Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/722/2004 • CJ GE ATAS/722/2004 Generato dall'IA

Mitigation of Damages in Late Performance Contract Breach

Numero d'incarto ATAS/722/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over contract interpretation regarding obligations following a breach by one party, specifically concerning whether the non-breaching party was required to mitigate damages by accepting a late tender of performance. The court reasoned that the contract language, read in conjunction with controlling commercial law principles, did not compel the non-breaching party to accept a tender made after the specified contractual performance date, as acceptance would have materially altered the established terms, and therefore the non-breaching party was entitled to seek full remedies for the initial breach.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE ; PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE SELON LA LPP ; INVALIDITÉ(INFIRMITÉ) ; PRESCRIPTION ; SURVENANCE DU CAS D'ASSURANCE | LPP.41.1

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno diritto delle obbligazioni interpretazione integrativa del contratto obbligo contributivo dell'assicuratore interpretazione del diritto ordinante nella promessa del fatto di un terzo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Applied to rule on the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&#'(() #&''#'(()



 *+ + +  *+  

),  -.   $/ 0  '(() 

  -

   12222222222 

-3

1 + + * + !"#$!%&$ '(

                 !"

   #*)/#  

+ 1

%0 123333333333'%4,56!!!'7'"8#16"96:;<2='"' 6>'  ?3333333333  7 &$ :!  %45.0  6:((" @: '6A:@!"'''"'!B""$!7%..C:!D:! %45E0

*0  '!!6 : %4 D$! %454  ! :!  6"!6 <!#&  !=6"6>'7@!"'':!#"@!$!!"':%D:!:+%6"6F %45/ :! : " "!& @!$!!"' &  % 6$F %45/ "" : G' @!$!!"'  %.. C0   !  $'  : : " 6'"! 6:("0

+0 @!"''  ! : "!$!"' :"!$ :&  ?3333333333  7 " "!<%)+"=0

,0 :!%D$!%45-?3333333333 '"!"((!!':&26"!6 '$6>  1  6: 6 60   @!$!!"' @  '"' 6'"::""!6@'"''6':&@!"!":"!6 '$6>0

-0 @6>:  @:'  '!!'  6"" @:  :&   26"!6 1 :+%'F%44.0""!66"!$"7 1233333333336!"%%H+%,(04.'"'"(''7       6:$::76":% D$!%44%0

E0  ! *..% >" ! A: 6 !$!!"' :! 6!" 6!" 7 : 6'"  @:' @" ' 7         $: @6F"!  ""!6"D6!"6!'!!6@:#!$!!"'0@!"!":"!6 '$6>"!6:"726"!6 1 $"A:@ %45/123333333333'"!":'98:;0

/0  6:! : %E 6$F *..%         6(!' 7 ?3333333333 A:@!$!"F6: 71233333333336"!"!6 6 ": "  % D$! %44% "  +% 'F *..% 6!"  6"",HE-.(0*.@:''"":F''(!@:"@ :6" 6!!6@I:$'$6>0

50 @!"'''"'!!'*4D:!"*..*0

40  %/ "F *..* @:'  A:!  ""!6    26"!6  1  6:  " 6: 6 (!0  "" : %/ 6"6F *..*  26"!6 1 !(6'@:'A:'"!"!"0

 )%*+,-)*...  #+)/#   %.0 :!"76!!"*4D:!"*..*@!"''!G'66>: !":6""(0+.@...:"!"6G#!"'B"6:" 6 J: " '(:" @$6! 6'   @!$!!"' 7 @!"!":"!6  '$6>0

%%0  E D$! *..,  :!!"!6  :@96 @" '' !6'"" "!6"!6:6K":!"!G0

%*0  ""#!G"::%*D$!*..,@!"'';!G': L$!'!!6M  1 0

%+0  *E D$! *..,  26"!6  1   !(6' @:' A:@  6:$!"6:!"7:6"!(A:@!$!!"':!$!" '"' 6:!A:' A:@: ""!6  !F G $!" '"' "('' 7 6 6:$::+%'F%44."A:'"!"!"0

