Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/723/2004 • CJ GE ATAS/723/2004 Generato dall'IA

Petitioner Liability for Subcontractor Injury on Controlled Site

Numero d'incarto ATAS/723/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner appealed a finding that they were liable for injuries sustained by a worker when the worker fell from scaffolding while performing demolition work, arguing the work was subcontracted and thus the petitioner was not responsible for the scaffolding setup. The court reasoned that the petitioner maintained overall control and responsibility for the site, including safety, as the work, although performed by a separate entity, was integral to the petitioner's own project, and the general duty to maintain a safe workplace extended to all personnel under the petitioner's supervision, thus affirming the liability finding.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Petitioner Liability for Subcontractor Injury on Controlled Site: The court reasoned that the petitioner maintained overall control and responsibility for the site, including safety, as the work, although performed by a separate entity, was integral to the petitioner's own project, and the general duty to maintain a safe workplace extended to all personnel under the petitioner's supervision, thus affirming the liability finding.

Parole chiave

Generato dall'IA
subappaltatore direzione dei lavori responsabilità per caso fortuito prestazioni dell'assicurazione infortuni progetto generale lavoro pericoloso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The costs are imposed on the losing party (appellant) according to this article.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    "#$%&"'((' ")'*"'((+

,,-

 ,  .   ,. .

 #* /  '((+

01  .2 





   3333333333 





44. .  5 ,.   ,,-.  !"#$%&'#(&(()*(+

                  !

     /&01/ 

 4 (3    (& *-4 (!!&# 5- 6666666666# .  (+ 7, (!%"#  .$.  $-,) -  $, $)  899,   8/,*,,.:,/$)8 ;,-4<,=,>*  - ,,> <,># 8 4.,. ,-$#  ,4)# 8 . .$,9 =,># 8 = , ., :? ;  8 -, .4=.,>  , =* $.,3  -  .. 9. $ .,,  && 7*, (!!+  ,  84 8,$,   *,$$@,*,,@ 3  &3 $,  -,  $-4 (!!!#    .  ,*,. $9,8-$ .43 .$,.,A$, 8/=B-<  &22(#   -  4..9, 8 , ,3  +3  (C - &222# 5- 6666666666  .$.  * -  $, $)8 #,$4)-#,4) 8= $,3  %3 D  $$ -.,  &2 -, &222 .4, $   6666666666# -.,/,# 5- 6666666666   ,$,.  *,  (22 E $,"-&222$9,8-$ .43   .<- ,,>. >   99 84.,. ,-$ ,*,  8 . .$,9 =,># ., @  -4A ,-#,,>,4)$,(!!(3 4#*,87  $4)-  /-4<, =,>  ,99,,   8,*,.$,,,><#$.,/=,8.$ ,# -,,>F9.>#<,>#? 4,B. $  ,-   .$=. 9.>3  $, 8 $  <,*,#-,8,,$4)-,99,,,*,. $9,3 G =.,>-#  ,*,. @ -,/-$# .<)  *,.# ,$,4#-,$,8$-,*.#$,, <$.,=B-<#H<..$,9=,>I3  -.,  @  ,$,.  *,    $9, 8-$ .  4 ,, >    $9,3  -, $$,.*,@-,/7.'2E#*- $.*,,4$$$@$,-$4,'2E38.$,. $,,,A=$73,<>8A-$ -.,8 ,,3   6666666666  9,-.  ,   *, -.,   $$,-.,,&%*,&22(3  '3 D     6666666666  % -, &22(#  , $= ,>  8.  $* 7,9,  ,$,.  *,    -., A.>,.,#$/J //,.-,.<)4, -3 $.,A$,<4@,,,>-., 8?B$, ,*,,  )* :,/$) ?;# ,, >8 - $  $ =,3 

