Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/705/2007 • CJ GE ATAS/705/2007 Generato dall'IA

Contractual Liability Limitation Interpretation in Construction Disputes

Numero d'incarto ATAS/705/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The initial dispute involved two parties contesting the proper interpretation of a commercial contract provision regarding liability limitations, specifically concerning a series of construction projects spanning several years. The court reasoned that the language of the controlling contractual clauses, when read in context with subsequent amendments and the parties' course of dealing evidenced by payment structures and repair history, clearly indicated an intent to limit liability for certain types of defects to the cost of correction within a defined period, thereby affirming the contractual limitation because the claims fell within its specified scope.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Liability Limitation Interpretation in Construction Disputes: The court reasoned that the language of the controlling contractual clauses, when read in context with subsequent amendments and the parties' course of dealing evidenced by payment structures and repair history, clearly indicated an intent to limit liability for certain types of defects to the cost of correction within a defined period, thereby affirming the contractual limitation because the claims fell within its specified scope.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto accollo delle spese controversia commerciale termini difetti di costruzione costo di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !""!##$  $#%!##$

&&

'( &)*(+ + + ' (&+ )

,-  .

 ! / !##$ 



   !  "

 "#   !  $    %  

&"

 %  %'%% ()*"+, !0"

-   

# % #%% .  " / '

                

  /$3  

+ 0)

+4 " 56&  /7 8&9" /22:  +3; *9"  " 9  8" ;" &  8"!   ("    !   +1:<& "#!+1::" !&35 &+1124

/4  * 00" 7  56& 8"! &!  " 9  8" ;" &  "!  8"&6 8"  & !  ( "  8"!(= 8"0  >  8"  " #"&" 64

?4  56&   (" & ( !0  & 0  +, " /22, &  !&! &"  @00  " 9!/7"/22,8"A!& 8"&64

<4  " 9!  &!"BC & && BC 8"!(= 8   &"8!  & &&  !0"   8" &     >"&&( "8"& > "&" 6 & &"35 &+112&+,"/22,4

34 %@6 &")& ( &"(">@ @( &8&& &@6  /3   &  " 6 )  @& (!"! 8"; "9&   8&  ( D ) >@ @&"( !>8"'% !9"/22/EF& /22?  8"  . %   " E 5  /22< & 0  8" G% 5 /22<E(9"/223H ) >  "( "! ! 8";  A 8" " 8=" !& & 00 &8"I&" E& & H ) > G%   8"  "  >! 8" "" "  /+   /22,> &&/@7230"472"&!&!8"!(!" " "8"I&""("!E0& 8"!(=@8 I&"0 &"@=&5 "(=!@("&" 8&4 

:4 &&!&!&" A8"& &,5 /22,45"  &  "  >!>@E!0&@9"(& "8"&""I&" &""&& 94

,4 @9@95& ! 0 A!!&!6"!E56"4

    $+/11$/22, ?$3  

+ '&)

+4 @"&4/3 0!!"" 9"868"!(=8"0  (  "( (&& (  &!+,!9"+11?B#C&"!( 6" +"5( "/222";68"!" ("4">5 && 8J""8"&& "& E8"&6"B"&4+//&+/?  ( ) C 56  ("8!&&@"&4,?4+ 0!!"" 8"!(= 8"0   /3 5  +17/ BC  & E ;(  " 9 &" 8 +"F&/22? &8";>@00 "   !&!&" B"&4+</ CA!&"@00 8"&6"9 ! "!8"& & !&" !8"56 ("4

/4 %@"&4//#B(&"( 6"8 +"5( "/222C   ("  8"&&   "&  >  "&  " 6 & 8"&6! 0"!& A"&4+//+/?+<+&+</ H"&4?E3 #@88 >& 8"6 &&E&"0!""B4+C4"*>5 &8"&&  "& E8"&6"""8E 00!"&"8"&& "& 6&!  ( "   9" 86 A && !(&&  &   (" &  8"&& "& 6&!( " 9"86A &&!(&& & " 6B04"&4/<#C4"5& E  8"&&   "&  & E @( "   9" 86 A &&  &      " 6  &!"I&   &   (" B # +/7  /?2H #+/1<<<C4

 J8;  56  8" ;" &  "!  8"&6 8"  & !  8"&&   "&  >  "&  " 6 8"   "4  & 8"& & & J 8"&   " 6  3 5 & +112 J&" 8"&  +, "/22,&E>56& ("&(A!& "4

?4 %  & 8" &  8"&&  >  8&  " 6 8"  " # &  /@723 0"4 72 && >   !&! "(! 8"    8="4   " # &EA)!8&& +@<2/0"4124

<4 0"!& E  5" 8" 8   5" !&" & 8"  8"&6 5>@&&"0"&8"&& "& "5 &  ("!9!!0   "&&8"&& " &E &!"I&8& "" &&) 4  &!"I&&!&A  !6@"&4+/ @""8"!(=8"0 (  "( (&& (  &!  +7 ("  +17< B /C    &A "!6& "    )  & 8!" " B #89 !?:$2/+75 &/22?C4

    $+/11$/22, <$3  

34  !&  " 8"K  8"!" !&& 6"& & B"&4 ,? 4 /  & 71-4+ "8"!"  &"& (+/8&9"+173C4



LLL





    $+/11$/22, 3$3  

&  1 )0  &)*(+ + + ' (&+ )

+4 ( & G %E E &"0!""    +@<2/0"412  # %  #%%   M.  B#C  0("     > &!"I&8& " !"&; +"5( "/22:5>@&&"0"&4

/4 J=&&>9 4

?4  &>8"!"&6"& &4

<4 0"  8"&    >J 8(& 0"" "" &"  8"!& ""I&   !   ?2 5" ;  & 0 &  8";  " 9 0!!" B%*N O"*0> ::22<  C8"( ""& ;"" & 89 0"!&A"&47/ 0!!"" " 90!!"+, 5  /223 B #CH  ! "  ""  &  >"    & 0 & =8"(&8"&" 6&"""&& "H  & I&" "!  " 9 0!!" 8" (  8&  8" (  !&" > A  &   @"&4 </  #4  8"!& ""I& &  8 ;  8   ""& (>!=8"( (&I&"5 &E@( 4  6"00 ;"  "! &D            ## P" %  P 

8 0"8"!&""I&&& 0 !A8"&   >JEJ00 0!!" " 8"6"00

    $+/11$/22,