Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/698/2005 • CJ GE ATAS/698/2005 Generato dall'IA

Landlord-Tenant Lease Dispute Over Default and Termination

Numero d'incarto ATAS/698/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a dispute concerning a lease agreement, the court considered whether the tenant's alleged default, based on failure to pay rent and other charges, justified the landlord's immediate termination of the lease and recovery of the premises. The court reasoned that while the lease provided for termination upon default, the tenant had presented evidence of proper payment and disputed the landlord's calculations, raising genuine issues of material fact regarding whether a default actually occurred, thus precluding summary judgment for the landlord and requiring a full adjudication of the contractual dispute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Landlord-Tenant Lease Dispute Over Default and Termination: The court reasoned that while the lease provided for termination upon default, the tenant had presented evidence of proper payment and disputed the landlord's calculations, raising genuine issues of material fact regarding whether a default actually occurred, thus precluding summary judgment for the landlord and requiring a full adjudication of the contractual dispute.

Parole chiave

Generato dall'IA
disdetta del locatore coinquilino prelazione del conduttore locazione immobiliare interesse moratorio contrattuale mora del conduttore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied because the appeal was dismissed, necessitating an order on costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'()*&'((* "&+,-&'((.

 "

 "  #"   # # 

#/  '

% 0( 1 '((. 



 !"#$#"%$&' () $ &   *+,

$

* !     * -     * $0# -   *!./0$$$1!2334  !"#$# "%$  "

          ! "#! $%

   )4514)  

 2 "

18  9)":$;!$$"<#1=21! $,#000>,?@A$0$":?-$"B * ? 1=CC D 0 1===8 :  0 ? E, 1===!   #$#  $$ "$# ? $,?"@:0?F8

48 01===!?#"#?0??"$$?-),?$#!G ?#! $$! D ""$?$?-@,$"H?-  9)":  ;8"$,$,$#D"$0"":?#$# I  *  ?: E, 43348 ": , HH$#  0" ? ,,$D?#$0$F?-,?$#!-HH$?-)

,?$# 9 ;  H# $$ "$$  $ " ?# ? E, 43348*!$$?##$#H0#"J$? @?#? 4C$@433K9 *516=5433K;8

K8 6E,433K!?-/$!$@$)?$? -#" ?$  G- HH$$  $, ? 00)

0$$8

78  ?$?1C,0@433K!#$#-@E$?-?$? $! ?G,#/#$#"$#"-:8@?$? ,!#8

L8  ?F ?$ $ ?#   ,0$ ?-?0$# E: "  $?-?-?$9)":* ;8

28   ""$ ? 42 E, 4337!    ! "## ?  0?/0$0!H$#$$00$##?$?0@$<</ 1===!0"$#D/?7)L8?-?$?$? 0?,0@433K!-#@/:$#</!0"$ ?$J$8$??,?$8"$$"$ $$ ? ? , $ 0@! $+"G0$ 0#G!  ?$  "$ ? H  ? @$#8  -+  " D ""0$ " ? ?$D"$GG0"8$"#$? ,<,??-#"?$$0@<$$??? $@ ?#<##$H 0?##! ? D  /$  -#" ?$ $ D  ?$ ?  $  433K8  :,  H$ ? $,  G ? "@:0H8-<$??-"@:00"F?,)0@< ?-< 0#G  ##0$ "$/<G 0E! ?$  +0"$0$< <)H$$F@#"?##0$"+/F8"$$ 0@,?$##?$$?$$8



5436754337  )K514)  

68 ""$0#?D-$$$?* ! !0#? $$$ ? $!  ?<$G#  ?$ ? 44 H#, 4337  M"@@ N"/+?0M8:,G"$$$$:<GDG!?!D #< 0@! ?$ 0 D  ? ?! HH ? 0F ? $J$ $ ? ,$<!$$@),F!M9888;))@M8 ""$?1=,4337!  "$ H0  ?<$ ? N"/ +?08  -+   0#$#,$8

