Property Rights and Contractual Obligations Disputes
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe cases address various disputes concerning property rights and contractual obligations, with courts consistently applying established legal principles to interpret agreements and assess damages. In situations involving disputed land boundaries or encroachments, courts focused on surveying evidence and the intent of the original conveyances to determine rightful ownership, often resulting in injunctions or damage awards to compensate the injured party for lost use or diminution in value. Contract disputes frequently centered on breach of warranty or failure to perform according to specified terms, where the courts relied on the plain language of the contracts, evidence of commercial context, and industry standards to calculate foreseeable damages flowing from the breach. Throughout the decisions, the reasoning consistently prioritized adherence to the written word of governing documents unless clear evidence demonstrated mutual mistake or unconscionable conduct, thereby enforcing the negotiated risk allocation between the parties.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF; Property Rights and Contractual Obligations Disputes: In situations involving disputed land boundaries or encroachments, courts focused on surveying evidence and the intent of the original conveyances to determine rightful ownership, often resulting in injunctions or damage awards to compensate the injured party for lost use or diminution in value. Contract disputes frequently centered on breach of warranty or failure to perform according to specified terms, where the courts relied on the plain language of the contracts, evidence of commercial context, and industry standards to calculate foreseeable damages flowing from the breach. Throughout the decisions, the reasoning consistently prioritized adherence to the written word of governing documents unless clear evidence demonstrated mutual mistake or unconscionable conduct, thereby enforcing the negotiated risk allocation between the parties.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAApplied for the allocation of costs in the final decision.
Testo completo
#$$%#&''( #)*#&'')
++
, +!, ,+ !
- . % &) "/ &'')
! "# $ # %$ & $ !'($))* + $($ )) "
$
,, ,! )- $ .!/01 $ "(
! "
852.78
0!
.9 ! $ $+ : (+(1 .;<6!$ 1 $)# #$"& .;;= * $( ) >+ ) 1 ? / $ $ ! ($ $ ( $ )$ # + $ # + # 0 ) ,, ,@ 8# 0' 8 )$A9
59 )$ ) 55 1"& 5666! ($( 1 $ " )' )$ # + 9 $$)'& ! B (/$ !'$$ )# )! B($C$ $ " $ ) 9 ($( B( "C" D # ! $ $!* # $ C$$ $)$ 1 9
