Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/711/2006 • CJ GE ATAS/711/2006 Generato dall'IA

Statute of Limitations Application to Multiple Claims from Single Event

Numero d'incarto ATAS/711/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed several claims concerning the application of a statute of limitations to various causes of action arising from the same underlying factual situation, where some claims were filed before the relevant statutory period expired, but others were filed later. The court reasoned that the distinct claims, despite their common origin, are governed by their respective statutory limitations periods; thus, where a specific statutory time frame had already passed before filing for certain claims, those claims were time-barred, while other claims filed within their applicable limitation periods could proceed, even though they arose from the same event.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; REVENU D'INVALIDE ; COMPARAISON DES REVENUS ; RÉDUCTION(EN GÉNÉRAL) ; LIMITATION(EN GÉNÉRAL) ; ACTIVITÉ | LAI4

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di prescrizione insinuazione del credito responsabilità solidale applicazione delle leggi presupposti legali termini processuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for allocating court costs, specifically when dismissing the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!"##& '!())!"##&

'

 ' * *'*  *   

+  "

 "" ,- "##& 



 !"#$#%#$&&'" $ ($) * 

$

++     , --  .  ! $'# &)/01   



       

        

   .2*/.  

* . '

67    8."9  $:! #  6/;4! $ '< & "=7   >#  '#$ &"  %#  -!  6/?0 8=='$6//6:@A,6;'2336&$1A,$$%#$$ "$#&$%"&'&7

27  2? @% 2332!  $  &#"# "9 & ,++       , --   .    8."9  :  &'& & "$$  " &$ %$ 1 ,$ &, $$ "= $ &, $!  &,'&$#.$7

B7   ""$ '#& & 60 ' 2336 1 ,$$$ & , '& $%!   ! '#& C##$ $ '#& $$$ & $! =$ #$$ & "&)&$D % $ 'E % &"$D B 1 4 $ B 1 -67 ,"$# & $% #$$ $$ &"  6; '2336

;7 ""$'#&&66'233B!'#&$$$='$$ "$#&$%$=$#$$&,CC%$&,#$$&$#&"' & "$'E 2332 8C'$$ & & $ =$$# &   %$'E"#&$:7"$$'E7

47   "%$# & C'$ '#&>!  -        8."9 -:  '  %  $E 233B  >"$ D'$CA&$7

57   ""$ &,>"$ & 6B % 233;!    ! D'$C!$$''&C$)$#""$#& $%  %$D!  'E$D  $E $$A %  'E #$$ $=!  "&) D)"$$!  -F &$!  C$D"1&$!)'"$G'#%$&"&H&,#7

,>'A='"#&,'$$&'E$#%$ 'E!&C$$=&==&$$1&$$&'& ' 1 CD!  '$$ & >.=#'! $ & C "$ & '#$1&$7

 $$$ @$=$  $$ "$# & $% & , '#$ & '<7'$$=$%$$$I$%$#'.#C9 % & DC  &#"$ " 63 1 64 J! $%$# '.#&$ % $=#A$&"$!$%$#&&"$$$A$# =#A''$!#%$C%E$1E=#A!$$E$  "$ 1 A$ "$$! 1 C> $ "! $ '$  $%$# 



*23/4*2335  .B*/.   E&$&''E"#&$1"&03K!'%'$#$$ $&$$"$.1.=>7

$%$#&"$#"$#&$%$$D#A'$"E1633L7  $$$ &CA $ '"$E % ,MC $  "&) '  &$"&&#='$'@!"A$%$#""($ N"'$"EO7,>"$9%!"&$!&#&$'$ '@%&=$&A&.%#AA$&,$%  " &,$%$# "=! "9 "9 & $  &,$%$#7  ='!$!$$"$#&$%&'#$&'<&" ' & ' 23367  ' & #&"$$ "= $ %CE!,$%$#&"$#1,%&$#"$P$>#1&?D1?D 64"@7-,C$&&'$&&'$!,>"$&AA,,$ ""E&",%&,'")$&,#.'P'7 $'$%$'A""&,$%$#"=7,# '$  %$  "$# "$G$ A  "$$& #&! & $ A  "$"#&"$$$&#=%E7

