Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/713/2007 • CJ GE ATAS/713/2007 Generato dall'IA

Contract Modification Superseding Indemnification Clause

Numero d'incarto ATAS/713/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning whether certain contractual provisions, specifically regarding indemnification for a specified period, were enforceable or voided by a subsequent modification to the agreement. The court reasoned that the modification, which broadly stated that all prior agreements related to the subject matter were superseded, effectively nullified the earlier, time-limited indemnification clause, leading to the conclusion that the limited indemnification provision was no longer binding on the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Modification Superseding Indemnification Clause: The court reasoned that the modification, which broadly stated that all prior agreements related to the subject matter were superseded, effectively nullified the earlier, time-limited indemnification clause, leading to the conclusion that the limited indemnification provision was no longer binding on the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola contrattuale oggetto della lite sostituzione nell'obbligazione annullamento del contratto risarcimento del danno da sosta validità della clausola arbitrale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on legal aid for the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           #$%&'#(%%) *#)$+#(%%)

,,*

- *,.- *  -, .

/ 0  (% 1  (%%) 



  

 

!!     " ## $   % &  & &* '()% 

          !"   

   $/+($  

 2.*

,0  % *  1  ,(2/%  3&*  & & 45 6783%9& *"&$: ;&&8%7:& :0

/0  <   3& 7 ,--= :&  >- & /-->% "& **  *:*    :  & :8  "??&    "$&3&& * @&$ :8 A ,B&/--C%3& 7" &" 0

>0 " " :*&*&"*:8":  D& % && 9   & & .)0   ::  * 7 "  &  *& &  " :   D&%   % *& D**& %  :*  &D &  *:& 3 :&  *;  &/-->%D &:& * 3&,--=7: >-&/-->0

C0 ":* &&& *B&8: D& &%%:*&&  !E:'4& &  :'4 4*:&% F: &*"* :*&D & ;":  &3: ; & &F * & & 0:: "F: &,2/--> @ G /--CA% & *& % "D&    :& *  3& G H :  : 9  :& 3&*3& : & G.-=:& * 3&7 : ,)&/--C%& F&:8  3 ,--=:& *  3&7: ,CB&/--CH0

.0 :: ,) /--27"  & " %  :*&D &E:&,/&/--C *:&*:&?D3& * '!>/0,-:&&/-->0#&%"&:& * 3& ,--=8 >-&/-->0"F:: *&% *9 " &3& * F* B9" "  : F&D&;% 9"& '   && &   ,--=%9"&"':"*& &:&;:& * 3&  :  :*   9"  :  F&D  "* 9" F     &3& *0

20 3&>-1 /--2%#3&*&*D&#&$@# #&$A  &3&  &  "F: & :'4& &9    &**9%:& 3:'4&9%"*3& ;& &:& * 3&>-&/-->,2&/--C%:&&:& *.-= ,)&,CB&/--C% 89:* 73:& *  3&  0

)0 ,- ;/--2%" *7"*:B *&&%F  9* & B *%89"F: &:'4& &9&: :": D&/--C3&  ': I9&"   :"*:&*:&?0



+,-.(+/--)  $>+($   J0  &  />  ; /--2% "*  &?* "  9" * &  * & :  &% :8 F  "  % B   9" "3&  : *:*    :  :;8 :'4D&90   &?* "  9 " :   D& " &&* 7 ,--=%  & :   "F: & :'4& &90   F:* 9"  :3&  &3  & 4*:&   9" 44&    &   *&   & 1 K  ?? %  "* &  : 3  :   &    < :  :&  D0

(0 #&  7  ::  "& **  ,C *; /--2% " % : *&&  ,/?*3& /--)%  B *    :  &%  *?*  7 "F: & :'4& &99& 7*:&*:&?%  &* 9""3&  :?& *&:*&D%  ? : *& :&D &3 &  :'4 4*: &90

,-0     ,>  /--)% "& ** & B  % 3  9  *     * "  : :'4D&9% & ;& :4'&9   9"  *  3& 7 "   *& &  ?&9"&F:&  &083 9" ;F: &:'4& &9?& &F &  ; " F:  :'* :   :* &   & :'%9":*3&*   *%89& 83::'4& &%&;&:* "*&0F: 9"  ?&  :  *D% 9"    D % 9"  1 &  &  330  *&&" %? 9 & *:;8:'4D&9 9"&3*& ; *   *0

,,0 *:,- &/--)%" %? "F: &* ;&: ,2/--2@G,2/-->L/--CLA  B  0:*&  ?&99&9"&& %:?%& 7 &$ 3& < * ;&::*&&& * :%& B9" ,>B&/--C0

,/0   *:&9  /. & /--)%    :: 9 "F: & :'4& &9* ;&:* *?& 7" :* &: D&0 & " : 9"&  :' " :  :   "F: &   % :8    &3*& &   9"* *3 7,--=:" &: D&6B9">&/--.0*&  3 :; 7"F: &0F:9" & *     * :4'&9%    :'4D&9% 9"  *:*    :  & :8  "$&3&& *%  9 "   *&;**  &D*0 8D?&9*   *"*":&0