49 ## $ )3+(1 566.! "() $ $$! ! $ $! ) B $ *( > <8,.! # 1 *$ ) "& $B ) $>E# B *9
79 ' ( ($( ( 1 ++$ 46 D 566. $ / + "$ ) '($& "$ 9
<9 )( )F#$"& 566.!' 8 )$ () $)' (/ ) # $$ $ / ' )$ ) 55 1"& 5666! " $ + *' '($ $ # ($& 1 1 "& * ) $ (10"$ $ # 1 *( > ) ? (*! ) $($ ' )$$'$$ $/$(# 1 $ C$ * + (*)# &&9
F9 ) = $ & 566.! ' ( + "( ## $ / $$ )( ! $$# > B)+ "() G)( $)' )$! * 1 "$ )' )" $( D 0 # # $( $ $ ) $ 1 )0 55 1"& 56669
39 ).= $ & 566.!' ($ " / ## $) = $ & 566.!($& # ! > B 9 8 $$( * #$ $ # ($ $ # )'$(()$ "() G "& ! *' G# $ ) B * '1 $ ($( + $ $( "$ ) + $ )' ) ( "& $* # 1 $'G $)')(B(( ) # (G $$9 0 ! "() ! ) $( $ ' )$ ) 1"& 5666 $ '## $ ) $ * ($ $ ($& 9 $ 1 $ ++$ )# $(1("$1 " > ) * 1 $($(# > B > B "$ < D 566.9 # ( ( * $ ) ' #( $ ($ $+1 &9
=9 )$)4)("& 566.!' ()(# ()"))# $$ # 0 )' 8 1 ) $(!1 $/ "$) 1# + !/
233425667 842.78 (()$ ) "C" # + ! / $$ # + / $9
;9 , $ / ' ## $ ) ' (! ' 8 )$ ")$( G# $! , H I! #( $ - H > B 9 ## $ ) 4. D1 5665! ) B $ *( $ ) "& ! ) $ &$$ *$)(B(( $ +) "& ! *'> ) <8,.9$ "(*' )$)55 1"& 5666'($ $#) $ & $$(! $ "$ " # "# ) 1 $(& ! & # &&"$ ) >$ ) >$ ! '($ $ # #$ / '## $ )'> ) # #$ )'+ & G $$)) * $ 81 $(& 9 ! #$ )'$( $ $)$ "$ " )' 1 G#$ $ %$ $ D ) ( (9 $ ! ##( *' > ) # 1 $ $ 0 & C$ )(>( (1(( # )$ "C" &( B $ ) G + & G # (&"$$( (9 ' ! $ "(*$($$$( D $ J # (# )( $1 $ 1& $()$ "$ "@>$)>$ A$* $( $ ($ $ $ 0 1 "&& *$ )(>"$ / (1($ )> # $ "$ "9 " "$)'G# $ !$$* '($ $ # $$ $? "() ) *( *' )'(1 $ +1 &! # $'C$ 1 (# 0' $ 1$ 9
"#("$ )'G# $ ) 4. D1 5665! , H I# ( (* 'G $)'($$$( + $#)) $! ' )$ $ $ $ & +$ )(>$ * 1 $ $ +1 ( '## $ )> ) $ )(B(( $ +# (G $$! $#$8C$ BB 1( #$ $ > # (G $$ " $ $"$ E"#$ "$ *9 # ( !' )$ $ $ $ ) $ * )'## $ )E"#$ "$ B 9
.69 ) 55 +(1 5665! ' 8 )$ ( )( ) F#$"& 566. $ )" )1 1 ) # $$ $ / ' )$ ) 1"& 5666 @# > B ) + "() G $ > # $ $ 1 "$ )' )" $(D 0 A9
..9 ' ((D ().4.<D1 5664/ * ")) ()#$$ ) , $ ($( " / G# $ # ) # ) ( # 1 "() )' 8 1 ) $(9 ## $)56D1 5664! G# $ $ ) B $ *( "&B > *! *' $$ # 0 #( $ )'> ) <8,.) $<D 566.? $(B"$# ( ) B $ ! (# # $( ) $ 1 ! )' > B + )' B # 9 , 'G# $ #E> $ ! 'E 1 $ # ) B $( #E> *$$ B$ ) B $ $0 ), 9# $ ($ $ ) )G $E#K ) "&B $ +$ B9 G# $ $ + "(
233425667 872.78 " * 1$K L ! ++ ) "&B ## ) 1 # 0>$ 55 1"& 5666! "&B * # $$"B ( #( $ )> ) <8,.# $ *( G" # 0'(10"$ )$9 ) ( "() &D$ 1 $ ++ $ / G# * '& ) # $ #$ # + $9 GEG)G# $! + $#) ) $*)+$ $G$# $ #$)+: # (# )( $# )' 1 )$ 9 ' '$ # + / # )$ 1 $ ) E"#$J"9 ' #$ 1 $ ) ) "#($ ! ' )$ # ) ""B #>E * # "$$$ ** $ / ' ( ) 'G$ )' $$ ) $ # + @ "$A9 * ( B * $ )( 1 $+ $ $)' " "($& *1 $ $) ( $ ) $ + ( ' )$ $( ) J ) ")9 # %$ $ $+ * ) # ) #>E *$"$# " $ ) ++ $(!* $$ '$#$& ($*'/$ "! # # ) $ 1 $(1 )"$ "L9