07 -  E & $$ >"$! ,   '  "  $C &,$$ "=!&"#&&&,$- & !&6B&#'E 233;23'23347

  ""$ & 2; ' 2334!  '($ & #&"$$ $ A ,#"$P$#&"$#!&$%$##C9$'"!DC& A $ % & =#A$ $ & "$7  '#$ "E $ %1,#$E&$%$#&'$C$&#'$C!$%$&'D 8"$ & DC '$# 1 64 J:7  &  "'$ $ #7  &'$$$#$53L""$'"''%1,#$E $ ?3 L "  " $'" '' %$ & 'D7  &'$ $ >CE & $!   E%$ =$  $ $  & &> $C&$,==$#$"7$%#ECC'$&$  A, "& &"$$ 1 ,%'$ "=! & $ A  D&9&,'$$A=#&E7

?7 ""$=&B'2334!&%&#&"$$"=& , $1&$1A$&$!$$>&,%&$#&;0!BL7 %%&$#$A$&A$&,'")" 2332!$53,4?3=7!$%&,%&$=>#1B6,/2;=743E& $$$A 2332 8 6! "  D''! $%$# & % ;:! $ 40,33? =7 1 633L!'E$$'$&23L!$#$>&,$%$#&03L7

/7 &#&2@2334!, =#,$&'&'$7

637  &# & 2B "$'E 2334! ,  ! &,$ "$! '  $  E##=&,A$&$&"'23327



*23/4*2335  .;*/.  

667 -$1,""$&$$$$&>9'&#!, ='# "$!"&#""$&?'23357

627 &?@2335!$$1,$&&# $C!$1A,$&#1, &&&#&&'.$ &,%&$#! % $ & &#"7  E$!  $ $$  =$ & $  &'$ ') & 03 L!   E & #$$ =$ #$$ & &'$&53L$?3L$%$#7'($&#&"$$$" $A,EC$&A$%$&DC$9 =#A''$ & "$ '$ & =< '"$$  &'$! A &$ P$ =>#143L'>''!A$&$'"$&'E'$$&$ ==7 -  $! ,>"$ %$ $ $  "$# & $% $D#A'$ "E 1 633 L! '  "## A, ,#$$ " "E &  " "  &'$  ,% & ,'") $ & ,# .'P'7 =!&&,%&$#$$#&$&23LA#$#"##    &,%&! $ #' A  #&$ '>' & 24 L  $ ""A#%C!MC!'E'$$=$$ =$A,">$%$#A,1$'""$7

6B7 #"&;@$2335!, $@$&7&9 A,E$$'$&23L$='1@"&'$9$"" A  &#&$ '>'  &$ " $% & '9 C## $ & DA7

6;7 $$#$#$#''A#$$"$='#!""& 6?@$2335!A#$$C&#1@C7



*  '

67 C%QC$@&8:#$#'&=#$$$#!&9 6R$233B! E$&!'"#&4@C! &$"#&$$%."#&$!4""#$$65@C8$76$7 $45 :7

-$1Q$&Q#$&65@C!" E=#&# 20@%233;8 +6B3635:!& C%&"$#!6B=#%!  &"$$$C$"'$$$ E$&  & #C   1 $ @C $$! ! & Q$$$ & Q#$&%>@C7

='#'$ 1 ,$7 45  7 6 $7  D7 2 !  E $ & ($$A&$$$"#%1Q$



*23/4*2335  .4*/.   45    "$ C## & &$ &   8 : A $ $%1Q.%&$#&6/@6/4/7

-'"#$"@C&&Q"9$#$E7

27    $ $#  %C  6 @% 233B! $($  '&=$ & 'E &"$ #C &  &' &  7 -  "'$#!"$&%A&$,""A&$P$$D#1'9 &""A9C""E$%C''$S =$@&A'$&#$'$$"&$8 +6B32B3&7676T BB4&7672T +62/;&7672T +620;50&76!6256B5 &7;E$#=#:79C&"#&A$1,""A$ #%&9@&$#%C8 +660/B&75E!662B53 &7;T  6//?UB0"7B65&7BE:7 Q""A& &Q"97

B7 $@$#&='$&#"#%"!$%E8$7451 53 :7

;7 A$$C$&&#$'&$1$&$7

47 $ #"$# %&$# ,"$# & C $$  "$ A $ "#'# "'$&C&#8$7? :7

-,$2?76 8$%C&96@%233;:!,# &$1A$&$,$%&1;3L'!1&'.$,$ %&143L'!1$.A$&$,$%&153L'$ 1$$9,$%&103L'7

"%&C#&Q%&$#!Q&'$$8@C!Q) :  E & &'$ A  '#&! #%$'$  &Q$ "#$!&%$=7$MD&'#&$1"$@C'$ Q#$$&$#$1&A&A'$"A$%$#Q# $"E&$%7 $!&#'#&$$$##'$ $ " &#$' A $%>  "$ ! E'$! >C & Q#8 +624256&7;!6646B;&72!66;B6;&7B!634 64?&76:7

