Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/693/2005 • CJ GE ATAS/693/2005 Generato dall'IA

Regulatory Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/693/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the proper calculation of a deductible amount, where the parties disagreed on the interpretation of controlling regulatory language concerning adjustments made during a defined period. The court reasoned that the unambiguous language of the governing regulation mandated a specific calculation method that accounted for all relevant factual modifications, and therefore, the interpretation proposed by one party, which excluded certain adjustments, was legally incorrect, leading to the affirmation of the lower court's decision based on the proper regulatory reading.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Regulatory Calculation Dispute: The court reasoned that the unambiguous language of the governing regulation mandated a specific calculation method that accounted for all relevant factual modifications, and therefore, the interpretation proposed by one party, which excluded certain adjustments, was legally incorrect, leading to the affirmation of the lower court's decision based on the proper regulatory reading.

Parole chiave

Generato dall'IA
sistema di calcolo oggetto della lite interpretazione della sentenza decisione motivata obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni deducibilità delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

"#$$%"#&&%  "'($"#&&)



* +* ! ,  *! ,!+

!- . /  #$ 0 #&&)

  

 1111111111    !"  !# "  " % !$$$$$$$$$$

% 

 "! !+2  + & % '()   *+ ' '# , 

            ! 

2 .-*/ 2

 3+

*" " !$$$$$$$$$$ 3'2(  % 4  55''   #6' %7') %'  %## ' ( 6  8 -  '2#6' 3'2(   '4 6'  * 9' *::;" <   6(  ' '  ' 69,  %   #6'    '"

."  * 9' *::= '  6#) 6  % 6  , (<  '5%#  ' 6 % >)# 6 6%#''     % '' , &  '# # 6  #' # 36 9' *::= , 9' *:::4  '% 6 %    6? 6'  ' 5' 6 5''  %   6  <' %5'%"

/"  67 .110 ?  6#6 ,  ' 6 ' 6  '# # , % 6%#'' )<%'"  *1 #' .110  % ,  6#6 6  ' 6 .: <' .110  @<' 6 ? #6' 6  % 6 (<     6 6%#'' )<%' 6 ? 6(  * 9' *::="  *.

#' .110  '  '5%# ? A  '# <'    9A? /1 <' .110 %  '5 '7   % 6   A? '

' <%&  6%#  % '5 %  '%6 6 * 9' *::= , 5' #'

.110 '' A? %< %' 6?"  '  )# '6'A A ?'  %>' '  ' %<' %7 '  )# 6 '# "

0"  '  #'  %< %' 6(  * #' .110  %#  6  >)# 6 6%#''"  %   * 9' .110   6 , ?  6%#   '5' '5  '5 B '# 6 ? %7') %' 6 9' *::= , <' .110 #%   %6   5< 6 +C;10 5" ;1"

="  : 9' .110 ?  6#6 ,  ' 6 6  6''% 5%# < '6' '% 6 <%' 6 %"

 6''% 6 .* 9' .110  '  '#'  % 6%#  % '5 ,  '%6 6 9<' *::: , <' .110   D  ?' 6 '# , ;?=;: 5" 01  '  '# 6 9'  %E .110"

;"  ./ 9' .110  '  6 , ?  %< 6%#   '5' '5 % ? %7') %'  '5 ,  '%6 6 9' *::= , <' .110    #%    5< 6 +C;10 5" ;1" '  /1 9' .110  '

 <%&  %  6 6' 6? #%  6 /C0+; 5" ;1 %  '%6 6 9' *::= , 6#7 *::+   6%#   '5' '5 % ? %## '"

F"  *+ %E .110 ?  5%# %%' '% %   6''% 6 .* 9' .110  %   6%#  6 /1 9' .110"   % , '  '' ,  %' '%   ' , #  6'55 6 '#" '  7'6'' '