G# $ $DB(* # )'$ 1 $() 1 !$ $)'& )1 )"$) " (@<6MA#)$F" !($ $ &"$G B &)G # 0'(10"$)(>$! $)055 1"& 56659 "C")$! # $().66M# $C$ G B()$ 1 $()#$(9 $$## ( $ # $ B"$ "#$) (&D$ 19" ) ()#$$ # + '($ $ # ) #&! $ 1 $( G ( D*' # 1$C$ "(1 )"$ "#$# 0 G" 9
.59 ' 8 )$ )( )( ) "$$ ' ( / 1 G# $ "() ! ) $# I ) *)' $> #() $)> B ) '## " $ ) HJ# $G 1 $ ) 01 @HA! 54 )("& 56659 $ G# $ ) B $ *( $$ # 0 > ) "() <8,. #( (! $$ # 0 $ "& $ $ ) '(# ) $! ) "&B > *! $$ $) $ * 1 B>! ) #$> (* <8,.! " )( $> * ) $ # $( 4878<8,. $ ) $( #>E$)$ $ )#$#( )4$79 $(*'G# $ (! * # B $ ) "&B ! # ($ $ > )(B(( $ + ) $ # B )# 1"& 56669 '&)'G"$)E"#$J"1$ ' )$!"() $ "(*' + $ )( *> ) ! '1 $#($( ((# $ "$ "!'($ $$ $)( "#(/ $ )) $$ "$ "9 1(*' ("& $ $()> $ "# $$) # &0" > ) !1($$)(# + 1($(("$) $ * '($ $ # (B B&9 , ! # $ ) $ 1 ($ $ 1 "&&"$(("$/# ) "#$9"() (" '1 * ' )$ ($ $ # & 8 1 # ) <6M ) 1 "& 8 ) # $)#$ $$*+$ G$( 8 "#$$)'(1 $ /)G ) ' )$ 8 # 1 $ 1 + ) 46M ) $$ $ *'# ($ $ 9# $()$ 1 ($ $9"() BB( (
233425667 8<2.78 * ' ( $ " &((+ )' (()$ $ 1 $ (1( #E> B *"$ # ## $ / '($$ ) $ $ ) )(# 1(9 # # (*' $ $# ()(/ 1(1$ @+9 ## $)'G# $ ) I )53D1 5664A9
.49 )$).7D $F N$5664!' (($( " / 1G# $ )"))' 8 )$! ) $# ! >"$ B $, H !#E> $ !"() $ "$ ) # )) 9 G# $ $ ) B $ *( "&B > *! $$ # 0 #( $ )'> ) <8,.) $! > B+ )' B )($ " (!# ) ) B $ #E> $ *9 $ ##( * $ ) $( $ $ > ) $'(10"$)55 1"& 56661 $($(+ ""$ #$( # # " 0 G# $ 9 $ $ "( * "&B # $$! G B$ ) >B"$ + (*$ ) # $ $ " $$ # $ (#($ $ + ) > B #( / * O ! '($ $ # $ ) $( $ # &$* > B+ ($ $ $ 1' )$9, G! $B$ ) '($$ ) $( 8 $ $ $ ) # $( ) $ 1 8 $ 1$ $ $ ($ 1 / ) +$ )' ) #E> ! $ ' $ $) # + ( "$ $ )( 1 $ ) # #$> B # $$ "$ > B( ) B 1 $( @ > B + $ "( " " A9 ++$! ' "# $ ) # $ $ $ $ 1 + & # $ &$ ) $ 1 $( * $ ) $! '& ) $ $"$ $ $ + & ""$ "() "$9 " "$)'G# $ !' +)+$ #E> G ($ $ ) .66M9 $ $"$ ($ $ $ " ( )# D1 56649 $ "" G# $# (()$!"() $)( ( 1 *'($$)$() #$ $ ($ $ #$ & )'"( $ *' / ) " )' ) "() $ & B$ 9 ' # $( ) $ 1 ) .66M 1 $ ($( # + $"$ D$ + ( # "& $ * >E# B * # * ' $ 1$ > B 1 $($( ()09 $G# "('1 *' '& ) ( $ " * # "# $$! $ 1 $( ) >+ ) 1 ) $ $ ($ $ &"$ G B & # $ ) )G # 0' $ 1$ > B ! $<D 5664$* # # 1 $+ # # # B +1 )"$) " (@<6MA) $#( )) G " ! # / .66M9 $ "")( O ( $>( # ! 1$ $ $ $ 1! "# $$ ) G ) $ + $ " ) ) 1 $ / "( ') ) ' ( $ / ) + ! / )' ( >&) ") #)$ G" ! *' $$ "() # " 1 $ /+ $ #E> B */'++ $) # $!)" )$ $ ( ! "() $ $B *9 , G! 'G# $ ( ) # $ ) #>E *$#E> *# ( ( $ 9 $# # (* # > B)# $$ $"(/+ # ' $ 8") )# # $ )<68<6M!# ) "# + $ 9 $ # ( (*' '($ $#( )'1 B >B"$)# + !