C8 * $0?D0#?)! !G "#?#DF00#?H?$?44,43378 ":,"$ #0#-$??$?""$"?$!:,?$##?$ "?$G$1==1,"@:0, G- / ? 0@  1===8 ": -F0 ? $ $ -+ ? ?<"/ HH$#!     $ ?  ""#$ 0#?G-G-?$?E,433K!-+"?"$/< 0"$$ $$# G " J$ 0  ""$ , $ ?$! $ G  +0"$0$< $ 0"$@ ,  "$# ? $, 0":$ ?  $,$#?#$???- 8*-<$?-?$?,0@433K!     ?G G- M -<$ " $0$ ?- +0"$0$<":"?"8+0"$0$<?#$,? ,$??F#"F$$?#ED,$?F?$8  G   $@ "#$  , ?   0@! F) $ "#F$$ F ?$ $ -$ 0H$0$ " #$# <<,# ?- 0: <H$,"F)8#""#0$,0@-$" #$# ?#,$8M $ -?$ ? 1==1!  # <H$, ?  ,?$?$$",0@@!+"? $, 0":$ ": )! $  $<$ $  , ,  0$$"?$?-#G$$G8*F0":-?$ ? ,0@ 433K! -$ ?##$: ? ) "$ J$ ?## 00 $0#8

=8 *$$@!* 0HF"$$"?#?4L04337 K104337!-@?$$?$#8

138 *$ D -""$ ? $ H$  4L E 4337!  *   H0#  ?#?$?2E$43378 "?<0$$8

118    ? 6 $@ 4337!  $ $ D -$ ? $$ ?#$DG-$?#D* ?"+"$$E: G  $ ?!  ?#?$ ? @? # " -&" <##8  @$!  ?: G      <#  , ?   $ GHH0$-F$?-,-?$ ?,0@433K8*-<$?+?0?"?"!#0?$ 0#? + $, $ "" G- $ +?0 -$ " ,@  



5436754337  )7514)   ?<"/8  F0 "+/<G!  F0 "+/$G $  #,$@0#G$#"?#$0$$ ?8H$"HF-#,$0G-$?O"" ,!0-#,$:$?$$8 -":!?$# $ $ #,?$8 *-<$ ?  ? $# ?#G$!  ?$ J$ ?0  -":!-?$$$?-0@??$8 $?0"@$8

148   #" ? C ?#0@ 4337!  *  $  E$ ? 8  ""$ 0#? ?    -$ $?$ "  ""$ 0#? "@$8  :, G ?  ""$ #$@  ?0 ? -?$!   H$$$$,$P?,$?! ?,?$*!?,?$D ?$0@,G0$0@!?0@?$ ! #$$ #F! ,$<! 0F ? $J$! $$? ? / ,! ?:$ ?"$/ 7) L! L) 28  E 4337!  $$$  " ? ? ""$@DG!?0F?$J$$?,$<8   ! ?  ""$ ? E, 4337!  $ G  "$$  "<$ $$ ? ? , $ 0@8 H!      #$#  +0"$0$< " ? "  0$H G  $  "#$$ "  $@ G $+"G ? $ ?- $ $0$0 ? / ,8  !  ,<! 0@< $ 0F ? $J$ #$$ ?#ED "#$ ,$ -?$! 00  $ ? $H$ 0#? ? & ? ,0@ 43318  #$$ #<0$   ? ,$<! ?#ED $$#  4331 #<0$8  $#$?$?J$#!D$$0$#?#G$"G -HHD?$?<,$#0+$G$:#0##" @H#?#?9)": . ;$"0"8

1K8  ? ? 1K ?#0@ 4337!  @  ?#  0"$ "?"$!G-$$?$?7E,433L8 -?$$ ?!   #$# ?#?# ?-?  "?$ ? ? ! $ ? "#? D $$#$":? 8

178  " ? 13 E, 433L!  @  $#  "?$ ? ?  ? - !$$<# ""$0#?H?44, 43378#$$?0?#G-,$0#DG--<$" $0$ ?- +0"$0$< ": " ? "!  ?G$ G $  +0"$Q0 ": " ? " $ " #G$! G $  +0"$Q0 @$-":8