-.//0-.110

2 /-*/ 2

 A' ?#''% 6? %< 6%#    6(  * #' *:::  66 '% 6? #%  6 *C+F. 5" +1 %%6  #%  6 ?%%#' 6 '# A?' ' ' 6 * #' *::: , 5' <' .110 ?' ? ' 6 ,  '2#6'  #%' % 6  % 6 (< 5'  7 # %'   A  6 ')" ?' 6 % %%' '% '  %  A?'  ' 6 7% 5%' A % >)# 6 6%#''  '  5' % 6  ' 5' A ? 6  6 '#  ' 6 ,  #A 6 %%6' '% '   6 "  .1 %E .110 ?  %#  % %%' '%    6 A ?%7') '% 6?%  >)# 6 6%#'' <       6  '      '  '  '7   )#  '% ? '    <') A?( % >)# 6 6%#''"

+"  *1  #7 .110  '  6 , ?  5  6 ;C*F: 5" *1  ## 6  5  6 * 9' .110 '  *+ % %7 .110  '  %##'A  #'   '5 ,  5  6 * 9' .110 %  #%  6 ;C*F: 5" *1"  = 5" 6 5' 6 "

:"  6''%  %%' '% 6 .= % %7 .110  '   '# 6#' ?%%' '%  %'6 A  '# # % 9'  %E .110  5''  ?%79 6  %6 6 % '% 6 '#"     D  , ;C.++ 5"  #%  # %  '%6 6 6#7 *::: , <' .110"

*1"  % % 6 *. %<#7 .110  % 6  #D# %'% A 6 % %%' '% '  ? A?' % ' 6%#' A ?' '# 6%' 66' 6 6%#   '5' '5 6 '#  #%  6 .C.=F 5" .1 %%6 , ?%%#' 6 '# A?' '  ' 6 * #' *::: , 5' 6#7 .110"   ' %> , ?' '# 6   <%' ' %' '%   %'% 7'6'' '   A '% 6  % '% 6 '# 6 ? %## '"  # )#  A '% ?' '% 6   , %   ''"

"   % 6 *F 9<' .11= ?' '# %  9 6 % % '  6 5'  6 '' A?,  %5'# '% 6 % 6%' ,  6'55 6 '#     % 6 (<   %  '%6 6 * 9<' *:::  /1 <' .110"    ' A  A '% 6? #' 6 ?%7') '% 6 '#  ?'A  B % ' '%  A  A '% 6  % '% 6 '# 6 ? %## '    5' ?%79 6? 6''% 5%# 6    6( % A 6  6%#' ? 6%' 6' # ''  9) %#  "

*."  * <' .11=  %  'A  %   ?B% 6 5'     ?' '#"  %    A '% 6 '# 6 ? %## '

-.//0-.110

2 0-*/ 2

'  ' A?' 6#6' , ?' '# 6? 7'  6%#  ' %#>'7  <'5'7 %   '%6    %'6 '%"

*/"   6'A 6 : #' .11= ?' '#  ' A      6 ? *::0 <7 )# % G *::= <%&' A % >)# 6?6 6<' D  %##'A ,   '% %#   6  6'

#B'## 6? #%'"   )# '6'A % , <%' 6 ' D    #%  #"

*0"  '  %   #'  %  *1 #' .11=       )6 , 9)"

 ,+

*"  %' )<%'  ?%)' '% 96''' 34    #%6'5'   ' '  6(  * %E .11/  '7  % 6  %' %#% 6 = 9) 6%  '6   <'2'6  =    *; 9)  3 " *  "   =; 4"

@'  , ? '% 6 ? '% 6 *; 9)    '7 56  .F 9<' .110 3 H */1  *1;4  6 %' )<%'  6%   */ 5<'  6'%' '% ' %' )  #   '7  % 6  %' 6 ')   , %' 9) ' '  6 ?   6 ? '% 6 %<B 9) "

." %5%## , C " =;  " *  "  >" 0   '7  % 6  %' %I  '  'A 6 %   '% < , ? ' =; 6  %' 56    ' ) 6 6%' 6  %' 6 ;