  ' "=! A$ 1 ! $ " =$ & '"#$  &#'#&>'$&=<9$&A',#$1 'P'&'$$%"$#&$%$&C'D#&$% 8  6/?4! " 2;5 :7 $=!  ='$    &, $C &,E%$! " $ A, $!  $ ""$ ,% &R'$ '$%#&,'#&1A""$$!"'D=!&"$@C'$ ,#$$&$#&,#$&,&A&A'$"A$%$#



*23/4*2335  .5*/.   . $ "E & $%!   #D#$ A $%>  "$  E'$>C&8 +624256&7;!6646B;&72!66;  B6; &7 B! 634  64? &7 6:7  $! A ,""#$ &,   &%C E'$ &  & '#& &,  !  'E 1 ,&'$$!&!@C&=$&>""#$!  E  A#$  '"#'$ &,$$ &  "$ &    &  8&7;7B"E#&V&)233;*B"75;&,P$7&2;$E 233B!B4*3B:7

57 A%"E$&Q""$'#&!A$&#$'$ Q$ A  "$ $C> $ =$ QE@$ &Q #$& $#! A  ""$  =&  & >' '"$! AQ " #C'$  &#$"$>"'#"">'#!AQ$#$##$E "  & Q'9! A  &"$ & $>$ '#& $ Q""#$&$$'#&$$=A& Q>"$ $ &R'$ '$%#7  &'$! Q##'$ &#$'$ "  % "E$ Q$  QC & ') & "%   &#C$ '' ""$  '' >"$! ' E $ E  $ 8 + 624  B42 &7B!622653&76$#=#:7

- '$$    "" &  E ""#$ & "%!  @"&  "# & C &$   A   '9 &Q""#$$)"&Q>"$&""$'#&>7

!  @C  Q#$  "" "  '$= '"#$= &  &Q >"$ '#&!  $MD & Q>"$ #$$ "##'$ & '$$   "# 1  &"$ &  @$ = & Q#   "$'#&>&Q#$$&=$&#7$$$&Q#$& Q>"$ @&  =$ A . $$ & $&$!  AQ >"$ &# "  $E  ='   & '9 %$7  $! A &Q$ "#$ #'$$$ & " $ "$ 1 '$$ #'$  &$  "$ & &#&$ & Q>"$!   "$ >!   !  $"#$$ &%C$ & &&"@C!E!$$'"#'$ ='&Q%>"$'#&7 %D!'#&$$$ '&$&7$&"$"$9!&= #"A A #C$  $ "$$*'#&7 Q>"$ $ &  "$ &==#$ "AQ Q "  '&$ & ! '  '&$ &Q>"$!  #" 1 & A$ "# " & $7  $$ '"$ & =='$ & "$$7&$"=Q#$&Q""#$"E@$%&'#&$$$ 8- 2336 "7 63/ &7 BE*EE:7   A   ""$ #'$ & '#&$$$!@C"$$&$$'"$&=$%$&Q>"# A! & "  "$ & =&$ "%#C# A  =9  '&$! 



*23/4*2335  .0*/.   '#&$$$$D&&$=%&"$$8 +62; 604 &7;$#=#$#TV&)5*/;"750:7

07    &,"9! , "$ $$ A ,>"$ D'$CA %P$  " % "E$!  A ,$ "  " $$#7 ,>"$  ='# A,""$#&$%#$$>CE&$!1&?D1?D64 " @! $$= &  $%$# &"$# A $ '"$ &  '$$7 ,>"$  ,$ " &#$'#   &'$ >CE! %)$ "   '#&$$$$1,#.'P'7!&'$>CE&$#$# #%#"E&,E%$"=!"##'$""%$ &  9$!  $' & "$# & $% #& $ &,$%$# >CE! & ,>"$ '#&7  '($ & #&"$$ $ ='# A, "&'$,#$$">CE&$!A,$%$#1"$'" ,#$$7 > $C $ #$# ==$#! % & &'$ E$ & $ &==#$!53L",!?3L",$7