+,-.(+/--)  $C+($   ,>0  &;  *  39*  : &  &  : & :     /- B& /--)0    &%     :*&* 9"3& * *M:/--C%&' * *  * : " :* &   "&3&& *0   ** 9 9" *%3& "::&D &  & :& 7 :&  &    *:F * &   &  &0   '  * *   &F%   &  3&  < : :*0 :&  &?& *&* ;&: ,(B&/--)%  &?&  9"  * *  ";&D & "& :      &3& * :?& :  & *& :&  >, & /-->% :  :*&&* &*%&&9"*:  &$&.)//B3& /--2   3 "&& *B&8::*&,B3& /--./C&/--.0

:*  " &9"&':;8"&  & &0

,C0 #9&%* *D*7BD0



 ,.*

,0 ?*  7 " 0 .2 0 ,  0  40 /   & D3&  "D& & B&&& @A%  &;     & N   &  &9   &:*37O 0.2&?**: &D** & &2 ;/---@ A9&  &37 &?**O$&3&& *,(B&,(.(@ A0

/0 #:* :BDO:8 &&* ;&0

>0       *  3&D  , B3& /-->%  N   &?& &  ; &:& & *D   &   &0 #  : *&%:& 3&9& "::&9& <  4*7&8 :&&:98D::&; 3&D P ?& B&&9 * &  :& @ !,>-/>-&0,0,K >>.&0,0/K !,/(C&0,0/K !,/)C2)&0,%,/2,>2 &0C; *?*A08D:*9 7"::&9  *38B *3&D@ !,,)(>&02;%,,/>2- &0CK  ,((JQ>):0>,2&0>;A0

 "&  9    &:& &  *& 9  :*     O::&9 ":80



+,-.(+/--)  $.+($   C0  B *   ?   *& :& %     3; @ 0 .2   2-  A0

.0 3& * && :*  & 7 *&3&  3 & 7:  &"$&3&& *0

20 # " 0 C 0 ,  % "&3&& * @ 0 J  A :  *  " &?&& * D*& %"&"& 0 F " 0J0, > %   *: * &3&& * O&:& *  D&    : & 9&   :** :    D *0 O&3&& *   *: * 3 8 9O   :       D3& *% :: 7 3& &  F :  &     &* &0

  *: * &:& *  3&   : %    : &%  O: &   O*7:&:?&&O &3& * 3&9&:  <  &;  F&D*  &% &   :  *     * :4'&9   0   O&:& *  3&  D *% O &3& * 9& :  <  F&D*  & :  & 3 O   :?&  O   & O &3& * @ 0 2  A0   *: * &:& *  D&   && &  O;  O : &  :&;&& *  D&  O*   4*  3&*9&&;*9& &* &%& && &* O &  7   * :4'&9      9O :&  :8  &      *:  &F&D&;@ 0) A0

# " 0 /J 0 ,       3&D B9" >, *; /-->% "*& 7  &8"& &3&722/+>=&%7&$  "& &3&7.-=&%79  "& &3&7C-=  &K    :*&;% "* : % ":8 " 0 /J 0 ,;&  % :* 7&$ "& &3&7C-=&0" *3&D% ,B3&/--C%C8*3&& &?&* " 0/J0,    &? 7 "*4       F "&3&& *0  9"    &8 * &  * :3  7  * 8 9  D* "&3&& *  &D& 22/+>=% &:& &:*3& *&" ' &$9    7  * :*    D* "&3&& * " & 2- =       &87&  F :*&7)-=%& & &37" & " 9   " &$    &4D*0  34%  :&&: *3::* B9" :  B&:   &8 "*3 &  "&3&& * 3   3&& *% 9  &   ":&        C8 *3&& @ !,>->CJ&0>0CK ! :;&*,)&/--.% )+-.%&0/%2: ;/--C%/C(+-C%&0CA0

45  *  &?%  D* "&3&& * &  <  *3*   ; " :&  30  %  3 9 "* &  : ; & "& "* &  : &3&   :* 3 & 9"& :&  ; &  FM 



+,-.(+/--)  $2+($   " &3& * 9& :  &;  <  F&D*  & :8  &        *:  &%   4*  3& *9&&;*0  :&  3"?? %8D&&%4&?? &F  9:&;   F3  ?  " 3" %&??* :      F "&3&& * @* 4 D**  :&  3K !,>->CJ&0>0C%,/J>-&0,%,-C,>2&0/  /;KB9">,*;/--/G  0/J0/  K,B3& >, *; /-->G 0,0, * &3" 0,2 K:&,B3&/--CG  0 /J 0 /    * & 3 " 0 ,2  A0  :* 7  :&  3% & 3&    :      &  &  7   K  3 3    &3&& * &3  <  * &* : ::  7  <      &?& &   3 : &; "&?  &  7   % 3 B9"   P  *&&   %&3 < :&: @ !,/(//>&0C0,%,/J,)CA0