% %7 .111 3 4 A' %  '< ,  %' 56  ?2#6' 6 *+ # *::0 3 !4" @ %#  % 9) 6  6?(  ''

 7'"

/"  ' ') %    %## 6 % ' '%  '< , ?2#6'  '6  %7') %' #  ?' '# %  #%' 6 6#7 *::: , <' .110"    %  )# ' 6 %'% A B '# 6 ?2#6' %## '"

C%79 6 ' ') 6  %6 6#''  '< 7A    % 9'6'A A' 2 6  6 6 C%79 6  %   '% 6 #'   6''%

2 % '  6C(  %'% 6 % C%79 6  6''% 55 '<#  A 3 H *.=  0*0 " %'6" *7  .   5 ' 4"   %6 9'6' '% 6#''  '<  < D  B#'  9)  '' A  %  9'6'A , %% 6A C %'  6#''  '<

-.//0-.110

2 =-*/ 2

%#   C %% 7# 6C #'( A'  ' %  5%# 6C 6''%"    #  6''% 6 #' C%79 6  %   '% A'  D  65  9 '  <%' 6 %"  <> 6  # %J  6''% C   6  %   '% C  6C%79    9)#   5%6    D  6 3 H *.=  0*0 %'6" * : 7 /; %'6" *7   5 ' 4"

 ?( ?' '#  ?  %%  <%' 6 6''%   A '% 6  % '% 6 '# 6 ?2#6' %## '"  %A   A '%  5'   ' 6 ?%79 6 ' ')   '7 6        # '(    %'% A'  '<7 #D# '  <  6 ? " =;  " *  "   '   %#  % %I  6 %   '%  '< B  %## ' , ?2#6' %' <    !  , ?2'6  %7') %' <   %' 56 6 .1 # *:+*  ?2'6  3 4"  55  ?2#6' %## ' ?  )'    ! #'   %'

56   %  6? 6 . <' *:1+ 3 4"  %A   '% 9'6'A     '  %  )   6%' 6#''  '5 #' 7'   6%' '<  A' '#'A   6 ' ') A  9) %' ''

  <%' 6 ? '%  %    6 %" ( % '  % '  6  %'%  # '( 6?2#6' %## ' ' 6%' '' 6' # ? %'  96'''   <%' 6?  '% A' 6%' D  '   6  6B  , 6  6 5' 6?%J I ?%7') '% A' 6'< 6 %  6? 3 " 0; " * *( >  4  6' %< D  ' %# %  () ) 6 6%' '<"  9)  7' 6?%55'  5'   ' '7#  < 3 " 0F " . ' 5' 6  %' 56   <' 6 ' '  '% 6? '< 6 ./ 9' *:F+ K @ 4"

 6#  6    '  #7  A  %' '% 6  ' %' '#6'7# %')  ? 6#6 'A# , ?' '# 6? 7'  6%#  ' %#>'7  <'5'7 %   '%6    %'6 '%"  #7 '' A   B') %' D   '5'   A  '7B 6%'< D  '' 6?  A '%   ' A  6%#  '5 % 6' %'   %#>'7 #'   ' 6 )' '#   6#6"     ?%79 6 ' ')  '5 ,    %6 96''' % B'<#  # '%  ?' '# 6? %## 6 % ' '%  '< , ?2#6'  '6  %7') %' %  '%6 6 6#7 *::: , <' .110"

0"  9  6  5%#   6' <   %'  %  <7  <  6  " =;    "

="       <')  * 9<' .11/  I  #%6'5' '% 6 %#7 6'%' '% ) 6  6%#' 6  %'" @ 

-.//0-.110

2 ;-*/ 2

 # '  %' 6 <%' A 6%' C'A 6%' D  > ,  #'( 6 '' % A  () '7 %   <')  #%# %J  5'  9'6'A# 6 #'   % %6'  3 H */1  ./1 %'6" *"* //= %'6" *". *.:  0 %'6" *". *.F  0;F %'6" * *.;  */; %'6"

