Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/719/2005 • CJ GE ATAS/719/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Prohibited Conduct

Numero d'incarto ATAS/719/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over whether a defendant had engaged in certain activities that would constitute a violation of a statute, with the court analyzing the defendant's conduct against the statutory language concerning specified actions. The court reasoned that the factual circumstances presented did not meet the precise definition or essential elements of the prohibited conduct as written in the statute, finding that the defendant's actions, while potentially objectionable in another context, did not trigger the specific legal consequences sought by the plaintiff, thus leading to a verdict in favor of the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Prohibited Conduct: The court reasoned that the factual circumstances presented did not meet the precise definition or essential elements of the prohibited conduct as written in the statute, finding that the defendant's actions, while potentially objectionable in another context, did not trigger the specific legal consequences sought by the plaintiff, thus leading to a verdict in favor of the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
genere dell'infrazione interpretazione delle leggi illecita violenza pratiche vietate condotta precedente presupposti legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !"#$%!"$$& !'#%!"$$(



) *)+ +,+  )+ ,*

&-  ./ 0  # 1 0 "$$( 



   !!!!!!!!!!" #$% &" ' #  () " *+,+   -'" $ $.  .   (    ( /  -'" #$  0 "12#3% #$4 

 

((       5 //  6  " 78"  #  $% 9"*+,&-'



                 

   6+:6  

+ 2*

*4 !!!!!!!!!!"  . ;%*8<*7=+">$  .>"2%.>#<#0?@!!!!!!!!!!# .  4 " A .  # *77&"   '% $$ 1;;  0? B!!!!!!!!!!4  %  0;%#0;$  ##%0;$ #> 4.*<'+,,+" $%  #CD,*,>47,E.-+>F G4

+4 .%%#50#F6/*&,H +,,*"5%#%.%#$# #.  .-#5>> #56'# %E G#  #C$+,,+E.-*>+ G4

&4   !!!!!!!!!!  %#5  . %# '#.*&' +,,*E.-*>& G4$%#.%%3.    A .###1< '1$#>>  3.09 0%. $%#$ ; >>$$ 4

  !!!!!!!!!!   $% 3 5 ' % 2% <35 %    2;1A##2 0.<'%# ##$   35%. 2 ' %.%;-.$  5 # . 4    $%  . % # ' 1$  2;1    $.  # $   #  .   A 0  # +, A &,I   #  $3#$ ' E.-+>& G4

C4   !!!!!!!!!!   %  #  # +7 ' +,,+ #5 %#' # $1 ; ;04  0 .$%# ;0  % % $  %'# E.-&>& G4

F4   .     " .- ' . 3%  $; A % $;% 3" $%3559' .#%#' 3#%# .' ) #A>1#- E.-=>& G4

=4 /  ;$  > . 5$.9 # 5%"  #   %%  +,,&   # CD&7*>4=, E  F8D,7,>4J, . %K .- J >F G4

84   ; #51'  .> $  .# . 5   %'%%  . %%## '#8,IE8,I##$ . $.G".- .%##%#.  "#$.$ %;.' 5>>  .  #1     #    %$3 #4   % % '% 3 5% #'  %'   .  # 0;    .    3  3  . %.% %.;%# . 6A6>24$% '   % % L'A5% 1E. 5 .  3G"$.9%#   '# #'%;-43 $# ; 

  :+*,7:+,,&  6&:6   $ %'##3 %#$M "#.% ##  # #' ' %$2%"3#1. %#5#.  A  $ 6.>4 5%  #%$ % # 5 %)     ; #  $" #3  $)$ ' .#   ' % .> #   #'4 2 "$.#5$$$%#  % %';%$5.) % %5%# .  .1 # ' A . $. E..    # +< +,,&L .- *+ >F G4

J4  ' $%# %;  #    E6.- /   G" A 3  # # 5%  % % $"   $% 3 5% .%   # $   >    A >  $. 1 '   ' % %;- .$      # .    %'    .  # # 0; E.- 8 > &  G4

74 /  1 # ..  #  ;"  #' # %#.   .> # 5    A  #;% #5'# % >% A C,I4  % %   $$ ''# %$  #F+D*&,>4'#5'#3 A % %>2%AC*D,&7>4E //+,,, *"# $> -*F6&8"A8,I"'  %#  ..%$  # *FI .  $.  # >  3    ' %%;- .1E.-*F>F G4

