Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/717/2006 • CJ GE ATAS/717/2006 Generato dall'IA

Statutory Assessment Notice Validity

Numero d'incarto ATAS/717/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought a refund of a statutory assessment arguing that the assessment was invalid because the assessment notice failed to provide adequate notice of the basis for the assessment, specifically lacking the required calculation and justification, which was deemed a jurisdictional defect by earlier decisions involving similar circumstances and earlier assessment periods. The court reasoned that while earlier decisions held that the absence of a supporting statement for an assessment over three years old was fatal, the governing statute for the current assessment period did not contain that requirement, and the assessment notice itself substantially complied with the statutory requirements for the relevant period, thus holding that the assessment was valid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Assessment Notice Validity: The court reasoned that while earlier decisions held that the absence of a supporting statement for an assessment over three years old was fatal, the governing statute for the current assessment period did not contain that requirement, and the assessment notice itself substantially complied with the statutory requirements for the relevant period, thus holding that the assessment was valid.

Parole chiave

Generato dall'IA
base legale requisito di validità avviso dei difetti decisione di tassazione motivazione fissazione della multa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"#" $%%&  '!' $%%&

((

 () ))  () 

*+ #  $, -. $%%& 



 !"#$"%&' (



(

))     * !+$#(!( (#$ ",-.!+(/00!1/1123/0



          

   %/47%  

) /

18  (9$$:"*"$%""*"#("+ ;<3/6658

/8 *$  #!  5 (9 /665!  +3 " == + ::($3"(3#+"(#"+(#9/6658

>8  1/ (9 /665! *:: $? " +#( @%+2 A  +$ B *("*$+""(B*"#($"=C#?"5<!  #(: D  == + $(( ::( D(((3#(  +(#9/665!"2D=(==3($($::($! ""':'$8*3((D*$*3(+"$(B"'  D *3(( B *'+#  <( "  == "*#+ " +(#9/6658

-8 "/1(9/665!*$:#$++(8&((*3 :(D=(=="*#+!:(3D**?(+"#3 3($"+(!#((#+#("+"+3(D*#+E=( "*::(+"==8$?$D"(("! "#"(<B2"+"*::+(+(! $($#//+(#9/665!BD$+"8<((D* 3( $($ (2 :( + ++( B  ((! # D #=#(  ""( *3( :#( + $($ (8  "#"( *( "  (8

58  "$ " /; # /667!  ?+ $#( " *:: ( " *#+@%+2 A<($*++(!#(:D+"+3( $  +(#9 /665  *'$( + "  9?( "*::(  #9 " == '?$ ( D* +3( ::( " :: +($8 * ++$"#(D*$3("$<B:(*9<("*("> < " + + == ::( +  # " <( /665 ( D  ++( 3( $($ <($  /5 <3 /6678   (<($ + *$"("/-:$3/667((("2"$$($<($+ 9"$@ 47.74/667A8

78 /#/667!*$(<($("$"* "/;# /6678((+*3+:(::##("==+(#9 /665!#23D23(?#($==B:B"' "2  // < /665!  D*%#E#  +3(  : " " F +(8((D*($?#(D($"==D#+( (D*B($?"!+=82?*E((<"$:"( += "  2 D( B  #D "*(=#! "2  D 



415-54/667  %>47%   $(( 9( "  " "  :#( ( +3( 9  ??#((93($"("=C#?8

;8 $+"1;#/667!* +($"8

08 "* $($##D$(/-#/667("$ .</667$($"$+(+2""8

.8 &D!$($?"$B<?8



) (

18 ?3G?(<"@A$($#":$((($!"2 1H(/66>! 9("!#+$"5<?! "(+$"((3%+$"(!5++$((17<?@(81(8 (57 A8

&(BG("G$("17<?!+ 9:$"$ /;<3/66-@ )1>6167A!" ?3"+($!1>:$3!  "+(((?(+#((( 9("  " $?   B ( <? ((! ! " G((( " G$("3'<?8

/8 :#$#( B *(8 57 8 1 (8  =8 0 !  9 ( " I((D"(((+$3BG(857 ":$"$+(?$$""(""7(9 /666 @ A D ( (3 B   :$"$  G%=C#? 9?((G"#($"G39($"/5<1.0/@ A8

