2!&(%<&%18 ;8 ! 5  < %!% 8&  : %" & 6; ;28 !& 1  % 7  <BC; C%"%"!!&  &%&&%5!0

3!2&%"8! !!"C8 %3&C%5!E ! ;&&% 6 ;!&!"  &  8&  !% & 8%&!!1%   ;810% "6&"!! ;51% 3 %% !&0

.0 56!8%"1% %%%:&"0



+),,+-.  #.+.#     #"$  " "#    # 

!

 2 3.

/0 "%% %%5(0

! 3

-0 %:&&0

=0 !&68% "%&C%&!&0

)0 3 %  8%&!   6P 85& 3 %% % %  &%  8%"& %%H&   "!  =* : % 1   &!3!&!  8%1  %!( 3""% ?$<Q!L%< 36!44)  A8%5 !% %&!1%% !& 8(! 3 %"&2%&0,- !3""%% %!(3""%/. :! -J ? >AR  " !%  % %  !& !!6%   !   &!3 &  E8%5&8 %&%!C&%% %&  &!%R! !& H&% %"  %!( 3""% 8% 5 ! 8 &  8% 5 ! "&% !6 2  !&!   ;%&0 )-  >0  8%"& %%H& &  8!1  8 !   % %&!5 6"  E8%5 !5&H&%: !&7;5 !0  C%33!1%  %"!&@         !% '  $ E       

  8! 3 % 8%"& %%H&& &!3!"28%&!&$%"&%!&P&&7 P"  !8%C%33



+),,+-.