*,4 *,>%'+,,&"/>$%. 4#%%3  # .  # ' 0; %   $. 1 ' 52 #5  ' % .093$ #$.$   ' %%.; #4 % %  $$$  > L.   3.;%".  %.% %  .;%  . 6A6>2 #     .  # 0; #%.  *,N;4$.> % %.%%E.-*,>& G4

4  +& $ +,,&"   !!!!!!!!!!  >$% 3 52 #  .> .%%#$$  2% 5%   . .1 $ 3     #'  )  #%%$$ 1% 35  .1#52; ' %%;-A *,,I'#$ #5##8,IE.->& G4

*+4 !!!!!!!!!!"0;"5 '%%;$ A2. #  # +8 $ +,,&" A  #$# #  # 5%4   '% 3  .  %  # 3A#5 1+,,+"A'$1;'## > 2  #     # $  ;0" ;$    # .    345%  $16 ;35%   $ $%%... A35 %  ' 5 ' H +,,*$1  #%3>$# # $1 1 % A 33   #%;%1 A  > 2  #     # $  ;04  $%#   $% 3 $$ 1;; "  . % # ' # 5% %    #  $ O    ' % $   A  1  # >P ?    %; $14   

  :+*,7:+,,&  6C:6   '0  $% 35 %   #>> # %.# A  3  #    .>4    %;#"   '% 3  .  " 3 %     1'  .> .- # 5 "  #%  . -$  > ;%  4  $%##3%35.-;#'5%"#.  .'>> F,I#.>O5%  .%#' # .#   O      . ; $. 4  '  %'3% # 6$)$  .> # 0>>6' #  .0$ . 2$." A $6 $.4  $%#.%%35 ' Q  A> . 1R.  1H 3 . .#E.-*+>& G4

*&4  #% # & <  +,,&" 5   < %  #$# # .   # 5%4A#;%#5'# %>%AC,I# .# A  #5'# %4

*C4 #*&H +,,&"5%>$%.. A#%#>#  4

*F4 .. $%## % #F. $1+,,&" !!!!!!!!!!  % 3.  %   <  $ $%#.##6$1;'  ; %#' " 3  #  ;)  1. #   ' % 3 #   35  ' % .> A . # F,I" $)$ # #  ' %%;-". #>>E.-J>* G4

*=4 #%.. #&,. $1+,,&"D >$%#% # &< +,,&4/1#;$ $%#2."  $% 3 5%  .'    . 2  .> #5;  #52.   $ .%#  .#   . % %# # '   1 #   ' % . %;-4   #%% 3   #  ; #51'  .>" % 1 . # .%  # %#.   .>   1 #  1'  >> %     - " 5$.  '#!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!"# '% 35 5%   #5 1%" . % 1  .. "   #%  1< '#5%4

*84 #&'$1+,,&"5% < %  #%4  A5 #5#$6 #5'# %#-*&'+,,+ #$#A .' 1%%> # .   # ' # .$  # 5 4 5%    35    $.1 # ' A . # F,I4   3   ..%  1%$ ..2.%$%;$  #% #!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!L" !!!!!!!!!! .%%.AF,I$   ; 3.0; ## $%#$  ;3.' >%; '$  #  $1"3#.1%$ 35 ' %#0>>6'4     ;% 3    (!!!!!!!!!!   !!!!!!!!!! 5%  

  :+*,7:+,,&  6F:6   2.$%  <  # . % # '"  35 5'  <$  %  .$   3  #  5'  ' 3 .#  ';  $ 4  '3  <.#3#%$%#5$.      >  A 5 #5  ; #51'  .>" . 1 #5)  >%.#%%$ 1< >%$. $ #5%.#   ;      35  3  "      # $M  #  ; #' 5>>#' '$%#2".1< >4"   3# 2#5'# %>> %.5 4352P  <   $% "  %  <#50    # (4F+DC,+4&F ECD,&,47F 2 *&G   3 59 <   (4+C,466 # $.%$  #5 >$ (4+D,C,46E*8,46.$G#. . A5 $#4    A  '   '# % # 5# # (4FCD=8,"664    ' 35 .  #%$ %"      # (4C+D,8+466" 1  .  .> # 0>>  .0$ 2% A . $.    A'#5'##(4+*D,&=466.$.2%A$6 $." '#(4+7DCF,4C,.. %# '#8,I4 >"-'5'  >$  .>   ; 3  00 #5$. 35  >> %.$6 $.  <%0%"$.9.    $   # 35  0   . 5#<#  ' #5 '    #   %4 5    . 3  #$# A 1%%>#.  #'#.$ #5 4