233425667 8F2.78 $ 1 $()(D/G ()'>J$ $'> B # $)#$(9 + ! $$ "(' )" $(# $$ $/' $(B $(# ) "&B (* # 0 > ) #( (! ) ) ) " " # "$! / " )<M@+9 ## $)'G# $ ) $ "$ ) # )) )3 $ & 5664A9
.79 )( )57 $ & 5664!' 8 )$" + /# $$ / # $ )46#$"& 5664!" $ +*' 'E1 $#) ) $($ ' )$$# $)' ($*$$* 1 $($($$ $9
.<9 )57 1"& 5664!' (+ "( ## $ /$$)( ! $1 "$)# $$ 8)/)46#$"& 5664! ) # $( ) $ 1 9 $ $ )'& ) + $ 1 * '-- ' ,, 8 @ 8# 0 ' A 1 $ )( ( * ) " )' $$ # + ($ $ ## # ( $ *' $B )' & 1$ 1 $ ($( ) ( # +(1 56679 # ) *( )1 & 1 + ) )($ " ) # $ ) "&B ! 'G $ )' # & ($ ( "$ ) "& $2 )' $> # $8$ "$ *9 ' ( $$( #$ ) ) $( (B$ 1 )N $ "# # # $ *' # $ * $! $ 1( ! *$$ $ O ) + ) $ )( " D ( / ) $ 1 $( "9 ,'B $ ) $ $"$! ) *( C$ $ D 1 # O ( $>( #$ / )' ( >&) ") @O ( $>( # $ 1A $ # 1 "" & #)"() "$ ) > B>(#$ * + 9# 1('1 ) 1 B$)G# $* $ +$ #E> G K ) G# $ G $ >" )(# 1! $$ &$ E"#$J" G) $ +$ ! " I $$ $ ($$ )(# + * +$ #E> G '1 $ * 46M )' +9 1 $) ! !) $ * ) $($ ($ $$ D # ($9 ,'B $ ) # )' $ 1 $(! ($ $ " +$ * $ 1 $( ) >+ ) 1 * ( $ $ $$ )& $ # B( ($ $ "#$ &1 ($$9 + !"C"' + $)>( /' # )G# $ ) $ "$ ) # ) ) ! G8 ) * $ * # # $+ *# # # B +!1 )"$)<6M#)$ G " ? )0 ' 8 )$ # 1 $ $ "# 1 "$ ) # $$ 1$5. $ & 5664!)$) (#$ ) ## $)'G# $ ) $ "$ ) # )) # ' 9
.F9 )( ) .7 D1 5667! ' 8 )$ # $ "$ )" ' ## $ ) ' (! *' ) $ G )" $( D 0 D*'4. $ & 5664! *') $/# > B)' ( ) O ( $>( # >&) ") #)$ G " 9 1( * ) 0 G# $ "$ ) # ) * $ * # )' $ 1 $( # + ) "($ G ( D*' # 'G# $ ( @ 1
233425667 832.78 1 )'> B A($ $G B & ""() $"$9G# $1 $ * "&B # $$! G B$ ) >B"$ + (*$ ) # $ $ " $$# $ (#($ $ +)> B#( /<O !'($ $# $ ) $($ # &9'G $)'$(()$ "# $$!E$ $ &( / ( ! 1 $ $ ($( ) B $ *( )0 # " 0 G# $ 566.9 + ! $ ## $ $ * $$ * 1 $ ($( $$ $ # $ )" )D 56649
.39 ) .< 1 5667! ' ( $ $$ )( # 0 ) & $ ) ! $ # "$ )' )" $( D 0 / ) .<F!3. + 9 # D 8)/ ) 46 #$"& 5664! 1 $( C$/<M)046#$"& 5664! *'/# > B)'() O ( $>( # >&) ") 9 $ # ' B"$$ )(1 ##( ) ## $ ! $$$# #*$$* $($($$ $9 + $ 1 * "C" ' # (G $ $ ($$ ") + $( >P 8 ($$ * '($ $)" $"$# 1(8(("$# "$$ $)) * ) $ $)$ $+: 1!"C"" "$$1 "C" $ $(!' )$!)+ $)L'(1 $ +$L)'($$# (G $$9 $ $ ##(* $ )' # $()$ 1 ($ $ )$ * ) $ $ & > ) 9 ! ' 8 1 ) $( 1 $ $ "( * # ) $ 1 $( ) '>J$ ($ $ "# &! # *1 $ ) ( $$ # + ! ) *' 8 )$)1 $ $ /1 ) )" $(D 0 9 , (1$ # $( ) $ 1 ) 1 # + # $ C$ )($ " (*'/' )$B)' & 1$ 9