&#+$(+<?""G+2($(98

>8 #+(("+""$"";2#<3(JD;2# <+23#(@(80. (8A"+$""#((3 "1/+(#91.05% !>08- K )1>6>/6A!(<($ /#/667(39@(857(76 A8

-8 *9<( " (? ( B "$(#   + " D < " "( B *"#($"=C#?"("==::(+ #"+(#9/665(<(:$8

58 & *(8 1; 8 1  ! *$ ( ( "*(+"! 3 *( " *:: " (3! ((  D* +( 9#( '? "  + $3(  =C#?  *9$?8  +(!   #9 " == " (3!  9"="+:D*'L(+$$"##(8



415-54/667  %-47%   *$"(9=="*#+!2??$$#$(="" +(( " @:8 (8 17 8 1 " *"  * =C#? 9?( ( *"#($   "*39($ " >1 H( 1.0>  A8 *:: #+$(((C=D#=="*#+"*$D"(+3 ++(+3"::(D*:@(8/78/(> A8*$"( #((<(:(:!+=D+$""(C!+("D " # 3(   +# < 39 D ( (( "(8 &*    + # "  "$! *:: #+$((  #+((  "$ 9 +  :8&#($#(!*:#+$(D*B*'+("!(*9 "*' 39!  == "*#+  +( + E( +  "$(@(88/78/9 A8*+2*(8>681(8 !*$( +" " *' "  "( B *"#($ *  :( ((  D* +( 9#( '? "  + (3  (3 398  "$ "  + ( " 1 B 15 <   " :( $?2! " 17 B >6 <   " :("?3($#,!(">1B76<":(?3@(8-58/" *"*%=C#?@ AA8

(=+("3*$:("::(::(+(3 (339!:((#+(9"D(($D"D($ "==@ )1/-/>1"8-(*E(($A8&+D(((:! +(D"#((3'?"'B"M::"*#++##,8 +(+"(+*(B#(+#(D(((3(:(9 +(C( '#!  ?" " ( 2(!  D($ " "$#= @ =# &&  ! 9(3=?! N &=OM= "3O(?=(!P&Q!&M&==(!=::;61(("9" +?1>>6A8&+D((:!+(((""*$D*(( +""$#=+($$+=!#D*$+"$?#(B"::"*#+ + $( @D R !  (?  " +=9=(??! (=2 S=! 1..0! +8 1>. 8A8  (($ " "$#= < $?#(  ( C! #E#  *  ( '? "*#9$ D *$ $+(  "$#=((+$""(C@E(8"-</66>P >1.46/QA8

78  *+2!  (  (( + *3 + ::($ "' == "*#+  +(#9 /6658  '+D +"( D  *( + + #3 3($!#+D+"+3(*#+E=$"*::("3(? " == "*#+ ( D  2! D  ?#($  #9 " ==B"'"2//</665!*$((+B#E#"++"+ 3(F(++(!*(!//+(#9/6658

&*?( " #9 " == "*#+! :'$ B "' + #!  9 " $ (( D* *++I( + ':  ?" "  :#( ( " +((""(8 (#D"+::(#=$"(3! ( ?#(  ( E( (! "2  D  *#+E=(  ( "*::( " :: +($8  #E#!  (  (  $:?



415-54/667  %547%   "2 *?#( D  2   ( ++$ D* +  // +(#9/665!#93(((B*$"((#((T3+ (3#+8 :!:(D*$((+(#((B(("*#9= +(#9/665"+(+"*::(=="*#+D! *+"$#($39(2("*9(+(8

 3 "  D +$2"! *( B <( (( D *(#$  "$$ D  ==$((::(D(($8&*?(""'2#(+ == ::(  D(($! *(($  +($  ++ "  ++(($:'(B5<"$"+""(B*"#($@:8 92#"& ! <3/66-!70A8

!#:"$!"(E(<($8











UUU



415-54/667  %747%   (  0/  () ))  () 

 

12-3-++ 4  5-- -  67 !&$  8

  3-+

18 $398

 3-

/8 <((8

>8 (D+$"(?((8

-8 :#  +( "  DG +3( :#  (  +$( E( "  "$ " >6 < "2  (:( + + ##"$ "$  9 :$"$ " ! &=OM=:D 7! 766-   !  ( '#+8  "$  +( E( +?$8  #$# "(N A "D '(#(D"$("$9((+""$ ((D$K 9A '+ + D #(:  (# +3 "#" (( ( "$K A +(  ?(   "  +$((8 &  #$#  (( +  ( $$#( $#$$  (( A 9A ( A %"!  9:$"$"++(#(2DG "3"$398#$#"#(#, " +3! D ( <(!  D  "$ ((D$ ( G3++ " D$($'+$"$(@(81>/!167(160A8  ?::  $"(N       V"             

 +:#" +$( E(((:$'+((&$(("G ((B G$#+?::



415-54/667