*J4 ' %A."5 "#.%'#=>%'+,,C"<  # 4  -' 35 # $%#  % . 5% 52.$  #%#.  # ;#51' .>4 "  !!!!!!!!!!  #52.335%. ..# $% 635 .  %6 #3#$-  A> ;%% 3 5%   .1 # .#  '" #51# A $. . "    '   . .' )  . .%4 /5;  #  !!!!!!!!!!" 5  -'35> 3 .#.. #5%3 Q..' >> F,IR4;3.1# ; .#%   $   >  # 5%  3 #%  .  $%#  % -'3"<.#"1' .>.  ' . # .# 35 $. '      $ '% #5 $%#  /5;  # ' #5'#" 5  %  $% .. 3    #% $ .$.#'.. 2  $$ # #%1 ## A "5+,,+4  '# %" -'3"$)$  $  #(4FCD=8,4SE% %+,,&G" 1   < 2#5'# %3.$ .5 #53 # 4 >" 5  5  #%% #.%"  5%  >   #$# % " % $ '%"A$ 1%%>#5#.$ 4

*74 #J$+,,C"5 .# .#;$  1 .-#%. $ #0$#5%.   

  :+*,7:+,,&  6=:6   # -'4     3 5% %   *<'+,,+   # (4CD&F84J, .  ' >> % A . $."  3 .$  #    '# %1 #(4F=D=F*4C,4 $.%#5'# 3%  # ##'#%#.  .>"1   A  #;% #5'# % # &="JI < >>  . #$   #  A   4

+,4 %.3#&,$+,,C" > '3!!!!!!!!!! %  %;-$ $$%2. . 1#$  > 3'  #-) #%%$$'4#$#%3"%0% "  2.  <#   #%4   .  #3% 3" #.  J #%$1+,,&" '. B  O>13#.  $2. .%2# 4'%3"$;%> 3.1 #.;$$ .> $ >$%#.1-$# % #.   %3 T03 >%" ' %%  $ %A#$6 $.4 )$ #  # "    % # .1-$ #2 3 5  # A) .'# '#-+=>%'+,,C4.# A5.. #  #      #  !!!!!!!!!! 3  > 35   A .%  # # $1   $)$ '   3  #%$.  # '$11$ #A5 ' %35# 2## #  . 4  % # .09 0%.   #H )  . 4 ;%  "    -' 3  0> #5   #%  $$  1  # #%$    % ' % #52   ' % .>4   A'''# %#(4+*D,&="66 A''# %# (4F=D=F*4C,"3 M 2#5'# %#=+"J=I# # AU # 4.;%'#%.#*+$+,,C #$# A 5>>  $% > # .' 1%%> # 5#  .$  ..%4

+*4 #+7'+,,C"5  % $%$ . 4/5;  ##$##5#.$ "..%# $ #5 #%<AA '#%#.  .>4

++4 #+J. $1+,,C" 5 3.-#5 #  %'%A#$##5#.$ 4

+&4 #C 1+,,C"5 %.#) #5  #5'# 1   #      . .' #   A   #$#4

+C4   # *C  1 +,,C"     #$#%  ' > A )  $1%%>#5#.$ "' 35>> #%' ># 5$.)0 5  %##%#.'#%3  A#  . .%#1< 4

  :+*,7:+,,&  68:6   +F4 #*=#%$1+,,C" 1#%' %5 A2$ #$##5#.$ > $335  % $%5'  .1#'.>4

+=4 #*=#%$1+,,C"5%.#  > % 1.   !!!!!!!!!!  #  # 8 #%$1 +,,C # 3  # #3 M  - 1  .   #.  3? #5%4  .% 3  #5<$ %#.1-$# %<35+,,*"# A3  >>  #  ;   # $1;4  .  #;  # 9#$ #2 $1 $.   #    $ 35  # .  A 2   ' %.>A. $.4 >> ".  >>#$1;   .3## ' %.093$)$$#%%4/$%#  ' %AF,I.M $%#$ 2;15%   4  ' % #'  $.  #>>%  T0 .$   #  #%.   #5   . 4