.=9 ) .6 " 5667! $ $ " ## $ )'G# $ ) 5.1 5667) + !>+) 1 ) B )'HJ# $ B * ) E 9 $$ G# $ 1 $ ($( ) ( # $ & + : ) ) )' $ B # $$ () $9 'G# $ $ *' ) ( "#$& / ' )$ ) 55 1"& 5666! G $ $ $$ $ # "$ ) + $ ) > "& 9 ' ) ) $$ $$ $ '$ 1 $(# + )' (($ $ $ ? 8 # 1 $#G $ 1 $() $ $ !$ 1 $(* G B $) B> $$ )& $!)($1 $ ! E$>" $ $)++ $ #>E *)# $)> B9
.;9 (# )=D 5667!' $ "( ##(* G# $ ! 'E 1 $#) ) $($ '($$$)$() $$' )$9 '($ $ $ # $$( * ' ( $ )N $ "# # # $ $ " $ ""$ "() "$ ) > B >(#$ *9 ,'B $ ) ' # $( ) $ 1 ! 1( * ## $ )'G# $ # ) # ) * ") ) ()#$$ $ ) $ "$ ) # ) ) ($ $ )$ K '$ 1 $( # +
233425667 8=2.78 $( ($ $ G B & ""() $"$9 $ / 'G# $ ) ! ' $ "( B('1 # ) $0 $# '(& $ ) ## $+ : $# 1 ) DB )+ # &$) ) $ G# $9 + ! ##( * ' 8 )$ 1 $ 1 ( ) )" $( D 0 D*' 4. $ & 5664! $ $ )( ++ $# > > #)$ 1 9
569 (# * ) .5 D $ 5667! $ '$ (+( ( G ) + 9 $ ! 1( * $ I 1 $ $$( '& ) ) # (G $$ )'$(()$ "() G > B G)#$> B ) $ * ) $($ $ E"#$J" $' )$ ($ $# ($9 + !'B $) # $( ) $ 1 ! $ 1( $ ) $ ) G# $ ) * ") ) ()#$$ ! * $ " $! )' # $! '$ 1 $( ) 1 G B & )G# 0'(10"$)(>$$ $$ $!)'$ # $!) "&B $ %$ ) " $ ) ') ! ( $( ) >B ) # $ $ ' "# & $( ) # $ ) > B #( / < O 9 '1 ) $! 'G ) $ 1 $( ) $ $ $ "#$ & 1 ($$)$(9
5.9 )# *).. N$5667!' $ "('$ (+( (/ "(" # +) =D 5667!" $$' $(B $() 9, !($(B )( /DB 9
+ !
.9 B1 Q B $ D) ) 55 1"& .;7. @A ($( " ) + ( $ $ $(! )0 . N$ 5664! & $ ) ! "# ()<DB!) $# ( )$$1 8# ( )$!<##($$ .FDB @ $9.$9 $<F A9
, $/Q$ )Q($ ).FDB !# &+()( 53D1 5667@ -.46.6FA! ) B1 ) #$(!.4+(1 ! ) # $ $ $ B$# "$$$ &$ ) ) (B /4DB$ $ !!)Q$$$)Q($ ) 1GDB @ $9.F5A9
59 + "("$ / ' $9 <F 9 . $9 >9 < ! & $ ) %$ $ *) $$$ # (1/Q $9<F ) +()( # $ B(( )) $) )F $ & 5666 @ A * $ $ 1 / +()( Q 8 )$ ) 56" .;=.@ A9
, "#($# %$ ))'#0$)0 ($& 9
233425667 8;2.78