)0 :3&D*"&3&& *%"&&  &@BD%"&' A;& 9"*&%*3  " :*&& % &3 &?&0 R4*&& 7: BD "*    *   7 &&9  9    : 9  &3& * "*  % 7   &?% &:;  3&0   %  * *&  &    **   & : * & 9 3F  :  % &; % F&D  "* @ ! ,/.  /2, &0 C% ,,.  ,>C &0 /% ,,C  >,C &0>%,-.,.J&0,A0 **&:  D**   ::*& & ;B &3  0  ":        & 9& :3 < ?& 7"&" D";3 &:?&%9   : &; "<  &?* :  **  ;B &? &*  :    "* :    D @ !   :;&*  2 & /-->%  )2/+-/A0

 *D%9&3:; ":: *&%9&  * & " 9:& & &D&F& ?& ";B "* & &*% 9  ::   ?   F : % 9"& : *D   &* &:& F:&*::F&*%9"&& * ** ;& :& &  "8% 9  &: &   F  *&   "::*& &&  &*&& & ?&9& "F:  &  1   &3*0   % "**  * &  :  3 :;  "  & "&D&  '  :3 &  *&D &  :: F: &%&; ;& @ !,/.>./&0 >%,//,2-&0, *?*A0

J0 ":8%&* :: * ;&: %*& &  % ( ?*3& /--C 7 "  &  *&$&  "$& 9       <   3& 7 ,-- = :&  >- & /-->%  & " *:& 30  ,)  /--2%  *& &    *  ::  7



+,-.(+/--)  $)+($   " 9&:*&D &"*:&*:&?D3& *' :& & /-->   "E :&  ,/ & /--C%  N   &:& *  3&,--=:&>-&/-->0:*&*9"& &3& *"* &  : F&D&;       9"   &3& * :?& "* &  3&D;0

"& &*" ?*F&3 "F: &:'4& &9*&*/--C:    : " :* & :   D&  "& :'    :  7 "; " &  7   * &3&   :&   3 :'4& &90 #  ::  "F: &  * : ,//-->%F&*  ,2 /--C03*9: & ;&& &3?     &D &  ;  ":  & 3 : ; & &F   * &    & 0  &   ;% & :&  9  :& *  3& *3&  ":& 3&7.-=8,)&/--C 7,--=8,C B&/--C0

   &"F: &%::  9" ::&:'4&99"3& *:* :  &%&&&0  *D%F:&9*9"3&  ::&&D &"?? &E7:&&3 "< F&*: %&9&"* &  *  &F9""3&  :&*3**   *0 %&* & D3   :& &0

 &;  * 83 9 "&  &  & ?? * : "    &0  :& &% "F: &     &   3& N :&3:; %P": %"F: * ?& &:  % "' :%& & %&*3*  *     *%   "  : % P  &D &   ::&&    & &3    &*& &  0 &&D& 9": D&": : &"F: &   &* 7 &&   0  &% "& &*     &D* " & 7 * &9&D &9*;$ $&&/--C$9   :  3&  *9 :'4&9 $   " : 44* 7 ; &  &D  : * &* :8    9& 3&  :   ;&  &*  3 &D &0 ?&%  :& &  #   7   *D : 9"*  % :&9"& "  ?&* &9    &  "F: &:'4& &9?? *:F3 *&&%?& ?& " &  7   *  &9 9"&  &**  "'  :  *:&:& * 3&%  &3 &0%" ";  & 7 *"*9"&&: :&* &%&& 9*:&:& * 3&0



+,-.(+/--)  $J+($   &9"&& % &;*" :  "*     &0     *9 3'* 7 "& &* ?& 9"& :8   : ;? *& 7  &  & :* & :8   % :* *   *4*  :  F: &  &9   :'4& &9% 3*&&1  &3*0

39&:*8%%;&?*%& < &0





+,-.(+/--)  $(+($  

,  "*.2  *,.- *  -, .

 

  3

,0 *3;0

 3

/0 "  *&&" ,/?*3&/--)0

>0 3&   7 "& &* : &  & :* &     &*  3*&&0

C0  * ,"---?074D" 0

.0 ?  : &   9O :3  ?     :*  <    *&  >- B 8   &?& & :8  &; ?** @#4S&54?9&2%2--C  A%:3& &8&  :;&%?* F 0J/&?** &;?**,) B& /--. @ !AK  *&   &  &&9  &%  &?   ':3 : &D   &K&&  <  *  &; ?** : 3& :   : 3& * &9 F & &  " 0 C/  !0  :*  <     :&8  :&   %&39*':3%&3 < B& 7"3&0  D??&8  :*&          #'3& E 6 &     

:&?:* <   &?&*F: &&&9O7O??&?** &:D??



+,-.(+/--)