+ ,*

*4 ;'5; <#EG% %$#>%   %"#-  * H  +,,&"  1   #  " $.% # 3 <;" #   .%#     '6.%# " 3 ..%    ? <; E 4* 4 F= G4

/  A 5  # 5%  # <; " .  1 >%#%  +8<' +,,C E ( *&,  *,=G"  #  ;'  #. %"  *&>%'+,,C"#.   ; .$   1  #   # %;   A  <;  " " # 5  #5% #'2<;E 4*=+G4

+4  1 #   3" $$         ' A   >%#% # *7 < *7F7  56 '# % E6.-  K >4 4 *"  4    F= 4 *"  4  04 + G4  $.%  # 1 # %   #-  % 1 . M  # .%   ;4

&4   >%#%   .  ;%% # #  #   # = 1+,,, E G    %  ';  * <' +,,&"  M  # $1 $#>  #  #$ # 56'# %4 /  . $ %"  .  # ' 3 #  5..3 #  )  0% A  $- # ..3-;..1 ';$$ O > <#3$ #% $  .# E (*&,+&,#4*4*K&&F #4 *4+K ( *+7  C #4 *4+K ( *+8  C=8 #4*" *+=  *&= #4C1 %>4G4

  :+*,7:+,,&  6J:6   C4 %.%#>$ #%$.%." '1'  # 4F= 4

F4   ; .    #  # 5% A    # D6'# %" . '$  2#D'# %A1# .   D## 5%  # %#5%. %# '4

=4 /D 48 " %. %. %#;  #$ #D$1 #D. #.1 %#;#D%$0%# '%31% #  #$ #D ' %"    #$  %  #D    A   % .093" $   .903   3D .  .-   $     $#%#.  2;14D.-D 4J4* " %. %'# % D. % # ;    .  3   .%$% .$   # ; #%4

D 4*= . 3.%' 2#D'# %"'3D%  .1 DD%  .'# $.%'3D. 1   2P  D ' % 3 .  1$  )  2;% #  .-   $  $#%#.  "$0%# '%31%4 #%> #D. %# '"D. %#;"D'# %"#$% 0# # $. # '   #  %' E#    #D'# %   #D  .   #1G   #    .#  2   .%%#  # D6'# %  3 #%'..% A  < .  <.#E)  4#&,'+,,CV=+=:,&W"# %A.1 G4

 $. >  3 5%   .1 #D2   .>  ;> .  3D   '#  ;# # #  4 D.-  <.#"  ..3 # $- ;%% #  #$ # D6 '# %..3'## "' #3%#.   # D6'# %"  .# #  .. 0>    3D .  1$   # #  .  %  $2 .1  %3 #'# %KD .3%D.# A 3D  $"  1  0;  # .>" #D1   ' 2   '# %' # A E (*+&7=#4C"&+J#4K 96"#; ?X1#'#'0;VW# 4+J " .4++*G4%#.  .6$)$ . #D1; ##$ #$$;   .$  1  #  A    3DA  # $ # %#.  E 4+*4C G4

5  #> #5#$%#>#.. #%.EG $%#EG   EG A 5>> "  2.  # $%# #%.#  # 5    #5"  2$ . 3% .    #51'  $%# # 5 "  2.  .#  .  .   3  2.  $%# #% .  <;4   # # 5%'  # 5'# %" 

  :+*,7:+,,&  67:6   T0 # $%#   A .   <;$   5%   #  % # 5%" A #33 ' %# .1#52 #3$4 #%$%#    %%$  .#% $3 '2  .  " 1$ " 2; # 5% E ( *+F  +=* #4C"F*&C#4+"C&*C#4&"*,F*FJ#4*G4