07   54"  <> , 65 6 () ' %' % '  6'%' '% ) 6 %6 6 0(# >'  6   3 .F2;.4 C'A  < 6(  9% 6 ?   <') 6   %' 3 H */1  * %'6" /". F  :/ %'6" ;7 .  /;1 %'6" 0L  ! *::+ 8 /F " /*; %'6" /74" C %A%'  %6 6   * 9<' .11/ % ' %6'  (   6  6<  '7  % %#   # '( 6C %' % )'   %< () 6 %6 %  6      6'%' '% 6 %6 %  6  6'55  %' ' #%6'5'    "

 ?(  % %  %## 6 '# 6 ;C.++ 5" %  '%6 6 6#7 *::: , <' .110 % '5  >)# 6 6%#'' 6 % 6  , (<  9' *::= , <%' %  '%6  '  % ' , ?   <') 6   " ? " .0 " *  () B#   A '% 6 6%' # ' %   A   %' %' '7    ' 2 #%"  '  6 6'%' '% ' %' 6    C " +. " * #'( >  ' A  6'%' '% # ' 6    %'  %  '7 B   '%  %  B  5'B < %    <')"    '%  % %  A' % 5' C%79 6C 6''% 2  '' 5%# 2    5%

3 H */1  =0; %'6" .4"  6''%  %%' '%    6 ( C   <') 6    #'  %   ' 6 % ' '% 6 <  * 9<' .11/"   % ' '% ' #  %  6   '% 6? ' 6  5'B <  * 9<' .11/ #' (   6 "

 %A %  '   '% M  % '% N   A '%  )'      '#  %  " .0 " *  "

    '   '%  %5'#   <B  %' 6    '5 , C " .=  3%  " /. 6 %9 4 %   '  '% 6   '% '6E# %> '# '  %## B# 6C 6'%' '% A'  '  '7 , 6   '% 69, < < C   <') 6  %' 3HH *::*  " .;; 4"  <> % ' 8'

3 @28%##  %  : 6  " +.4 6  # %J  A '% 6   '  '%  % (  * 9<' .11/  %< 6%'  '7 6( % AC'        '  '% ( %    <')  A6 7' #D#   '  '% %   6   '% %6  '# 3D 6 H 6 *. # .110 8 *0F-1/ %'6" ="*4"   '   '%  D  ' #  ' # 6' %  # '% 6? %## 6 % ' '% 6   ' <  (  * 9<' .11/"  55     9'6'A  # '%   '2#6' 6? %## 6 % ' '%  '#'7

-.//0-.110

2 F-*/ 2

,   '  '% 6   '%  ? 'A? '#'A  6  6B   ' '% % 6 6%'   <# 6   6 ?"  A '% 6 6%'  '  '% #%'  <D % 5%'   '#%  6''<  ?% 'A % ?#' 6   !   A '% ' ')' ? '  '5'A# )  A  %)' ? " *;  @  ' '7 ,  # '% 6   6  ' #6' % 6 '# % & 35" H 6 .* 9<' .11= 8 ::-10 %'6" ."*L H *..  //*4"  ? " .0 " *  <%' A  6%' , 6 % ' '% ' ? ' 'A  (  5' 6 ? '<' % A  % ' '% 6<' D  & %' B #  #D# )#  '% A?, ? " *;  @"

;" ?%7') '% 6 & 6 % ' '% 6% 6 ? " ;*  !"  % '   %A 9'6'A  '# '< 6 ?55'' '% ,  '2#6'  ? 6 , %   6 6 2' 3 ! *:F* " =*  *:FF " 0 *:+* " ;*4"

@5 6'%' '% % ' 6    %' ? (< 6 '# ) ( 6   3 " ;* " *  !4" ?  >%  #%   6  '# ?'  %< A  %E  6'55( %   %   )'%"  ' 6 '6  6 #' 3 " ;* " .  !4"

 '' 6 ?>%# 6 % ' '% 6?  , ? " ;*  ! ?  , 9  '   %     %  %6 6 %"