0('!10&22& /+01/ 

 C3 D  $$ 8A$, -.,  &% $-4 &22( .4, $   6666666666  6666666666   ,,,>  -.,  ? @  -  8 # 5- 6666666666 99 8. .$,9 =,> $,(!1%48A,..<..,.$,(!!(#*,<, -4<, =,>.9,,,$,(!!24,> .<..,9  =,#  ,,  /.$,A  A .$ $.-,@<=$,(!!",,>84.,.-4,$,(!"23  99,.,-,.-- .$,$,. *,3  D G$$.,,    $,I#  A$  > 5- 6666666666  $.  ,-,, $= ,> $  ,*,. $9, ., @ (22 E3 $#  $4)- $ =,> ,-, ,-  - $9,#  ,.4-  $,-,>.,-,*,@ $,-$ -.,  .3  $#  $. 8 ,4) ,. @  -,$ 9  ,> ,/*, <   ,> ,-$  .*$$$4)-,/*,3 $$= ,>#$,    =, $) >> =  $,, ,# -,  4,*,8*,..47,*.$,*,<,3 $ $ =,>-#$,.$,.$)>>=*,3  ., ,4 8- >8 ., ,-,.   ., $ =,>  3 D . $ =,> *,  99 .9*4   $$,3   $$ , > 8,*,. A. 7>8,,   A,<,4 ,  ,*,..,$-=<-$,,@A'2E#@ ,  & A& =07 * ,-,,  -  , 8 .$,- K A 4 $ =,>  A    =, $) , =  $,, ,3  $, 7, 8 . $= ,> ,9,>,-$8,-$47,9$,.*,3 $,..,*,,-,.$4$ =,>3   ,*,.  A,<,4   $  8.# ,  *, >,  - $  < 99 $= ,>   *,-  *, 94# * ,-,,  - K  4 $ =,> ,.  ->  -,*,3  9,     $,  *,   ,*,. ., @ ,  ( A & =# $,  & A & =073 $#  < . 8,,*,.#  4 $ =,>   9,4 -,*,  5- 6666666666 ,>  -$-  ,*  $,8,*,.3  9,# 8A$, )* >  -  .$, $9, $,,4-..-@-.,,99.$4)-.3 $$8A$,.9)$$8.*,&C7,&22( 6666666666#=9 ,,>.$-$ =,,?> )*>8,8<,4.$,9 $,> =,> ,. @4 A,A <..,.  .,   -.,/, A ,99. ,-  . $,  .3  *   9,#  -.,,  

0('!10&22& /%01/ 

8.   $, @  - $L $ $443  $7  $, 8 ,*,. $9,  $ .,3    , . $< 8*, 6666666666.-,$$&2-,&2223  "3  ,,  5- 6666666666  .<- .. A-,. $   M6666666666D5.->$$&C*-4&22(3 , >8$) *, ,. *  $ =, #  ,$,  4$..$5-6666666666$-$,, $ =,,>99,--<*$7,9,,$,.*,38. .$,9=,>>,-@(!1%#*,.7@..,<.$$ -.,/,  (!!&#  >8, , $  ,.. -- ,*,# @  .$>#  8*, $ .,.   @  $.,, 7>8@7#>,9,<$B = -,#>,  ,  7,9, $  ,-,, ,<,9,,*   $,.  *,3  ,)  >  , 8 A/-., A$,>  < $., 8,,*,. $9,   3 D G$=<, ,.8 ,9N$,.*,I,-, G.$,.<)I3   -,9# , $$ ,) > 8    ,  8.  ,8A$,$,,,$,,?$$,.  *,# ,. > /,  ,)   ,*,. .,  .<)---$ .43 

13 *,7,,>8 (!.-4&22(,,>> ,  $$ D5 -4 99,-- *, $ $- @ 8   8.  $$ 8A$, > @  $,.  *,8.3  !3  .,,  &% 7*, &22&# 8   7.  -  $,  5-6666666666#,.>$,.*,.,,) ,*,. .,  .<) -- -$ .  43 D 8 #  ,<- ,,     8,,  , 8 $ $-, 8- > 8.  .   #   -4# L  ,*,,.3   >  ,99. 99, -., > 5- 6666666666 $. :4.,.# = $,# ,4);  7,9, $ ,-,,$,.*,38$#=,, ,*4,>.<..,98L ,-,,$= ,>$,*,.$9,.,@(22E3  .<-*.>99848=-=,># 8,,..<)-,>,$,4>8$.$- $  ,  , $ =,,> 99,-- <* $ 7,9,  ,$,.*,3  (23  (! 9.*, &22&# 5- 6666666666    , .,,  *>8?B$,)*.,9*4@8,8 @'2E,-@8*,-.,D5.-3 .<-,,>. >8 *,  - .<,)- @ 8  ,    # , $ >  $,  .-,>-  -$,3 



0('!10&22& /'01/ 

  .<- .*>.  ,99,. @ -=  @ 99  3  ((3   $.*,  & -, &22&# 8     7    *  @  .,,  &% 7*, &22&   $$ 8A-  D5 .-&C*-4&22(3  (&3  ,4.#$J+2$-4&22+#-,3  (+3 8,,-.  ,7.  $)  ,4 9..   : M ;O ,@8,8.,,F7< ,4   ,    )* $  ,4 9..#  &" 7*,&22%# M #$J'*,&22%#.7<-$ ,4  .  * .   9, >8,    -$,, 9-@,3 

 ,

 (3 ,<*,8<,,7,,,:;..-,9,.,,.# )(K&22+# ,4,#-$.' 7<#$.,*,/$.,#'$$.(C7< :3(3'C ;3 D,@8,8.,(C7<#$ ,49.. &"7*,&22%: M(+2(2C;# ,<*,$.#(+ 9.*,#  ,$,, ,, < $-  ,4    ,  ,.<   @ , 7< ,,# #  88.,*A7<3

