Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/718/2005 • CJ GE ATAS/718/2005 Generato dall'IA

Permit Denial Based on Blanket Policy Invalidated for Failure to Assess Safety Measures

Numero d'incarto ATAS/718/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner challenged the denial of a permit for underground storage tanks, arguing that the denial was based on a blanket policy prohibiting such tanks near certain facilities, which improperly excluded the possibility of safety measures mitigating any perceived risk. The court reasoned that the governing regulation permits the denial of a permit if the proposed installation creates an unreasonable risk to public health or safety, which requires an individualized assessment of the facts, not merely applying a facially neutral policy; therefore, the agency erred by failing to consider evidence of safety precautions the petitioner proposed to implement, necessitating a remand for a proper factual determination based on the specific circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Permit Denial Based on Blanket Policy Invalidated for Failure to Assess Safety Measures: The court reasoned that the governing regulation permits the denial of a permit if the proposed installation creates an unreasonable risk to public health or safety, which requires an individualized assessment of the facts, not merely applying a facially neutral policy; therefore, the agency erred by failing to consider evidence of safety precautions the petitioner proposed to implement, necessitating a remand for a proper factual determination based on the specific circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
valutazione dei rischi legittimazione a contestare licenza ritiro dell'autorizzazione violazione delle norme sicurezza regolamenti di attuazione sicurezza pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the determination of the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !"#$%!"&&' !(%)!"&&'



* +*, ,-,  *, -+

./  01 2  % 3 2 "&&'



  ! "#$# " %$ & ' (  *,* ) $**+#$*,

*, !

$

--     .     -   - *#5* --   -  -   /         !*$$01!"$023!0400   41



                 

  64786 



, 4+

0: ;<,$*49,4228! =*,>$*#"=+ $ $ * >( ? @  * "  *(  ,< $$#  48A$03B9 " *,   # - ! $   :

4:  C55 D * *"$5 * ;<,$ "#$#!    *#  "$< " ,$# * )( * "#(E "5 + " *,  :  ;<,$ 6 $,  = $ *  FC<"**"#*"$<6$$#5G2 ;4228:

G:  = * #  $"# )$$$ *#5*   "$ *  ,,+  ,$$ * )(  *  *,* + *$  ,<!$$48A$03B9$G2;4228:

1: *00A$4228! --   .   -   - --   - -  /       ? '@  *+# +  *,*  ($ #$# 55# F $ "!  ",> 5 * 0 ;( 03B9  G0 A$ 03B3:  "$$ * $ ($ 5$)=;$*)(,$">*9H01B5:9203B3: * 5!*,*#$#55#*0(03DGG0*#,=03DB:F !  "$$ * $  5$ )=;$ *) (,$  "> * G2H82B5:D203DD: 5#$#55#$>,5*"0 ;( 0339!  $5$ *) "##*$ $$$:  "$$ * $ +G2;4228)#>(F04DHD2D5:88:

8:  5,$ $ #$# $, I "$  *$ * 04 A$ 4228:  ;*$*+#+HF*#5$*H=($*H49A$4228!J$ $*$$=:

9: H=*H=;$**#,"$!#$#<*#F;<:



, -+

0:   <(  )<$ ;* ?@  #$# ,*5# $  $$#! *>  0 A$ 422G!  = $ *   ? -@! ,"#*+;<!*$"#*$$(6"#*$!+""#$$ K;<?$:0$:$89 @:

    7419074228 6G786 



 -$F)$*)#$*K;<" =5#*# ? L@4B;(4221? L0G2029@!* <(*"$#! 0G5#(!*"$$$<$?$:094@",$$$ - * #<  ! F $ ;< $$! * )$$$ * )#$ * (I;<:

4: H$: 48 *   5#*#   = "< *  "#(E "5!(!(($$(*$#*0B*#,=033G?L@! $#(<0;(4222!><"#***(:  **#**;$"$$*$F"$<**( ?$: 044 $ 04G @!  ;< *  * *( ,"#$$   * H$: BG :0!$F>( =$**"0 A$422G?$:0$:$89:0$:=@!*$!">+H55#$# $, ?$:014 @! I#$ *H55  "$<   = *  # * #"$$*#$,#";<**(:

G: -H$:44 L?($(<*"0;(4222@! **(!"$$*$+*$,<$"$<# 5,#,$I$:044!04G!010$014 M$:GF8LH""+$ "<,$$F$5#?:0@:C+;$!"$$* $F"$<"*F*55#$"$$*$!<,$# * ( * = "< I$$ #($,$  ,,$ * *(! $  "$$ * $! <,$# * ( * = "< I$$ #($,$,,$**,<?5:$:41L@: !;$F"$$*$$FH(*="<I$$ ,,$ *   * ,<  $#J$ *  ,,$ * *( ? L04D4G2M L043111@:

8:  )">!  ;< * ",> $  *#  "$< " ,$# * ( + "  *,* ;+) G2 ; 4228! *$ F +  ;<,$ * *( $ *( I#$!  + )$ " $$# "  "$:

 -  *,$ "*$!  "$$ + "*$  ,< "  *,*$*L:04DHD2D:88:>! =*F)$$$ * "#(E *  *,* * $5#  ,$$ * L:91H121:G2 ">*5*$*"#(E*I6#"I:

9: 5,#,$ F  ;"*! *"  ; *#$,$ "  "$< ;+H ,,$ * $5$ *  "$$ * $  *  *,!  ;$ *(# =##5 * $$ "$$  *$ F * $#J$ ,"$   ,$$ * 6:  $#J$ $ #  $I

    7419074228 61786 



,,, #<  H$: 04 * H*   "#(E "5 (! (($ $ (*$# * 0D ( 03D1 ? 4@    $I #<,$!  6 $ "# ? L  "=#  G9724 * 0D ;$ 422G@:

B: #,,$"N!"#*#$$<$$?$:BG:4$ D3':0*"#**,$$(*04"$,=03D8@:



    7419074228 68786 



  -+4  +*, ,-,  *, -+

 50676   8  366 6  9 %$" -:

0: ($  --     .     -   - --   -  -   /          ? '@ F $5#! "  *#=$ * ,"$ * *,   #

- !  ,, * 91H1215:G2   ,"$ * = "< *  O0200DDB2:2?O*$44944B@($">* L    --  )-- M

4: )E*,$$+*=M

G: ($  --     .     -   - --   -  -   /          ? '@F(!*,$$!*$#J$,"$!*>0;$ 4228**#$M

1: )E*,$$+*=M

8: $+)"N#,,$#*)*,$#M

9: 5,  "$ *  +H "($ 5,  $  "#$ J$ *  *# * G2 ; *>  $5$ " " ,,*# *#  = 5#*# * ! -CPKC5+ 9! 9221   !  $ I,":  *#  "$ J$ "<#:  ,#, *$ Q @ *+ I$,$ + *#  $ *# =$   $ " *  *#$$+#M=@I""+,$5$,"(*,*$$ $*#M@"$<$*"#$$:-,#,  $$ "  $ ##,$ #,##  $$ @ =@ $ @ 6*!  =5#*#*""$,$>+H *(*#(=:,#,*,$,E * "(! + $ ;$!  +  *# $$+# $ H("" * +#$#I"#*#$?$:0G4!029$02D@:  <55>Q  #*$Q   LL R- R   "5,*"#$J$$$5#I"$+)F)555#*# *"<55

    7419074228