%,0 ":+.D$!*..,@:'''(!L66!"!6M:6:!  26"!6  1 0 :F!!!" "   @'9   ;6' A:@"!"'6!"6"6!6>:0

%-0   '6 : */ ('$! *..,  26"!6  1   ' A: @6>:@$!"!(6'@!!"'"$!@!"''"A: ""!&@$!"'6'""!6$"%/"F *..*0  ""!6  !F G  @:' $!" '"' "('' 7         +% 'F %44. :!" 7  '!!"!6 : 6"" @:   @6>:0  '( " $6! J: 6!   '!!6@:#!$!!"'%/!*..%     N 6:":D":6:'""A:6!A:@!6!"!"0

%E0   6:!6 : %-  *..,    (!" $6! A:@'"" (6"!&   6!!"   6!" " A: 6 '""  "'  :! ""!"7@'6A:@>$!0 ;!A:'A:@:!$!"":" :"!""9!!6"9'!6::!G"!(""!A:@:'G76 '"""'6!"7:"6&"@"!F:!(!;6F!""0

%/0 '("6:"'"!F:;:;6"6:((6:" !"'6:!60

%50  :!  6:"!6 6  "! @" ": #$"  !F:'%,D:!"*..,0'"':GG''76:"'6:  7  26"!6  1   !$6A:"    !G::0 6:  ::9:"!!"'6:!60

%40  *- 6O" *..,    6:!A:' : !F: 6! : (: : 6!26"!6 1 :!6:""!60

 )%*+,-)*...  #,)/#   *.0  !F:!(6'"!A::'"!"G'7D:G0







 

%0 6!G$6!:@6G!"!6D:!!!<='"'6!(!'"!"!":'& %6O"*..+: !F:"6:6!66'-D:G 6":'!"":$!#'!"-:'""%ED:G:<"0%"0 "-E =0

:!"7@:"!6@'"!6%ED:G: !F:('' */D$!*..,< 2%+.%.E= 6!G$6!6"'%+('$! : !6!"!6"!"6!:G"""": !F:"6: 6!  !'G  : 7 "6! D:G "!":!   @"""  @'"!66:$:;D:G:<"0%E*=0

"":":: 6: 6!":F! !F:('':B":% D:!" *.., 6(!' A:  !6!"!6 "!"6! 6"!":!"  6:"!6  : "!6"'"!"6(6:6K":6!"(''<B"%0%5+)*..,=0

G" !!   A:"!6  @!6"!":"!6!"' : !F: "6  :6!!''A:'"!6"!F:6:$!"B"! :$:(6'6G"6!:6!"(''6!"@6:@"0-/ 6!('':E6"6F*...:"!G'':6!":6! < =0

*0  !F: "6  : 6! 6K"  !" :!A:  6"""!6 "!$ 7  '$6> 6(!6 66" !"!":"!6  '$6>6>:">"6!">6!!$6!!A:@:; '""!66F!!"'<"0++%7++%:66F!G"!6N"!-* -E !' % " "! /+   6! ('' :  '$6> 6(!6 $!!:$!$""!$!!"':*-D:!%45*#N"!%,* 6!$!= <(0"0-E!'%"0F<=0

6@"!/+!'+(6":!&G6:6!!:!:'(: 6: : !:  @;6!""!6  A: @:'  '"' GG'0  @&  '( "  26"!6  1  G  &$0  6'" "!6"!"6!: !F:'"!!'"F!0

+0 6:$6!:"!G'':6!":6!:E6"6F *...< ="'$!G::%D$!*..+@"!F:;!"!G

 )%*+,-)*...  #-)/#   "!&6!('':'$6>6(!6$!!:$!$"" !$!!"':*-D:!%45*0

,0 @6:$":  @"!6 '$: 7 @"! /+ !' %  @" 6:! 6 "7@6F$"!6@::'!<  6""!:;:6! (''"6':"6:!D:!::9P"6!45,0 %4N QR S  Q#Q Q   ! 9"(G 9   S  %45+0%5*=0A:B""&6$F0