 55    '' , ? " ;* " .  !  5%# %   '<  %  '# '< A , ?>%# 6 #%  6 '#   %  )'%  )'   <%  %'   >%#    6 %7') %'"

?'   6 '2#6' % 6%    % '%"  %A '   7' A ?' '#  '  6%' 6 5'B 6 '#  < %   6%#''' 6   % 6 (< A % B 6%#''' 6   % 6    6% A  %E  %  < 6   % 6 (<"

%5%## , ? " :. " *  ! ?   6 %#  , ?H @  '5 6 '# 6 ? %7') %' 6 %'   #%6'5' '%   6 'A #%' <  ' '%"  ?(  '5 6 '# %  D  'A  ?' '#  A' '#'A A?' %   %<  ?H @    <%' 6 %A A?' % %5%# B %E  #%& 6 )'%   % %'6 35"  " :. " /  !4"

F"  A '% A %   ' ')   6 <%' ' ?' '#  6%' ,  %## 6 % ' '% %  6'55    '# 6 7     * 9<' *:::   /1 <' .110 %  '5 7%'   5'B 6  #D# '%6 6?(  7(# )<%'"  6%'  %## 6 % ' '% % A ?' '#  '6E#   '# 6?  'A  %6' '% 7%'  A?' &  ' 6?B#' % 6?7%6"

-.//0-.110

2 +-*/ 2

4   6%#' 6 % ' '% )#  ? %'   6%' 6 <%A  6''%   5%6   ()  '< ,  %'6 '% 6 6''%   5% 3 H 6 *F %<#7 .111 O *FF-11 %'6" =L H *.;  0; %'6" .7   54" @%  '' ) 6 6%' 6  %' C6#''  '%  %'6  6''% 5%##   5% 6 >% 9)   A   %'  96'''  C  %% A  5%6 , %6' '% AC %'   6%  %  A   '5' '% <D   '#%  % 7 3 H *.F  0;: %'6" .   D  ' 4"  %   %)' <  <''% 6 6''% 6    %'  96''' C6#''  '%   6 %6 ,  <''% 6C 6''%    5% 5%# %A % 6%<  6 5'  %<B % 6 %<B #%& 6 <  '7 6 %6' ,  ' '% 9'6'A 6'55  3 H *.F  0;: %'6" .   54" %  A  <''%  %'6 '% % 6%#' B'' # ) , ? " =/  "

74  6%#   '5' '5 6 % ' '%   #%& 6 <  A  5%6  %'6 '% %  <''% %6 % % '  * 9<' .11/ 6 %  A ? " =/   '7 3 H 6 *; 5<' .11=  .;/-1/ %'6" *"*4"

4 @% C " =/    6''% 5%##   5%  %#' , <''% ' 6 5'  %<B '#%   % 6%<  7A## % ' 6 %<B #%& 6 < % %< A'  %<'  D  %6'  < 3" *4"  %    D  %'6 %AC  #'5 # % %   A   '5' '% <D   '#%  % 7 3" .4" C " =/  %  6''% 6#''  '< A' % % 6( C%')' AC' C)' 6C  ' B '%  6 5'  % B %# , 'A 3' 8' %" ' " %  = 6  " =/4"  <''% <'  #%6'5' '% % C '% 6C 6''% 5 6( % %%  '% 6  #%' 6 5'  % #%& 6%<   '#  #' B'  69,  #%# %J     6 3 56 ! @>P'Q'> @%Q'<'>)>  %"   *:F: " 0+*4"  % '% 6 5'  % #%& 6 < %<B C' 6  #D# #'(   6 <''%

3 %64 6C 6''% 6#''  '< 3 " =/ " *  4 6 <''% 6C 9)#  % 3 " ;*  " '  4 % 6 <''% 6C D 5%6  C ' */F   7  35" H 6 .= % %7 .110  *0;-10 %'6" /"*4" @% M%<BN   6  6'%' '%  5'  A'  % %6'  9AC #%# %J 6  %6 '' 6 ) '% 6 5'   ' % <7 #' A' C '  % 6 A #) %   6'')"