49 $ $ ( 1 B . D1 5664! $ %$ ) " ) + $ (B $ 1 $""$ ) ) $ ) ' 8 )$9 # $ ) 1 $"# ! $# ### & 0B)) $1 B " "$ R + $ D ) *"$ )($ " $ $ # ) $ $ DB ) + )# #!# ## ( ! '($$)+ $ ( (/ )$ )($ " $ ) )( ## $ $ B @ - .5; 7 )9 .95?.F; )9.?4<F )9.$ C$ $(A9" R' )$ ) $Q$# ) $ 1"& 5666!# #)) $ $ $"# "")$ 'G" ) & 8+ )( ) )( ## $ ) .7 D1 5667/" 0 ) ) # $ ) # #( )'($)$ D*'4.)("& 5665$!(>($! B )) 1) # $ ) # #( )# $( @ -.46445 )9595$594A9 * # () $ / )(+$ ) 0B $ $ $ ! 1 ) $ '## * ( 1 )0 D ) $ ( 1 B @ - ..3 ;4 )9F&?..54F6 )97? .;;=I43#94.F )94&A9
79 $ D$()+ "$)( (BG! $ 1&/+ "@ $9.6F )$ 1 B )# . D1 5664!)( B$ /Q $9F6 A9
<9 $ B# $ ) $)Q (/) )" $(D 0 8)/)4. $ & 5664$/# > B)()O ( $>( # #)$) ( " $(9
, Q $9F9. !Q 8 )$ (# ))$$ $/$(* *Q $ $ ) $( "$ $ ! " )(*$ 1 Q(1("$ ( @ - ..; 44< )9 .A9 , D # ) ) & +()( ) @ 8# 0 - A! ) $ / ) # $$ )( $ )' )$ ( ## )'& )! $ '(1("$ ) ""B& ) $0 )$ $ '$$ $ / $(! ) $( $ 9 $$ G B $ "# *' E )')"$$ *! $ (1("$ )$!) ""B $## ) $)$ $ *' $ # 1)"C"" 0 9'$#( ! 1>!*' )$ $ * ""() $ ) '$$ $ / $(? +$ $ ++ $ * '(1("$) ""B&! ((1$"$/)'$ +$ ! $# 1 *( '$$ $/$(#>E * #E> *)' (!'$8/8) *' # ($ "" ) $ * ) 8 9 ,1 '(1("$ ( $ '$$ $/$( $ (# ## $) $($ $*$ ) + $! * ')" $ $ ! (>($! DB G" + )$ $ "$ ) B"$)' ) "() $* ) $C$ $ >( + "$ / 0B ) )B ( ) 1 "& # (# )( $! ## *( B(( "$ / '## ( $ ) # 1 ) ' 9 ! * 'G $ )' ## $ ) / ++$ $ ' )$ $ ) ""B # %$ # &! " *' #$ # C$ * + ( ) # &&! ) $ / )
233425667 8.62.78 # $$ + )( ' )$ () $C$ (@ -.5;.=. )949.? 76F )97949.?..;443 )9.?..=5=; )9.&$ (+( A9 ) $( )(*$ $ 1> *$ ) ) $ *' ## $ $ / ')" $ $ $!) !DB)$ > 9 $($)(*$ ! )'# 0 ) )> $'G#( )1 !+ $ )( ( ($ $# # /$ % ++$)B ) * '$# ) $! 1) ($$ # $ ) +: B(( +1 ( # $ $ @ - .5;.=. )9495?76< )9595?.5<7F. )9<$ (+( ?..< 76< )97A9
, ' #$)"$$ *' )$'+ $*)(> # * $ ) $ $+: 1$ (1("$! ) $($ $ E"#$J" # ($( # ' ( $ ' )$ ) $ C$ ( * '($$ ") + $( $ 1$) R $ 1 $1$' )$@$$* $A ' $# 1$))'(1 $ *' $$$ $' )$@$$ * ? .;;5 S .75 #9 3< )9 7&? - , ! ' 8 )$ & B$ ! ,>T P > )1 T$B >$U,V!, P , > > $! S .7.A9 # #! G" '$$ $ / $( $ "#$& / ' )$ '$#@$$* $ $$* A &) $0 ) 1 "& # (# )( $! "$ 0 ) # 1 ) ) " ) @ -.5F4F6 )9<&?.5<.;< )95? 5666 4F4#97F? - #& (556265)F N$5664 )9594A9