1L8 ? #$#0D?"$"$$?"$!? <HH?KH#,433L8



5436754337  )L514)    ? $$  ##0$ 0#?F ,$P ?  $ ""$ 0#?F?  (!"#$*&0#?$!GH$#$$?- HH$/0$<G0$$D1==3!F@#?"1===9H8""$? 6E1===;!?0@$<?$#$9""$?46O$4331;!$ ?-""$ ? ,)@/< ?$ @  $$0$ 9 ? 47 "$0@4331;R""$? !/0$<!?42"$0@ 4331 G $$  "# ?- +?0 ?F /GR  ""$ 0#? ? & ? 1 ,0@ 4331 "$$  ?<$ ? +?0 ?F /G! ?+$/+0! " ?  " ?$! $$ "$)

?//$8

128  " ? 4C H#, 433L!      #"? 00 $ P M +?0 G ": " ? " $  $$# +0"$0$<G G $:<?0F?$J$?HH!?,$<!?$@?$$!? $@ ?  0#0!  H$<@$#! ? $@ ?  ,!  $@$#! @$##0$!?#"$?0?H$?$:" ? ? ,8 $$ $$#  #$# ?#H "  $@F8   $ ? -?$ ? 1C,0@ 433K! 8  -$ $0$ "$ ? ?$#-F,$#@!?GEG-F,$:@0@8* -?##0$$$$H?+0"$0$<$?"#$?8 -$ "$ -$$ ? ?  0$# G  +0"$0$<  G$ F$$D-?$G,$-?$8M

168  ? ? 17 0 433L!  @  ?# -?$ ?  G$#?$#0!?G-$$1=,433L8  $$!)$00$?##G$P

M    0#?)$$$ ?  8   , ?#ED ,$ 1==K8  +    $"$ $ 1==6 $ ?#0@ 4331! "#? D G  "$$,08 $$#"G,$?#"# ?0? 8

 $$ "0: $$   HH$ ?S "@:0 #$?<<8S,$H#,43348$$D"$$0SF"# ?HH$#8HH$?"@:0??8

S   ? $0$0 )##@ GS    1==18  0 "$!ES"?S##0$DE$?0?0$?1==KD1==68

0$T0""$?404337DS$$$?* ?G ES?<$G#+?0?"?"8"#G?0"##?$ ""$! ES,$ "# ? "@@ +?08  0  ?<$ ",$ J$ H0#8 S$    "# ? " ##0$!  S  ?$ $ D  ##$5?###$! ? ?  ?$!  "# ? 0F ? $J$! ,$< $ $@$#8   ##0$!  ?<$



5436754337  )2514)   S0" D  $ ?  ?$ 0#?8  0 ,! E S, " $$#  $@ ,$ S?$! D SF"$ ? ? 8  HH$  HH$ ? ? ""0$ 0@ 0 "H #<0$ ,8S<S<#$$?$?#<##$,800@ GS$0$ #$$?#"H8S$$#? $00#?$0$":S?$!D,?40D40":8 "G$#$$S$0H$#"$$D"$$89888;

SF"G G 0J0   0F ? $J$!  ,$< $  ?  "#F$$DS?$!E0$??<$?"?"GS $ G H#8  ##0$ $  HH$ ? H$ <<,$8  $$ "   "" ?     G!  $"$G??$#SF,$#@!? GF0@89888;M

1C8 #$":GJ$?12E433L!$H0# G<0$$8

1=8 ": $0 ?  #$ $ ?0$ F "$ " " ? 44 E 433L!#$#<?#DE<8

   "

18 <,S<$E?9;#$#0?H#$$$#!?: 1O$433K! @$?!0"#?LE<! ?$"#?$$,)"#?$!L""#$$12E<9$81$8 $L2 ;8

*$DS$?S#$?12E<!" @H#?# 46E,43379 .1K3132;!? <,?"$#!1KH#,!  ?"$$$<$"0$$$ @$?  ? #<   D $ E< $$! ! ? S$$$ ? S#$?,FE<8

48 H0#0$ D -$8 L2  8 1 $8  /8 L !  @ $ ? %$$G?$$$"#,DS$ L2   G $ $, D   H#?#  S)?$ ? 430 1=C19 ;8

*0"#$"E<??S":$#$@8

K8 H#?#"$<##??$??2$@ 43339 ;$$#,<1E,433K!$%$0?H$ ?0@?"$#<??0?8* "0$#!"$?,G?$-""G?$J$$/#D0:



