Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/718/2006 • CJ GE ATAS/718/2006 Generato dall'IA

Land Use Notice Deadline Compliance Case

Numero d'incarto ATAS/718/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns whether certain regulatory deadlines for providing public notice of proposed land use actions were met, with the court analyzing various publication dates against statutory requirements spanning multiple years. The court reasoned that the statutory language mandated strict adherence to the prescribed timeline for notice, and since the evidence showed that the required public notifications were not published within the specified number of days prior to the relevant hearings, the agency failed to satisfy the prerequisite notice provisions, thus invalidating the subsequent actions taken at those hearings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Land Use Notice Deadline Compliance Case: The court reasoned that the statutory language mandated strict adherence to the prescribed timeline for notice, and since the evidence showed that the required public notifications were not published within the specified number of days prior to the relevant hearings, the agency failed to satisfy the prerequisite notice provisions, thus invalidating the subsequent actions taken at those hearings.

Parole chiave

Generato dall'IA
rispetto del termine annunci pubblici requisito legale utilizzazione del fondo conformità alla licenza edilizia uso anteriore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of costs concerning the proceedings before the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !""# !$$%  &"' !$$%

((

 () ))  () 

*+ ,  !# -. !$$% 



 !"###$  !"%&'( &"&' $'#""##)$'*'&  + '"#



"'&

,,       ,    , ! #'#$ #&"' -./0!1211   3



          

   72487  

) /

19 & "&&#&  15 :#' 266/!     ;"&$ "%%"#'#" <  $##" #'"=("#"%'#">#7%&?  @ 1/ :# 266/ &;' )&=#'&& &$'&"'#(' & " "%' ##(#  "'#'#"&&#$&$%#1&:(#&1AAB'"##'$!.$&#'&! )#':&##C9

29  D%#C#' C) $'#' &  %"#' )&&.'& " '#(#'$ &'#( ' C) #'&'&& "&'=9#%"') ;"&''E$$;##'"F ;##& D'&.' ;#E!  "##'#' )#' :&##C   & )#'#=)"%%"'<  C#&;#''&=#'&'&$'&"'#;"'#; C  "&&#&  )%"F&  22 :(#& 2662! %& C # #' );;##'#" &$'&"'#(  " %"F$ %#  1& :(#& 1AAB! )(#' $'$ # &'#;#$%&"''&!#'$&#&'%&)D$'&'''#&9

59  '  2A "(E& 266/!     &$  "#  )#'$&$  ;"&#&)#':&##C<&%#&'#=&%"&"%''9

09 #' ;"&#& 7 #=$ %& )&$ # "'   &E&#C )(#' $'$ &%#7$'$&'"&$<  22$E&266/%&)("'C#%&$##' C! "  ##'#" "$ "&'!  #' )(#'  &( ' (#(#'-G";#"&'=9

/9 &$##"A#2663!  &:'$&C.')#':&##C "'#; C  ;"&#& )(#' % $'$ "%$'$! C) %#? :'#;#'#( )(#'$'$:"#''C)#'$&$)(#'?"&%$"'&$.'&E"# %"#'%"("#&&;&##$<%&"$&9$##"!&$#=$< )7'.'    ! %"&'#'  '#E&   # )"'#" ;## %"& %&"'#(#'$&'#(7#='&9

39 &"&&#&A:#2663!)&$&"&'!%&%""#!%&? '&#E  $ "'&  $##" %&$#'$9  &?( %&$E' C  $##"$)'"&#'$#"%$'''"##'"'#"9 %&$# "'&C)#%")&(!C)(#'-G";#"&'=' C))'?"&%&;"&#&:'#;#'#;&(' -&=!7#$''#'$=&'%F$%&;#9 "#?&C )#'#$ &#' H #'&#& )";;#  C'#"   #''#" ;##?&  '%&"'#""'"%$'#&'%"(#'"''& &(&C))(#'%$"'&$.'&E"#9 ;#!')(#C %&"$&==$)'%$$-?'C)#') ("' ' $#&  &#"  )E  "# :&##C!  " "##<)$'&=&''&?;#E*'&#;&I#9



4211542663  75487  

89 '16:#'2663!)#'#$##C'&#E$C)"'#;# :"&.<&"&'$##"&'#;#$"%"&'''#E&  9  #'#' %"&  &%  %"#'#" ' "'  &:'  &"&!  '#& C#;#$   &"&' )F' % '#;#' <  "E#='#"   &$%"' % D C'#"  ;"&#& '   :"#=' %  "' $9