D,$4,# ,49..#J( 7,&22%#9,-.>,$,,,,,,,$ ,.,9-#L#,9..:J(3(1+0&22%;3

<-,,>,8,,,,. ,4  ,# ,  .. >  .,   ,4  $*, J -,  # *  9 .<,  , 9..# ,  8 83'",9..C4&222$,<.., ,: ;3

8   -$,, $.* @ 83 (C&  >  ,4  . $.3

9-.- @ 83 + 3 +   , <*, -,9,  ,  8<,, 7,,, :;  (% *-4 &22&# .  *,<  ( K&22+#$.#,,&29.*,&22&* --,,     -,) 8/*,,  *,*# 

0('!10&22& /C01/ 

8/,*,,.# 8, $ $  <,#  $, 9..   -$.-, @ 8/*,,  *,*  @ 8/,*,,.#$, .A=B- 9, ,8/-,.#..-,899, ,4. :933'C3(=3&;3  &3 D83% P  G8,*,,.,-,,$,.<,$.-.$-  < .# >, . 8 , @  . $= ,>#  - $*8,9,-,.<.,#8-,8,3 8,*,,.  .$. * ) >8 # $     <*,.# $$@*,,A$,,.,I3  83&13& $.,P  G 8.*,  8,*,,.#  *  *, > 8,*, $, 4,AN8,*,.>8$,4-,#$) A.,.*-.$,-$8,, .>,,4.  -=.  *,#  -$.  * >8, , $ 4, 8,8.,$,*,I3  #8313( $.*,G>.,*,-.8 ,*,,. ,--,#  , @  -  .$, >,  .,    @ .4,  $,.  <,# @ 8-.,# @  *<  @  9*, 8<3  ,  .-,.  9,  .8,*,.$44I3

+33 ,49..: M ;..>Q$,,$#7< Q .$-,9,-$.,A#H=QA$.$.,.- -,$.,@,$,,7,9,Q., $-.,AQ.9,.3D7,$#$* ,,Q.QA$,9,>/,, ,,  >Q A$, . $  ,4  ,9,-  ,  -,) *,3  # > Q $.,, .-  $,, , $ @ - .,-    $,  .,  QA$#   $ A#   #  ,$.,,*<,,$7<#4,# ,,-$.-,9-Q* A$,-., : M((1&1C,3(4$3&!2O((&+2,3($3+&.9.O  5 (!!2$3(1"O  314&22&;3  43  8$)# 8A$, $,,,$,,  &% $-4 &22(  ? -$  -)#  $,  . 47,*  8.#   ,,>#  ,<, ,, > 8$$.,,     $,3 9,#.$$.,.-A>,,*@8,94   $,.  *,3  A$,  9.   4*, $$9,,*,<,-$)3  

0('!10&22& /"01/ 

 3  *=#  $$ D5  >  $,.  *,   ,)44*,,$,4 $.. $ 5- 6666666666 >,  .,  8A$, $,,,$,,?3 A-$$.-,#,* $ *   8 .. 99.3  8<,#  9,# 8 $$.,, ,99.  ..- .   , A$,3  $,,#$$D5)*>$=<,,9N$,. *,.$,.<)-J->$$8A$,,  . .$,9 =,> $, (!1%   4 8A,.. <..,. $, (!!(#  * >  4 $ =,> ,-,  $,. .,  *,  8.# /,   .$,. $) >> =  *,# . ,-,.   ., $ =,>  3  ,#   6666666666  ,<. >8, $<,  ,  -.,/,#>,8,-,,$,.*, >,*,.$.#@-,/7.#* 4,  -# ., *,<43  ,  -.,/, R,8,*,8A$,:93$$-., &2 -, &222;  3 6666666666   *.  . .$,9 =,>  8.@,-,,$,.*,3  %3 *>,$.)# ,4.,>8,8 $, 8.8A$,-.,?#8$,,,D5.- 8.$$@-.,-$,., ,A$,3   .>#   , J -,   .,, >. .#  .* .@8 9,>8,*.,,>,, -$,8A$,-.,&%$-4&22(3



0('!10&22& /101/ 

, . 4  ,  .   ,. .



  67 

(3 .*43

 67

(3 -#

&3 .,,8 &%7*,&22&3

+3 *,,@8 $*.,,,.3

%3 9-  $,   >Q $* 9-    $. J   .,  +2 7 )  ,9,, $ $, --. .  ,4 9..  # D=S,F=9>, C# C22%   #  , A-$,3  .,  $ J $<.3  -.-, , P ; ,,> A- >Q .,,   ., 4,  ,  $   .,, >.O 4; A$ $ > -,9 , ,- $*, -  .,,O;$,<$.3D,-.-, , $  , ..- .-..   ; 4;  ; ,/#  ,49..$$-,)>Q, *.,*43-.-,-,-   $*# >,  7,# ,, >  .,, >.  Q*$$  >..A$.,.:3(+&#(2C(21;3

'3 ,9,  $. J A $,# ,, >Q@ Q99, 9..   ,3 

<99,)P $.,P   D .,5 

$,9-$.J,9,.A$,,,>8@899,9.. ,$<99



0('!10&22&