Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/696/2006 • CJ GE ATAS/696/2006 Generato dall'IA

Municipality Liability for Altered Public Way Maintenance

Numero d'incarto ATAS/696/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned whether a municipality's statutory duty to maintain public ways applied to a sidewalk that had been intentionally removed and replaced with decorative paving stones by a third party, creating a hazardous condition. The court reasoned that the municipality retained responsibility for the public way despite the alteration because the authority responsible for the street itself cannot delegate its non-delegable duty to maintain the entire public way, including sidewalks, to third parties; therefore, the municipality could be held liable for injuries resulting from the hazardous condition it failed to remedy.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Municipality Liability for Altered Public Way Maintenance: The court reasoned that the municipality retained responsibility for the public way despite the alteration because the authority responsible for the street itself cannot delegate its non-delegable duty to maintain the entire public way, including sidewalks, to third parties; therefore, the municipality could be held liable for injuries resulting from the hazardous condition it failed to remedy.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità del comune obbligo legale strada comunale legge sui percorsi pedonali diritto di passo poteri pubblici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"#%%' "()("#%%(



+ *+   +* 

,-. /  # 01 #%%( 



  !"!

!" 

#

$$   $  $  $$$   !89! %   &!'()&*#+,-&.+..    .)

    &/!#!0*1& $23#415.&6-+57 %



          !

  +:;  

 2

.< =1"#!.+"+--;&+>"2"0! 0!*"># *8  !# ! "1 ##8  .5 " .??@ A B C D * !"  & 8    = .?)+ #   &8=#.?)-<

+< $  299 6 ! =1"# *8#8&  0 ! *"> #  !8 # B *# !  EF 8## !F! G  *#1 ! *## ! #!###!*8G(<

5<  =1"# ! !G # !G !89#9  +. = +--; #  8#8 #" !F99 0!85-=+--;*B8#!*#1<

@<  0!8#8!*#"!###!*8G(& *#*8###!89!*#!""E "##!G!*#E!#"1&##.5" .??@#+.=+--;<

;< $   !  $$     $     $   $$$    %    ! ? H# +--;&  *## ! 0 *1 E *!#  "1 *  !"! F8G# A ;F5?, 9<  +. = +--; I   ! *!E8E!"!FG#E*##!# ""#!"1&!>EFF(*!*##G#FJ1!+;<

,< $F1# ! G ! !"!&  G#1# ! 0 # *" !F8#09#G#K

•   ! 5 98G +--,&          !E8 EF "*#!0*1G#8#8G#*#"0+--5"! #EF*##!0*1G#8#8#988* $L$$/ &A72<!+.=+--;F8G#A+;F)5+9<+;# #9#8##80<

• !5-=+--,&$L$$ / 9"8E!"!G# 8#8 8 *> !  /             $  &MG!*8G(!$ #E&  F0 !F## ! !"!&  *## ! 0 *1 ! +5F.),9<5.H#+--.&G#8#8G8"*#!0*1!       % & A 72&  ., *#"0 +--5< $  !"# B8&  !"!  !*# * !F *## ! 0 *1""#!"1<

    :+5-.:+--; 5:;  

• $=1"#!!G&!"!B#G#8!8*!# ##2"E<

)< !"##8#8#"B*#!#!5=#+--,< 0! 8   !E8 EF G ! 9"# & F#  "## ! .-F.,69<.-EFG1#!#98!"*#!!"!A! B'8*#EFA!89#!F0G##!F.@=#+--,&N# #!##0<

6< F0!F0=#!!89B8&8#81!8A=1<

 *

.< F#<+;!98!80*1!*8G(*9& G&GG##G!#8!.)!8"0.??5C/D&#8G1 .=G+---&>1*8!!!G<E=## *!O!*##!#A*#1C#<.++#.+5 ! G' D& =1!!!G"*8##!F#<)5<.!98!8 *8G( *9 ! +; = .?6+ CD& # A >G  0 #!!*.H#+--5&!#&*>EF99  8#8#"C#<.@+ D&B8#!F99*#10! 8! 8*##!8#"8*=1!!G<

+< $F#<++/CG#G1!*.=G+---D& ! !G&  *## ! # E !#  "1 # *#18 9"8"# B#<.++&.+5&.@.#.@+ I#<5A; /FE# *1"##A#98C<.D<2E=#&*##! #A*#1*!A!998#*##!#&1"#8 ! G ! 0 *1 B## 8G#"#  ""# ! !G& #  *##!#&1"#8!G!0*1B##8G#"# ""#!!"1C9<#<+@/D<&=# A  *## ! # # A FG ! 0 *1 B##  ""# !   ! "1  #8N# !  ""# ! !G C / .+6  +5-I /.+?@@@D<

 O*>&  =1 ! *"> #  !8 # B *# !  ! G*#1!*##!#E!#"1&#!.5" .??@+.=+--;&!#AE=1"#!!G#!GB8#<

 # 81!&  F0 !F 8 ! 8*## !998# 9B8 *  =1 ! !G&*#1!G!*8G(F99#*"#8C#<.++ D<

    :+5-.:+--; @:;  

5< $  !"# *!#&  *## E *!#  "1 *  !"!#!+;F)5+9<+;IFB'8*!#A"#8&#.+F6,,9<.-< #AE*!"!&#!;F5?,9<&#8N#(# !8=A8#88*###!*8G(!89!K"#8! "##&#+F,?6G#AFB'8*B<

 8E&  !"! !# A  B'8*  "## ! .-F.,6 9< .- C.+F6,,&.-'+F,?6D<

@< 9"8"# A  =*!& !*  = !8#"# *  *#1 =EF""#!#9#!*##!#!!"&=# !G80889!##*##!#A!#8N#"*# "##!'< #8N##8#B"""81F#<.+ !F!*8G(*9G&GG##G!#8 ! .6 G .?6@ C +D    #B 81"#&  ' # *8 C /*085,:-+!.6=#+--5D

;<  8""#   *P&  *8! 8## 1## C#< )5 < +  # 6?%<.!*8!!"##G!.+*#"0.?6;D<



QQQ



    :+5-.:+--; ;:;  

*  2  *+   +* 

 

34050-- 6  700 0  8! &(#  9

.< G#  /       $$              A #98& ! "*# !   1 &  ""!.-F.,69<.-A $$   $  $  $$$    %     9G ! !"  &  E ! #8N# "*#!!8#&!>+.=+--;=EF""#! #9#<

+< O(!"##E!0<

5< #E*8!#1##<

@< 9"  *# !  EF *G# 9"  #  *8# N# !  !8 ! 5- = !>  #9# * * ""!8 !8  0 98!8 ! & $2R429E ,& ,--@   &  # B"*<  !8  *# N# *18<  "8" !# K D !E B#"# E !8  # !8 0#   # * !  !8##E8I0DB**E"#9#"*G!"!## #!8ID*#1#!*8##<$"8"  ## *  # 88"# 8"88  ## D 0D # D '!&  098!8!**#"#>EF !G!8G0<"8"!"#"( ! *G& E # =#&  E  !8 ##E8 # FG ! E8#8B*8!8#C#<.5+&.-,#.-6D<  199  8!#K         L!       

*9"!*8#N###98B*#EOAO9998!8 !*199

    :+5-.:+--;