-0 =6:"7A:26"!6 1 6!"6'7 :!$:"@!$!!"'!!A:@:"6:6(!0

 "!&'$6>6(!6""!6@!$!!"'6": @!"!":"!6'$6>7A:@!"''"T6:'"!"T((!!':6"   :$  @'$'" :'0   '$6> 6F!G"6!  6"  6U!  $ :!   ! : 6!" 7 : "  @:#!$!!"' 6 @"! *4 0% " F   ! ! 66 7  :$  @!!"'  "$! 6"  : " 7 @6!G!  @!$!!"' 6'!@"0*+!(!<(0 2%%-*%,N %45E0-*-=0

  @& ! @"  6""' A: @" F! :&   26"!6  1 A:'"!"((!!':6"6!!"' "$!%45E'F:"@!!"'"$!:76!$!!"'0

 F= 6@"0,%0%"!66:$"'!$" !AA:6"":6"!"!66:""!6'!6!A:  !;    :" 0  "0 %*4 7 %,* : 6  6F!G"!6 6" !F0  @"!"  : D:G  6"" @6((!  !"!6N  6>6!"B";'"6:$''F!":< *..%0%5+%44,0 +54 6!0 + "  '('=0  '( >" ;'" 6:$'  6> !F:'6!"@;!0

  6:"!6@"!,%0% @!!!"""0%*/"%*5  A:! 6" A:" 7 :; !F 7  '$6> : '": < 1   9"F:(!966G! 9V!80%.,0*.N1G: 6! ('' 7 @:! @: 6D"  6! :  '$6> 6(!6 $!! :$!$""!$!!"':%4'F%4/-22%4/E *%4=0@: "@!$!!"'9:'G!"!A6A:6!" $6!  " 6 "  !"   '! 6!!  !;  <(0 2%%/+%4=0

 @6:&$6!'"'!!"'"$!"6"&  6!  D:! %45E  '"' ! : F''(! @: !#"  @: !$!!"'&%D:!%45/:!@:""!&&%6$F%45/<(0 !& ,  '(0=0  :!" : F''(!! @: "  &  % D:! %45/

 )%*+,-)*...  #E)/#   6(6'":;"0*+0%"*E!0%0@"6:"(6! '6'""!67@!"!":"!6'$6>$"@'*..% 6W@'"!"'7     :!(!"$!6! '!!6@:#!$!!"'<(0!&60,'(0=0(6 ""!6:&'('"''6'":%/"F*..* <(0!&,0=0

 26&6"6""A:6!":;""!"'!F6: %.'9'"+%!%44/0""G""FA:@;#6>:  @!"  6'   7 @!"!":"!6  '$6> " A: @:#!$!!"':!!"6:!A:''!!6N:"6F!G"!67 9G@:#!$!!"'"'$: !:!%D$! *..+ :" <(0 "0 ,4 0 ,  =0   !$6A: 6  '6!   6!"0 :"  (!" A:  '!  !"!6 F6:  :" B" "!":'  !F:  ' 6"" A:   :!" O  6" """!$ : "!(!" @: '"F!   '(  - D$! %45/ A: '"!!"  ""!6 :' 6""  " : @!$!!"'<(0!&;*'(0=0

 :$:A:!'&6!"B"D"'0 

 























 )%*+,-)*...  #/)/#   *  1  *+ + +  *+  

 -343   5  033 3  6" $7'  

  43 

%0 J6!"N

 43

*0 D""N

+0 !"A:6':"G":!"N

,0 (6  "!   A:@ :$" (6 6: 6"  '" B"  : '!  +. D6: &  6"!(!"!6  ! 6' ' : !F: (''  : 9V!896(A:! E E..,     "6! ;!0  '!  :" B" 66G'0  '6! 6!"X = !!A: ;""A:'!!66:"'!6F"!!:"'!!6 ""A:'N F= ;6 6: A: 6"!( ! "! 6:$6!  "" :" '!!6N = 6"  !G": 6:   6 '""0 !  '6!  6"!"   "6! ''" ':'' 6: "" = F= " = !#:  !F:('':6:""!&:6:A:@! $'!$F0'6!6:"!666>  :$ A:! 6" D6!" !! A:  '!!6 ""A:' " @$6  A:'"';'!':6:"<"0%+*%.E"%.5=0  G((!X  '!"X   R!  1  :!                    

6!6(6:'"B""6"!(!':;"!!!A:@7@((!('' :6!G((

 )%*+,-)*...