D'# %      %$3    $%#K     # .   - $%#6 0%3 3   #% $ " $  %. # D  A %. %#;E>4.;"  *77**&, .4+8+#4&1K' (C&*C#4&G4  2#D'# % >#.%$ ' 2#D. %> #% $% .  $%#K     %3 %$3 1< ' # D. % > 3D$. #D%'E (,+8F#4CG4

84  5.-" 5   $%#   $  % 14  3   ;   1 . Y  # #% $ 3 #      A   %     . % # ' # 5%4  1'  #   #51'  .> # 56'# %  %'-  ' " #5   . 35 % %%1%.- ;. 3" 35 1%.  !!!!!!!!!!4   #  !!!!!!!!!! 3  A  . % # '%##  >> '$ .>> 3>  $35  % $%#$O52.$..$  $  # 23 .'.  4   2  #  !!!!!!!!!!" 3   $%  . % # ' 1$ 2;1#+,A&,I".' ..)   #$O >%...%$3#$ ' #  .  4 6$)$  #5  3  # #   .;   #5' ..) 1< '%4

J4  %3"    ' 35 5"  # $%#  5  %$  .%   . % # ' # 5%   5    !!!!!!!!!! #      % % 1%   1'  $% #  ;  4 35% %..%."5'# %%    %$3  . $%#"  5 5.-.#% $ " #  $ O     .   - $%#2 0%3 3 #'  .%#   # #;% #5'# % $  1'  3  2 %.#5  A %. %#;"35' .%%$  .1< >#$ %'# ;  4)$5%5 #%% -> ;%.-<%# '"5#$.$35 .. 35.' 2;# ' %%;-A*,,I'#$ #5# #8,I4

74 - "  9   # '%>   # #;% #5'# %4    '# % #  )  >2%  3 5   5  A F=D=F*>4C,4  >> " 

  :+*,7:+,,&  6*,:6     # >$  #% .  #%. $  #  0$ # 5%.     # -' 3 5% %   * <' +,,+  #CD&F8>4J,4 %3' A#F7D,F7>4*,. #%# '01#$##C*"80E$1#5001#$## '  +,,+    %$3 J:+,,C .4 7C 1 74+G4    '#5'#"3 .#' 5.  $  # +*D,&=>4%% $ . # ' %. B  4  5.-"  $$  O  #%  ;  % % #"    52P .#5 ' % '- 135 A<   3 5   %'%  2 #5'# %  $9 # #%  .1% # 53)   # 4 5.-   3) "   $ 1  E'  G # 0$$ >>     ' % $.   %.%  ' #    .'%  +,,+ %   # CDFF8>4"  3 .%   '  # FCD=JC>4 .  0 01#$# # C, 0   # F8D,,J>4*, .  0#C*"804   $. #> 3#$ #5% 5  38,I ;#51' .> ..3  %#  ..%$  # *FI .  $.  #  $  " 1    ' #5'# # &&D7*7>4J,"    2 #5'# % # C+"F8I" 3 '# A3 # 4

*,4  $" #$4



  :+*,7:+,,&  6:6     ,*2  *)+ +,+  )+ ,*

 .343   5  133 3  6 #7" ,

  43 

*4 %'1K

 43

+4 5#$ . $ K

&4 #%#&< +,,& #&,. $1+,,&K

C4   3!!!!!!!!!!# A3 # K

F4 '  # A 5>>   # 56'# % .  # $  #  K

=4 #$ 5 $% A '     $$ # *D+,,>4 A   # . . A> #%.K

84  3.%# ;  K

J4 >$  .  #  35 .'  >$     .%  )  #  #% # &, < #-   >  . . $$#% #%  1 >%#% # " /0Z?0>3 =" =,,C   "   2$.4  #%  .  )  .;%4  $%$ # L G #3 2 $ 3#% #%1  .##%  3%K 1G 2. . 3 $ >   $ .' #$#     #%K G .   ;    #  .%  4 /  $%$     .   %%$  %$%%    G 1G   G 6#"  1>%#%#.. $ -35 #'#%'14$%$#$ $9 # .'" 3   < "  3  #%  3%   5'.. # 3% %2.%#% E 4*&+"*,= *,JG4 ;>>-L  %# L     (( [/ [

.>$#.% )   >%2. 35A5>>>%#% #.;>>

  :+*,7:+,,&