B9 & $"#&  1B :#' 2663!  &"&' ";#& ("#& &I  $##" '$  16 :#' H' &'#;#$! # &?( C  $##" ##'#  A # 2663 ) % $'$ D%&$' &$("C$9 & "# )$""#  %&"$&!   C)# "#' "''$ C  %&#& =&#;! < ("#& )#"%$'  )'"&#'$F'''$!$'$=$&#'&"&'#E"#'"'&"($##"9 #'#'%"&&%&='9

A9 %&?"#'#"$"#&<)#'#$!$'$=&$<:=&9



) (

19  '&  &'9 58 9 0   "# &  %&'# =$$&  & "# > @ ' 28 9 1   "# &'#( < J";;# '"  & "# > ,@! J#' =&'#' J "# :&##C ' "&$  & %"&%&"$&('#"J";;#"&C#&"'JD#='9

29 ";"&$'<J&'91A95&?='JD$'#""#&'#(<J";;# '"&"#> ,@!&;J#':&##C%' .'& ''C$ %&  ("#  &"& %&?  &#E '"  & "#9

 '&#E  $ ' ? "& "%$'' %"& ''& &  &"& "'&  $##"   # &;' J#' :&##C =&'#' %"&  %&"$& J"%%"#'#"9

59 '&:'$   ;"& ' $# %&&#'!  &"& ' &(E >&'9 28   ,@9

09  '&#E  $ "'' %&$E' C )#'#$  &'#;#$  "  )$'E#';#=&'7#='&$##"16:#'2663 =$&#'##(#;"&"'$'#';;'$$##"A#26639

/9 %&"$&##'&'#('#?&)&"#!)#') "#:&##C'"&$&"&C#&"')D#='>&'9 5890 @9 ###'&"#'&$=''#"$=)#' :&##C%&"$&##'&'#(> 1511//"#9591@



4211542663  70487    &$=''#" '"   '& #'#C <  $=#'#" ;$$& >&'9 28 9 1  ,@9  %&$("#'  "'& C )#' :&##C ' "'&"F$ ";"&$' D %&&#%'#" ;$$&  '#?&  "''#D  J&7(##'&(#('!)&7#(##'$!"'#" %&'=#'%&''#""%$'#&>&'91A91 ,@9

39 ,"  "# '  :&#%&!  "#'#" )"'&"#  )#' :&##C =&'#' "'  %&##% &%# #  "#"  %&#' % ("$ < )$-! # )#' ) ("' ' $#& "  "# ##C$ ' #  &C$&''E"#9

 &"#' '" %&$("#'! C' < #! C )#' :&##C  %' .'& "&$ C #  $&-  %&*' % ("$ < J$-! #  "%D#'$  J;;#&JD#='#J#'$&$'E"#!"#'#"$'''#( >&'92891 ,'1A92 ,@9

89 ," )&'9 05  ! # %%&'#' <  #  %&& )";;#  & J#'&'#" $#& '  &##&  &#=' "'   E"#9 ,# )&$ &;  #?& #DE   ";"&& < " "E#='#"  &#=&""E"&&<J#'&'#"!#%'%&""&J$'' "#& " "& J#'&'#" ' $#&   % '&&  '#?&9  "#' # ("#&&$#&$&#')(&'#'"$C:&##C '##%&'#'$#&$;D#""(E>&'90595 @9

 '&  )&'9 1A   "# &  %&"$& ##'&'#( =("# > @ )'"&#'$ $'E#'  ;#' )";;#9  &$#'  &#=' ' %&"? D C.'$#&%"&;"&$##">&'926 @9%&'#"'C'< '"E"&&<"'''#";#'>&'922 @9

 %%#'#"  )&'9 20  ! )'"&#'$ %' #(#'&  %&'# <  &#=&! "''%&"#'%#?&%"#"'&;#D&$#<' ;;'9  %%&$# #E&' )''#' ) %&'# C# &;  %&"#&  %#? ' %' $&& #&&(E  "#" ) %&'# C# &;  %&"#&  %#? ' '& &#=' ##%E %"& C) %# %&&$##"9