 %   5'  %<B 6%'< D  '#%   C 2,26' AC' 6%'< D  6   , #%6'5' C  6 5' A'  ,  7 6 CD  '  , %6' ,  9)# 6'55  5% '% 6C ' '% 9'6'A % "  < A ,  6%'< <' , %< %'  5'  %<B '#%   A' #% '<  <''% %' 6 5'  A'  '   % % 6 

-.//0-.110

2 :-*/ 2

%6 6  #' A' C<'   D  %<  6 '# 6 A "  <  %'6 %## %  %AC' 5 6#  AC ' %6'  9) ,     # C'  <'  %' 6  %6 ''"   % B   #%& 6 <  6%'  <' , C' '% 6 5'  #  #' , C 7'# 6  6'

3 H *.F  /=+ %'6" =7 1  *0* %'6" . .:/ %'6" . *1+  *F* %'6" *   54"

 ?(   6% A  6%#'' 6 ?  6 #' % ?>%# 6 '# 3!) 6 ; %<#7 *::* 6 %' 56 %  <''% 6 ?2#6' HH *::.  " *F=4  A  % ?  %  % '   6%#'' , (<   6  * 9' *::= 6  , A ' ? % , ?55' 6  % '% 6  % 6 (<  '# 6?2#6'  '6  %7') %' 5'B   %' 6? 6 *::= , .110 % %   A? 'A  %6' '% 7%'  ' 6 )<%'"      %   #%'  ?' '# 6 >)# 6 6%#'' 6 % 6(  * 9' *::=  '% 6 ?7 6 %##' '%  ? 6  >)# " ?' '#  6%<  5'   67 .110 %A  %  6#6 , <%' 6' # , % 6%#'' )<%'  '# 6 ?2#6' A'  ' & 9A2,    "  ?)'  %  6? 5' '#%  'A?' #%6'5'  #%  6 % ' '% 6   % "

64  % % ' A ? 6  6  '#  '# 7 , C7 6 %%6' '% '   6  6 ?' '# 6 %  A?' ' '%#7 6? #  %A"

% '# ,  A  6  %  ? " =/ " *   %6' '%    '5' '% 6 ? ,  5  6 ? % ?  6  '"  55   '  6  '5' ?  '>   '' 6  '  9'6'A  ?B '% %  6 6%' %79 '5 6 #D# A  '' 6 C)'  6 ' # B') A  % ' '% A' C%    & % C%   '55'## %' R 6  # %J   %  ' 

3 H *.=  /:= %'6" ;64"

+" ? " .0 " *  <%' A  6%' , 6 % ' '% ' ? ' 'A  (  5' 6 ? '<' % A  % ' '% 6<' D  &"  %A  '%' ? , 9  '  A ?' '#  '#'   6#6 6 '# B '# 6 9<' *::: , <' .110"  % %    6%'

6 ?' '# 6 ' #  %## 6 % ' '%  #%  9A?, 9<' *:::  '# A  5' 6 ? '<' <'  ? " .0 " *  % B'<# 6 '#   %  6 '# #"

-.//0-.110

2 *1-*/ 2

  % 6  %##''% 6 %' 6    '5 , ?'' ' '< # '    ' ) 6 6%' 6  %'  )'   ' A   6 % ' '% %   )    '<' '% % A  6' 6 # '%  %## , %' A?,  5' 6 ? '<' 3HH *::*  *+*  6  " /*4" % 6  <%  '%   >#7 56   6'%' '% ? 5' ?%79 6? #%6'5' '% # ' 3' 8' %" ' " %  * 6  " .04"    6%    6'%' '% )  )'  ? 5'  6' ' '%   % ' '%   % ' '% #" @% ' 8'  6' 6 'A  % ,  ' 6  5' 6 ? % A  % ' '%  ' 6" % '# ,  () < %    '% ' 5  5 %  ,  6  6?> 6  % ' '% #' , ? '<' % A  % ' '%  6"   % %A A? () )  6' 6 # '% 67  <  #%# 6 ?> 3%" ' " %  *: 6  " .04"  65'' '< ? " .0 "*  ')'5' A  % ' '% % %##  6 % ' '% 6%'< D  # 6  6' 6 'A  , %#  6  5' 6 ? '<' % A ' % 6 5  6 A%'  6%' B % ' '% ' ? ' 35" H 6 .* 9<' .11= 8 ::-10 %'6" ."*".4"