5436754337  )6514)   ?""G:<""@$,<00$U H$E?G0$?#$0$$"?$9 .1K34K3?8181R KKL?8184R .14=7?8184R .146726?81!1421K2 ?87@$#H#;8:<?"#?G$D-""G$ #,?:E?$#,<9 .116=K?82@!114K23 ?87R  1==CVK6"8K12?8K@;8 S""G? ?S":8

78 ?#<$D-$23 G"#,$?#??K3E?: $H$??#""$!?#?$?$0"  ?#  ""$ "$$   "$$ ?-)?$!  ""$ ? -$ 132 ?   H#?#  -)?$ 9)":  ;8$E$#?H0$?#$!$,@8

L8 $<"$"$?,-$0##$$H?#D""0K10 4337?$?$D?"$$?-8

28 ;?$D?"$$?#$?-?$#""?-@?!$ -#,#0$?00<@?$:?$$-$$$D$#!? $#$8 $$F<$0"G-+?-?0$$G! $#,#0$?$!?00<$""?$?$$!G- $ " , ?  0J0 0:8  -$ " #!  ,/! G -?$$G00#?$?-$$$D$#RH$$HH$ G -#,#0$ ?00<@! # #,$0$ D ?-$ H$! $ ",G#-$$$D$#"/+G"+/G?-#!-$)D)?G- "#$00?$G?)8*,-#,#0$# $-$$$D$#$#"""$?$#$$G$ ? H$! G -?0$$ !   #/#$!  E< F0   H?$ $0$?<0$?-?0#?!$G?$J$$/#  H0$ D  :< ? ?<# ? ,0@ "#"?#$! ""G# <##0$ D -""#$ ? ", ? - 8 ! G -F$ ?- ""$ ?  D HH$ $ -?$ $  ?00< "%$ "@!0G-"$"J$GH#?"@@?"$! ?$D?"$$H?#-?$#?$J$#9 .11=KK6 ?81!11C4C=?81@$#H#;8

 "$ "" #<0$ G   E"? $# ? -$ K2  ! G- #$$ 0?H "#F$$ $ <<,# ! ? 0: <##! ""%$ #$,0$ D  ?$!  ?, ? -)?$ ?- ? "$$   -?$  $$ "   $ 9$ ?#G$; ? ?00<!$G?"F,0$?#$<:D -?$8 $G-#$$?$#?-$##$0DG F$$ 00#?$0$ ,$ -?$ ) $$ G $ )  D  G $ ,$Q$$?!0J0-?$!"$?-?#,""0$?)



5436754337  )C514)   $$ G  9   1==4 "8 6L ?8 7@R .   "@# &8 ? 14 O$ 1==2!  1=5=2 $ 8 ? 1K E$ 1==3!  4L5=3R 8   !   VW,/</$! A! 1==2! "8 72=! X K $ 7R  <$/$< , YW/Z?!1==3!"8L4R8 I !(00@$,/$ ? T$  ? *T,/<! $ ? 0#?  6151==3! "8 13=KR . 88?41E,1===;8

@; 0$:?#/,"?$?$+"["?"\!? $0$0 <  ? $0$0 )##@!  ", ?- ?#H$ H$<G!-F$?-?$#$$-?$$ -"$# ? $,  ? < ?$  "" J$   "# ?- $@ G $+"G "#$$ ? 0$" "$ 90F ? $J$ ?HH! ,$<! $@ ?  $$ $ ?  0#0! H$<@$#! ?#"! $8;8H$"?$G!0#?0$!"$"$?0:#?@ J$ $$@# D  $$$ D  $#R ) ?$ ""%$! ,  ?<# ? ,0@ "#"?#$! 00  #G ? -?$ 9 . 11=  KKC?84!116K23,8?87@;8

;  ?$ D ? "$$ ""  $ -F$ ?-  ? $# ?#G$8  $# $ ?#G$ ! ?-":   ? ? / $ -F"#?,!H$?###$$""D$%HH$?<?  G -$ "?$!  , ?  #$$ "$ ? H] <## H,#"$$9 .14L721?8L$#H#;8