,":&#%&!)&&"#C#-&'<C"E"&'#" )%&'#%'!%&?#("#&#%&'#$#%"&&%'&"E#='#"' )("#&(&'#"$C"''#'!%&""&)$''"#&K  $-$'! # %"&& &:'&   %&$'$ %& '' %&'#  "#$&' C;#'"'''#&&&"#'"'%$"'&$>;9 118 230"#95E'&$;$&@9 #%&""&&;"!)$'' "#&! )&& %' $='! "  #&"'! &&  $##" )#&&(E##'$"'#'##> 16B2569"#92K   "%E#$20:#2665!866462"#9292@9



4211542663  7/487   

##! # $"  #%"#'#" ''     C   "#  %&"$& ##'&'#( '" '   :&#%&! C )'"&#'$  %' '#&&  "$C ) &;  "E"&& ) %&'# C)%&? # ("#& #%&'#  $# %"& &%'&  "E#='#" ' )("#& (&'#  "$C  " ''#'9

B9  )%?! )#'#$  &:'$   )#' :&##C =&'#'   &"&'"'#;C))(#'%$"'&$ .'&E"#'%"("#& & 7.  ;&# #$ <  %&"$& )"%%"#'#"9  &%&"- <  &"&')("#&%&%#&E&#C;"&#&&C.')#' :&##C &'#( <  #''#" $""#C '  )("#& ;"&#  %#? :'#;#'#(9

&"&'"#&)#'#$C)("'&"&'!#'<)"%%"#'#" $%"$15:#'266/'C)#':&##C$'#'"##'$!&$ 1B"(E&266/"&&#<)"E"&'&##' D%&$' #  "-#'#'  "#'#"  "' "%$'#&9 )#'#$  "& ("F$  "# '#"$  ;"&#& )#' :&##CC#7##&'"&$22$E&266/%&$#'C" ##'#" "& &I   #'!  )(#'  &(! &#" %"& C(#(#'-G";#"&'=9

,#'&'#""%$'#&!"''("#&$%&"'#" %#? :'#;#'#( <  &"&'! )#'#$  &  A # 2663  $##" &:'')#':&##C9

&!<'&'' C !)#'#$&#'H;#D&$#< &"&'%"&;"&#&%#?&'#(<#''#"%&"';##?& # %&'''  $'&#& #  &$#'  "#'#" '$&# )"'&"#  )#':&##C9%&"'#")$$'!'C&#?&$&'#" ''D'#";#!''''#""##'"&#'$%"&'=#!#' -&=!"''%&#)&7#';&#$#D!## C) ''''#" #=$ %&  ;#   &"&' ";#&' C)# %&  -&='";&#)'&'#?&C#';"&''&(!&#' %%&''&<)#'#$$'&#&#&"&'$'#'E"# $=#'#"':&#%&'#?&)#':&##C9

  "#' %& "$C' .'& &("F$ < )#'#$ %"& #'&'#" "%$'#&"#$&'9



4211542663  73487  



(  0/  () ))  () 

 

12-3-++ 4  5-- -  67 "%!  8

  3-+

19 $&&"&&(E9

  +L

29 "''C(#;"&&$'')#"%$')'"&#'$#='#& $##"A#2663$'$&$%&$%&$##"16:#'26639

 3-

59 '&"&'$##"A#'16:#'26639

09 ("#   < )#'#$ %"& #'&'#" "%$'#&    "#$&''"($##"9

/9 " J#'#$ < (&& <  &"&'  ##'$  /66 ;&9 < '#'&  $%9

39 ;"&  %&'#   CJ %(' ;"&& &"& "'&  %&$' &&.'   $#  56 :"& ?  "'#;#'#" %& %# &"$ &$  &#E ;$$&  &! ,-M#G&-";C# 3! 3660   !  '&"# D%#&9  $#  %' .'& %&""=$9  $"#& "#'L @ ##C& D''C$##"&"&'$#&"E'#&#'%$##" ''C$K E@ D%"& %"& C "'#; # '# %"("#& & '' '& $##"K @ %"&'&  #='& "   " &%&$''9 ,#  $"#&  "'#' %  '&"# $$' $$&$ " ''& @ E@ ' @ #7!  &#E;$$&&%"&&%'&&'#?&&&"&CJ# (&$&&#&&(E9$"#&&"&'#"&"&"F  %&(! C# &"' :"#'! ## C  $##" ''C$ ' J("%%  C$'$D%$#$&"&'>&'9152!163'16B@9

 



4211542663  78487     %&$#' =&;;#&   #      =&;;#?&7:&#'L '-&#       

"%#";"&%&$'&&.''"'#;#$D%&'###CJ<J;;#;$$& &"#%&=&;;



4211542663