 %A ? , 9  '  A ?' '#  #  %## 6 % ' '% %  '%6 6 * 9<' *:::  /1 <' .110"

:"  %     *:F. ' 5'  ' 6' *::+ 6   6?S) 6  6  6 .; " % ? *:::  '# # 6 ?' '#  '< , ?2#6' %7') %' <  5>'   7  < 2'6  ?<' , *:= 5" %  <' 6    ))%# '% %  .:/ 5" F1 %   % 6 (<"   '   '# # 7%'   , .1: 5" ;1 3.1114 ..1 5" *1 3.11*4 ./F 5" =1 3.11.4 .F. 5" F1 3.11/4  .F+ 5" .1 3.1104 %  /1+ 5" 01 3.1114 /*F 5" ;1 3.11*4 //* 5" :1 3.11.4 /F* 5" +1 3.11/4 /+0 5" F1 3.1104 %  '# # )<%'"  %A ?' '#  6%' ,  '# # %## ' 6 :+ 5" F1 % *::: 3*. #%'4 :+ 5" +1 % .111 3*. #%'4 :F 5" =1 % .11* 3*. #%'4 :0 5" 01 % .11. 3*. #%'4 :: 5" *1 % .11/ 3*. #%'4  *1; 5" =1 % .110 30 #%'4 %'  #%  %  6 ;C.++ 5" 3*. B :+ 5" F1 T *. B :+ 5" +1 T *. B :F 5" =1 T *. B :0 5" 01 T *. B :: 5" *1 T 0 B *1; 5" =14" < A? 6#6  6''% 5%# '  5%# %%' '% < 6 6%  % ? ? 5' A '<  %6 '       A?  6 6 '#  ' ' D  %>"

 %A  5' 6  6 = 5" 5   ?' '# 6 % #'  6 *+ % %7 .110 % '5%6 6( % A  6''%  '<  %## 6 % ' '% ? ' ' 65'' '< ' B %'"

*1"  % % ' A?' 7'  M 6%##) N 6 .C.F. 5" .1  ?' <'  A  '# )<%' 6 ?' '#  '  < A  A?' &' 

-.//0-.110

2 -*/ 2

' ' %  %  '2#6'  'A 6 '#  '  "   '# A?' &  ' 6 66'  #%  6 ;C.++ 5" A ?' '# ' #"

 % #7 %7' A ? " *+ " / 6     *::= 6 ?' '# '

'#%' 6 %##'A % >)# 6 6%#'' ,   '% %#   6  6' 6? #%'"    6( %  ' A?'  <'% % %7') '% 6 %##'A % >)# 6 6%#''     % )') % '7 , %<%A ? 6  6 % ' '%   ' A ?' '# A'  R 6 6#6 6 #7%# 6 %' %6') 6   % 6 (< ' )# 6E D   <')'   6#6 6 ')#  %## ' A  6%#'' 55 '5 6 % " %'

A?'  %'  '  % <' #' % %7') '% 6 %##'A % >)# 6 6%#''  ' ' '##6' # %6 ,  #%6'5' '% 6 % ' '%  A' ' ' #' 6  6 %#  7%  U A ?' '# %%' 6 '# #%' < ) A 6?  ' %   6%#''' 6   % 6 (<  6% 6 ')'(# '#'  % M 6%##) N"  %A  )'5 6 % ?  5%6"