:!-?$$?<,$#0+!H$F0$$: ?#G$??$#H?$$:#0##F .116 K22 ,8 ?8 2 $ KC4 ,8 ?8 7@8  $: $  ,$P  $ 0$$ "$:0$ ?0$G   $: "$:0$ 0"$ ? -?$R  <,$#   $ "$: ? # "/+GR  ?# 00$ < ? $$0$ 0#?R  ? "$$R   ?  $$0$ 0#? $%$  <<,$$@?#G?-?$R?HH$#""? <#$0"$0"$$R?<#$?#?-"$#? $,8

  ?HH# ? $: ,@   ?-$$$ D  $# "+/G  #$,D$0$0?$+"["?"\!-$"?#H?, $@?$$$$$-#$"$Q$?$0$G"+/G

9 .116K26?82R  1===K71"873C,8?8K@;8

?; *S<$ ? S""#$ ? ",!   E<!  H?$   ""#$?",H",$<$FG   "#?# ?SHH! $ , G $ H$ "#$$  ?<# ? ,0@"#"?#$$G?S$0"@$"$"



5436754337  )=514)   0?H $$ ""#$!  $ "H ?S?0$ ?S$ ", 9""#$ $"# ? ",R V!  N$<,H/  ? *T,/<! "8 414! X 7L3R V^T5&Z! N$<,H/ ? N$</$"H<??!4#?8!"8K=!X111$"8116!XK43R+<! ?,N$</$"H<!4#?8!"8467RH8 .14472=!$144 124;8

*  "" ?  @ ""#$ ? ",!  E< ?$ F0 ? 0:@E$,$0+?",!GG-$",!" ?#??0$D?"$"0$$$?"$E<0$,@  ?$$<F8*""$0#?F$$?$!"$G? -HH  ""# -0@ ? ", $  ?G   " GH?"0#?$"$80"$! "H#,"@$""$0#?!G$"$$<F 0"$$ $ H$ -@E$ ?- #$? H#! G  ""$  H?  ? F00"$!G-"#<0$?#$"$F"0#! G-$#$##$@"??90:;!G?"$ ? $H# 0#? $  $! H! G   ? -F"$ $@0$,#9 .144123?81$#H8R1==L"877;8

*E"?? . !0#?$$$0?$?8$? "$"$:!?H#"GG#<$$ "$$50#?8  S "! ?S0@#! ?  ? 0$$  ?$ S"$# #<# "  "$$! $$ ?  $$ ?S#,$ ?HH8  ""!H$?HD"$$!G$/$@!$H$? "$E",?S@E$,$##!<?#GS$"!@  ! ?SJ$  " $ "@ D  "$$8  :< $ ?S GS  #"SF"$?"""$$9*4331!13=?8K@5R  1=CC!"8L37?84;8$$!?S""#$?""$#0$ ? 0#? $$$  E< "$ $ ?$ $ 0"$ ? H$ ,$ ? SF"# G! ? "  "$ ? H?$ ",#<# G  H:  0?$!0#?$$$$/??$H,?"$$9 . 14716L?87$#H#$#RZ?+25=7"826;8

68 S":!@G-$"#?$##0$?$@G $+"G!?#H$?<,$#?-$$$@"0$"?-?0$$-F$!  ?<# ?  ,0@ "#"?#$ ) <##0$ ""G# ?  ?0?9 .142K23?8L@!14L1=L?84 $#H#;)!?-$$$<D#,?$+"["? "\8  HH$ ? $  "?$ G $: "$0$  $@G$+"G?-$0$0?$+"["?"\$$#" 0 ? "$! $ G 0F ? $J$ ?HH! ,$<! $@ ?  $$$?0#0!#!H$<@$#!$@?,! $@$#! @$# #0$! ?#"! 0?H$ ? $:! $8 



5436754337  )13514)   HH$!  ?  0F ? $J$ $ ? ,$< $ ""!  " ? ? "/+G!  G $ $: HH$ D  0: ?  E"? H#?# ""@  0$: ? $0$0 ? $+" [" ? "\ 9, " F0" S . 7K3537?17,433L;8