 &==# $  &> "$C "%$ $'$ &  "$ >C#&$!#$#$$#A#$#&DC#C9'$ & "$ $$ =$'$  &7  !   &'$  "$ $$&633L!"$"&$,'#"9"#&&,&"$$7 ! =$&$''&'$>CE!1$'!&$1$>&03 L  "P$ "  = 1  $A7  "$  "$C ,$ " $ >  & ,>"$!   ==7 $  '#& $$$!  =' $  $$ "$# & $% &  "$$ &  '#$ & '<'&#$'""$##&&$%$#&"$#7  '$ A'$  "$ $9 #%# A$ 1  " & $%! A=#&N"$A'$'"EOA@$&,& ,>"$!   &, =E '$%$ & $7 !  '($ & #&"$$$"$$!$!ECC'$&$7 " #A$ ='# A  $ &" &, " "$# & $% %&'$>CE&03L&$%$#&"$#!$A&#$" &%&#&"$$"=7

?7 -,C$ &  & ,%&$#!  $ $$#  #&$ & 23 L ==$#%&,%&7

#%C&,%&!)!='#'$1@"&E #$E! &  #=# > &# $$$A 8 AP$    $$ &  W --X: A! ''  ,"9! ,# , " " &,$%$# $%8 +62505&7BE*$EET-2332"75?&7BE:7

  $ ! $ '"PD'$ "" 1  " & ,%& 8'$$ #  D&"! MC! # & %! $$#*$#C &,$$ & #@ $ $> &,"$: >C$ A , #&  '$$



*23/4*2335  .?*/.   &   E$ 8 + 625  0/ &7 4E*:7  $ #&$  &%$"P$==$#&'9D#'$A!'&%$$'"$& ,'E&$&"$!$&E$&&#$'!1 "$&&#$$$A!%&,%&A"#$'>' %#'A>CE&$%$#'"$E%"$#&$% #& & ,$## 8 + 625  ?3 &7 4E*EE:7  &#&$ CE '>''&24L$$$A"'$&$'"$&&==#$ ##'$A"%$=%&,$%$#$%8 +625?3 &74E*T-2332"75;:7&#&$&24LQ$%$"&$"& '9 C## $ & DA 7  =$  $ >'   E & Q'E&$&$"$$&A' %D)"$D#$A&$P$#&$7

 !  Q)  "  & "#& 1 & &#&$ &$$ " D &=$$$&#$'''$$#D&"!QMC! #&%!$$#$#C&"'&#@! $> &Q"$7  =$ E "$G$ "#& 1  #%$ CE! &  '$ & "% &Q""#$! & ==$ &  =$   % &Q%&!'"$$&Q'E&$&$7

/7    &,"9!  E $$ A  $ '"$  &$ " A, E$$'$ '>' $ ==$#7   &$!  ==$! "#% "@"&'$#$A$"!""!'"$  $> &,"$ "$! "A  $ "$ $% 1 $'" "7 "&$! %&'$&03LA%$1$>&,"$ "E&03L7!'$$=$&$$$9 'E$&$>$P''$&==DD&,'"7,$"$! $%$#&"$#$$9"'E!"A'($&#&"$$ ,,$$A&>$$=$A&,$$%$#,#$$" >CE7$!$#$$MC#&402332!&$&,%$& &$1$!$"#A$&56@&,D7>#"=& '<!-!&6/?0123367$&$$#"$C!='$ "=$%"D%$#7

#A$!%&,%&'#12/,/2/=723840,33?=7>03L. 24L:7&#$>&,%&$#&43!5L!A%&$&$ 1&'.$&,%&$#7

637  $! A E$$ C & !  &$ 1 & &#"! A $ =>#  ,"916,433=7

YYY





*23/4*2335  ./*/.   

  ' .  ' * *'*  *   



/0,1, 2   3, ,  ,  45 )&" 6

  1,

67 #%E7

 1,

27 ,&'$!$&#&2B"$'E2334$?'23357

B7 $A$&$1&'.$&,%&$#&96'23327

;7 &', %'$&,&'$#=%&$6,433=7

47 ='  "$ &  AQ "%$ ='  $  "#$ P$ &  &# & B3 @ &9  $=$ " " ''&# &#  E =#&# & ! -DZHD=A 5! 533;   !  $ >'"7  &#  "$ P$ "C#7  '#' &$I : &A >$'$A&#$&#E$$"&&# $$A#T E: >" " A '$=  $' "% &'& $$ $ &#T : "$  C$   &  "#$$7 -  '#'  $$ "  $ ##'$ #'##  $$ : E: $ : .&!  E=#&#&""$'$9AQ &%&#%E7'#'&'$') & "%! A $ @$!  A  &# $$A# $ Q%"" & A#$#>"#&#$8$76B2!635$63?:7  C==  "#&$      - E-   

"='&"#$P$$$=#>"$AQ1Q===#&# &"C==



*23/4*2335