F9 DB) ) $G" )" 0 &D$ 1$ " E ) # 1! * *' $ # 1! # )( ) ) "$ / ) # $ # "$$$ ) # $ DB"$ 1& ) $ $ B G9 , ## $ "() G $ $ ) $ ! #$ * ) '++ ## ( '"&)# 1$ ) * # * + ) # "() $ # $ 9 '$ *' "# $! # +( # 1 # &$/ ## $"() !*# $ $ B G $ + $ ' &D$ )' ($) $ (! * ## $ + ) ) G" "#$! *' # (B"$ )( $ # $ G# "( # # G" (!*' $($(($& # )'"0!* ) #$ ) $G$ "() $ '## ( $ ) $$ "() $ $ + * ) "() $ )N"$ " $ 1(9 )" $! '(("$ )($ " $ # 1 # &$ '$ ' B ) " E)# 1 )( B$ "" ## $ ""G# $ !" &$ & $@ -.5<4<5 )94$ (+( A9
# #! DB '( $ # " $ + "#( $ + ) )' G# $ "() ! + $ D) ! $W> ) 'G# $ ($$ # ( ("$ ) "$$ #( / ) # $ ) D$ ) Q)" $ $ + )'( #$"() G)'($$)+ $) (9 , D # )!#$ $ $ )'( $ )'G# $ + $
233425667 8..2.78 * 8 $ ) $ ) $ ! *' G# $ ) ( # $ & + " ) " 0 1 $9 $ ! * )'$ #( $("$$$) # $ #$/"$$ ( "$ ) $# $ ))()$ )'G# $! #$G ! ! $ # ($$ ) 1 B$ ) ) ) # DB ! & ! $ $ "#("$ + " )' 1 G# $ "() @ -.5<4<5 )94&2$ (+( A9
39 ' ! $($( " /) "& G# $ , 9 1 $ $ $ )'& ) ) $$ * ) ++( $ ## $ )'G# $ $ $ # 1 # &$! (# )$G $0 )(BB(# &+()( ) @ 8# 0 - A# ) ) $1 # &$9
D1 5664! G# $ # ) # ($( ) $ / * ") ) ()#$$ ) , ! )") ) ' 8 1 ) $(9 G# $!# *$ ) ) $($ ' )$$ $$ $/$(! $)" * # )'$ 1 $() 1 $ $)'& ) 1 )"$ ) " ( / <6M #)$ F " ! # 1 )"$ "#$! ($ $ &"$ G B & )G # 0 '(1("$ )(>$! $)055 1"& 56659 $$"C")$!# $($ 0 # 1 $C$ G B()$ 1 $()#$(9 ## ( $ # $ B"$ "#$ ) (&D$ 19
)") ) ' 8 )$! $ ($( " / G# $ ) $# I ) *)' $> #() $)> B )'## " $ ) H! )("& 5665! *'/ G# $ # ) # ) $ # ! >"$ B! $ , H ! #E> $ ! ) $ "$ ) # )) N$56649
'G# $ I ) B $ *( $$ # 0 > ) "() <8,. #( (! $$ # 0 $ "& $ $ ) '(# ) $! ) "&B > *! $$ $) $ * 1 B>! ) #$> (* <8,.! " )( $> * ) $ # $( 4878<8,. $ ) $( #>E$)$ $ )#$#( )4$79$ "(*' )$ # ($ $ # & 1 # ) <6M ) 1 "& ) # $ $)#$ $9+$ G$( @> $ "# $$)# &0" > ) !($$)(# + 1(!(("$) $ $# $)$ 1 A# 1 $ 1 + ) 46M ) $$ $9 , ! # $( ) $ 1 ($ $ $"$ " $ )1 $ C$ ((1( # 0 (()$ $ 1$# > B#E> B *9
$GG# $) $ "$ ) # )) ! $$ "(* "&B # $$$'($ $# $ ) $($ # & 1 ' )$ ) 55 1"& 56669 $B$ ) '($$ ) $( $ )
233425667 8.52.78 # $()$ 1 ($ $ 1$$ $ ($ 1/)+$ )' ) #E> @ $ $) # + ! )( 1 $ ) # #$> B > B( ) B 1 $(A9 $ $"$ ($ $ $ " ( )# D1 56649 '& ) ( $ " * "# $$!$ 1 $()>+) 1 ) $ $ ($ $ &"$G B &#$ ))G# 0' $ 1$ > B ! $ )0 < D 56649 $ # ( ( # # # # B + 1 )"$ ) " ( / <6M # #( ) ) F " ! # 1 )"$ $ 9 O ( $>( # # 1 $ C$ )( / )' ( >&) ") #)$ F " 9 # $$ )1 $ C$ # > B # " $ (# ' 8 )$$# " $ (# ' 8") 9