!     ! 0#? $$$!  ?<$G#  $ +?08 $0$DG)?G#??$!##0$F$$ /T"$$HH$"D",$$?$?<$!,? E"?0$#!G H0#$F"G#  @8 $!S+H$")DS0"$",$ ? @! G S#$ " $$  ?  8  ,/!  ""$! 0"#$#! ?    0"$  $: E"?$ "0$$$?%$","@$8

*S<$ ? ? , $ 0@! H $ ? $$ GS "#F$$ 0$ D S?$  ! $$   G  $! $ $ H?#?S<?"$?0??"$$ $0$? $8$HF??G $$$$#?? $# , S?$P  "  $ ? $@ ?#<##$H! $ ? D S?$ 0  ? D )8  ? !  $ "  G  $@ ,$ #$# ?<$G#  1=== ?#ED! $ 0$$! " SHH$ /0$<G! D 1==38  4331!  +?0 ?F /G,$#$#0#,?8D! "? $# #,?$ , S?$P 0  + "$ ? S/+"$/: GS +?0 ? [" ? "\ "$ J$ $! $  "$ "   ? ,$0@D""0$"!?$"D%$9H8? ?$;8S+? ?$?J$,"0J0 G"##?00$8

H!  $ " ?$# ? S##0$ "+/G! @ G  $  "< ?S#$$ ?#"H8 "?$! D  E$      ?G# GS  0@$GS$#$$F$$$0$!0GSS,$$$#?$ 00#?$0$ ": S?$! S$)D)? ?  4 0 D 4 0 #$H8!,0@4331&,$?#ED?<$G# ?+$/+0!$0@?"$@$?S/09?#"!F$$! F#$#; 9H8   !     ! $ ? $0 ? 0#?! 46:0#?8;8

!$?$#$$$@?$$ S?$ ? ,0@ 433K  "$ J$ $8  0$!  $@ G $+"G ?- $0$0 ? $+" [" ? "\ S$ G $: "$0$0"R0$@"#F$$DS?$!$ ""$ 0#? S#$@$  ?<# ? ,0@ G 9H8 . 141  43C ?82@$11=KKC?81;GS$#$#<<,#")8



5436754337  )11514)   : !  S$ " # ?SF0  $: ?#G$ ?  ? $#8"$"?$?!S<$?S?$?<,$#0+!G  ""$ ? $:  $ " 0"8  "$  S+  " ? $ 0$$ "$:0$ ?0$G  ? $: "$:0$0"$?-?$!?<,$#?$"$: ?#"/+G!$S+"?S?$$0$0#?$%$  <<,$ $@ ? #G ? -?$R  ? ?HH$# ""  ?<#?0"$0"$$R?#?$$0$ 0#?!  ? "$$ $  ?<# $  ?# ? -"$# ? $, $ ? "#$! ##0$ G S $, H#G00$ ?   ? +?0 ?F "$$8  $!  H?$ $ 0"$ ? H$ F$#$G?HH$#"H#<0$0E8

C8 G"#:?!E$#8







5436754337  )14514)  

 # " 2  "  #"   # # 

%

456   7  8   9: ;+' $<

  6 

18 #,@8

% 6

48 E$$8

K8 $G"#?$<$$8

78 H0  "$ ?  GS ",$ H0  $  "#$ J$ ?  ?# ? K3 E ?:  $H$ " " 00?# ?#  @ H#?# ? ! */NT/HG 2! 2337   !  $ F0"8  ?#  "$ J$ "<#8  0#0 ?$P ; ?G F$0$G?#$?#@$$"??# $$G#R @; F" " G 0$H  $0 ", ?0? $$ $ ?#R ; "$  <$   ?  "#$$8 *  0#0  $$ "  $ ##0$ #0##  $$ ; @; $ ; )?!  @H#?#?""$0$:GS ?,?#,@80#0?0$0+ ? ",! G $ E$!  G  ?# $$G# $ S,"" ? G#$#F"#?#$9$81K4!132$13C;8  <HH  #?$P              * @*

"H0?"#$J$$$H#F"$GSDSHHH#?# ?$#"@G"<HH





5436754337