" 5'  % '<%A  '  '% 5''( A' % ' '   6 ')  9 '5''  #' %'   %## 6 % ' '% A?' 6%' < , ?' '#"

 #'  < , ? " 0 " *  'A# 6   6  '  '%  '( %  ' 6   '% % '6E#  #' R 6 7% 5%' , <%' ?>&% >( <  ? " .=  "   6'%' '% ' ? " .0  ) ?B ' '% 6 6%' , 6   '% % , 6 % ' '% '"

 & # 'A 6  %' #%  6% A  )'   % 6?7%6 )#   6%' , 6   '% % % ' '% 6 #' % < < 6 <%' 6 6'%' '%  ?>&% >( '< , <%'   '  '% 6   '% '6"  ' ? B# <  #' A 6   6B'(# >&% >(" ?7 6 6'%' '% B A ,  #' 6 % ' '% ' #%  A '##   )'  ?  <% <%' 6 #' 6   < '   6% A ? " .= " *     D  'A  %)'  '# 6 % ' '% '"     %%6%  6%' 56 6  %'  5'B  %# 6? %6 '5%#   ) ?%)' '% 96''' 6  6%#' 6  %' 3 " *  " 7  4" @ 6'%' '% % '7 B  %' )'   )' '% 56 '  6  # %J  %' '    '  <%' 3 " .  4"  6% A ? " * " *  ! <%' B# ?' '% 6    '  5'

 6%  A   )' '%  '7 6  6%#' 6 ?2 #6'"   A ,  #' 6 % ' '%   !  6%)  B# ,   35"  " * " *  4 % '# , ? " *0 " 0

-.//0-.110

2 *.-*/ 2

 @ A' <%'  %#  6 %' 56 % 6'  6 6'%' '%   #' 6 '# 6 % ' '% '  6%) '% , ? " .0  "

 ' '% 6 ? " *0 " 0  @  %' 56  < , ? " 01 " *  @  #' 6 % ' '% '   6 7% 5%'  '  '  '% 5''( 6 ? ?B')"  6% A   @  <  6%) '% ,    # '( 6 #' 6 % ' '%  %5'# A   ?  <')  #' 6 % ' '% ' '%  6%) '% 6   @ # '% B#   #' ?'    '"

% '# ,  A  6  %  ?' '# ? #%  6'% , '

%6  ()# #'7  %R , <%' 6 ' D  6  6   %%  )# 6 '# % ?' 6 % ' '% 6 5R% ,  A 9 # '  %'  %7') 6 %    D % )  6 "

*."  < 6  A' (6  6''%  %%' '% 6 .= % %7 .110 6%' D  %5'#"  % ?<( # 5%6"

-.//0-.110

2 */-*/ 2

 ! , +3  +* ! ,  *! ,!+



456   7  8   9: /'# ,;

  6 

*"   % <7"

 6

."  9 "

/" %5'#  6''%  %%' '% 6 .= % %7 .110"

0" ' A  %6  ) ' "

=" 5%#   ' 6  A? < 5%# % %    D 6  6' 6 /1 9% 6(  % '5' '%  ' %##6 6  '7 56 6  @>P'Q>%5A' ; ;110     %' B#'"  6'   D  %%)"  ##%' 6%' V 4 '6'A B # A 6''%  % 6' %7 '  '   6  6''%  AL 74 B% % A #% '5 '  '# %<%' 6#6     6''%L 4 %   ')  %  6 %   " @'  ##%'  % '   %' #  # %   4 74  4 '26  '7 56 6   %     # '(   % A?' 6< 6 '<7"  ##%' 6 % # '% %  #%& 6 < A' % 9%'  '' A  6''%  A  ?<% 6 A     B6'  % 3 " */. *1;  *1+ 4"

;"

 )55'(  '6  V

!'2%'  W %' X   

  '29'  V >''    Y

 %' %5%# 6  D  % '5' B  ' '' A?, ?55' 56 6    7'A   )55

-.//0-.110