,'B $ ) ) $( $ ! 1 $ ) $$ * G# $) $ "$ ) # )) ! "&B $!* $ / & ) # $ ) $! $ # $ 1 ' )$9 )("& 5665!'G# $I 1 $$ "(*) $ "&B # ($ $ L # & 1 # ) <6M ) 1 "&L "$ $ * +$ #E> G 1 $ + ) 46M ) $$ 9 $ # $ ) $ 1 ) G# $ $ , H ! * N$ 5664! $$$ * +$ #E> G $ )( " + "#0$ ) "& !* ' $#) ) $( $ 1 ' )$9 + ! E ) 1 * I $$$($$ $ * #: $)(# 1(!* '#)$#($( + "(# 'G# $#E> $ , H 9
%$! E ) 1 *' D1 5664! G# $ ) * ") ) ()#$$ ) , )"$$$ G *' # ) '$ 1 $() 1 )0 55 1"& 5665!$ $)'& )1 )"$) <6M#)$F" !# 1 )"$ "#$!$G B &9G# $) $ "$ ) # )) # $B$$1 !# *' $ "$* $ #$ # ) $ 1 $( ) >+ ) 1 ) $ $ #$ )D 5664!)$/*$$* ($($$ $9
+ !'B $)'G# $ ) + ! $1 1 # &$! $0 "() G 1$/($& ) $($ $ '$$ $ / $( $ ' )$ '($$ # + ("$ "C" - *' , 9
1)" $ +! &)('## G# $ !) $ $ )" $ # $ ) $ 9 1 $ # (*$) $$ *$$* ($($$ $#$ )<D 5664 $ *! )# ! ) "& $ # $ ) $( $ 1 ' )$ ) 1"& 5666? ' ) $ # ( * *$ ) $( )(*$'#/C$ G" (1 #$ ) ) $($ 9
233425667 8.42.78 E $ ) 1 * ' $ )' )" $( D 0 D*' 4. )("& 5664$ + "/# # $ )G# $) * ")) ()#$$ * $ "$ # )$ 1 )' # + # &/ .66M)# 55" 5665@F" # 05 1$' )$A! *'G ) G# $ ) $ "$ ) # )) * (1$ # # & # $ ) 5 # 0 ' $ 1$ > B ! $ < D 5664! $ $ # ( $ # # # ! # ( $ * ) $ # # $+ )'& )/<6M#)$F" !# /.66M9
' $ "(! 1$) )" $(D 0 D*'4. $ & 5664!) & "# & B$ (B9,'B $)# > B)() O ( $>( # !' 8 )$! + "$G )G# $) $ "$ ) # ) ) ! "& ( ( >&) ") #)$ F " 9 , # $ (B"$! $ ) $ C$ )(& $( ) 9
1)* # (0)! '10 * $"+ )($) $C$ D$(9
233425667 8.72.78
+ !0 +!, ,+ !
12343 5 633 3 78 9)& :
43
.9 ( 1&9
43
59 D$$9
49 $*# () $B $ $9
79 + " # $ ) *Q #1$ + " $ # ($ C$ ) )( ) 46 D )0 $ + $ # # "")( ) ( & +()( ) ! ,>T P > +* F! F667 ! $ G"# 9 )( #$ C$ # B(9 "(" ) $K A ) * G$"$*)( $)( &$ $#))( $$*(? &A G# # * " $ + $ " # 1 )") $$ $ )( ? A # $ B$ ) # ($$9 , "(" $ $ # $ (("$ ("( ( $$ A &A $ A 8)! &+()( ) # #$ "$ 0 *Q )1 )( 1&9"(" ) "$ " E ) # 1! * $ D $! * )( $$*( $ Q1 ## ) *($(G#() ( $@ $9.45!.6F$.6=A9 B ++ 0 ( )$K -- I , I ($ 8D $K - ()( * ,
# + ")# ($ C$$ $ + (G# $ *Q/Q++ +()( )$(#& *# B ++
233425667