Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/69/2004 • CJ GE ATAS/69/2004 Generato dall'IA

Judgment Enforcement Validity Dispute

Numero d'incarto ATAS/69/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the enforcement of a judgment against a debtor entity, where the claimant sought to recover on various judgments obtained in different jurisdictions, with the core issue being the applicability of certain statutory provisions and established legal precedents regarding the enforcement and validity of those foreign judgments. The court reasoned that the specific statutory language and controlling case law, as interpreted within the jurisdiction, dictated that the asserted grounds for avoiding enforcement were inapplicable or insufficient under the facts presented, thereby affirming the right to proceed with execution based on the established judgments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Judgment Enforcement Validity Dispute: The court reasoned that the specific statutory language and controlling case law, as interpreted within the jurisdiction, dictated that the asserted grounds for avoiding enforcement were inapplicable or insufficient under the facts presented, thereby affirming the right to proceed with execution based on the established judgments.

Parole chiave

Generato dall'IA
esecuzione di decisioni straniere motivi di competenza validità dell'esecuzione persona giuridica sentenze interpretative diritto legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the final order to rule on the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    $%&'($)(() *$+,$)((-

.*

 *!/ *   !

# ' 0 )((-

%1 2 3

  

# 4444444444     !" #  $  %&' '( # &# '##



55! *  6 !7! !* ##&  ' ) *+, -.--    -/

          !! "# #

0 .1-/0

 5!*

-3 !# 4444444444, &  # -*5+, 67  7# ' % # 84444444444 $ ,  &  #7#& #7 ' #  . 9# -+, # :  ;<3   '& &  .  ; -=  ''  > ' %??#  , 7# : ;#  #  @< '% ## ?#, '%   '  7 ?#   #'  3

.3 $ &'# #   4444444444 '   ' 7#  &#& (  # ??# ' ;<# @#( ' # 9# -+, '% '# @# A0$-, '%    &#,  '% > <#(3  # : -22B  # #& ' 7# :   ' . 9# -+ C?3   ' .= ; -=D3     ' -2 E .222   ##>   #& ?#,  &# ( !# 4444444444    7# '  ?# ' 67 F (% 7@ '   ?#, # # ;#  ' ' -22B3

/3  -* '&; .222,   4444444444 ?# & ' # '%#<# #'&#& ' #  .= 9# .222,  ' 7#<#3

G3 &   &'# #,   4444444444,  &## H!I  <#,  &'& :  J & @)#<#(  & %; '%# && @< @#(3  %   '&# %#<# ' # '  ?? !# 4444444444   #> ?#  .= 9# .222, &#&    ' #, '  ,  #7#, ' 7 #0#( #  & 0 ##(   ?#< # ' # @ C?3   ' /2 E .222D3

1-+/21.22.

0 /1-/0

A3  '#7## ' &' # ?# ' %??#     & '  !# 4444444444 :  < '%;7# $  ?# ' '&#  ' ' %& '  #7#& ' &3 !# 4444444444  ??&  < ' /2 7# .222  .5 E .22-3

53    $  &;#  --  ; .22-, # & ( %&  K &' & '  ## &#(  : #   7  ' #&  +A  -22B,  #7#&<#  ## # 7 ((   ## ';, '  #7#& &<>,  ( 7 ' @#,  : %&;#    )&  '## &<3  " ' &' # #'> ( !# 4444444444   ; ' #7  #   #(   #, #    < '% # : %  , 7  ; #7# ' %&, ?# ' #  '%<   '3  <# ' # #     && '&#'&  ? '% ' ' &' # $ , #  # : %# ' & # ' #7#& #'# &<>, #7# ' <   #3

+3  < : %    ?#&   #& &#' ' 7# ' +AB C' ' +AB   #  D F  <   # '  ?# '%7#  #  7@  &7&&  ' ' A2B    #  3 $  " ' &' #, L  # (  & '  '# <    #<#?##?    '   #& ' 7#    J #( # '%#7#& : $    3 ##   (   #& &#' ' 7# ' +AB  ## C' ' +AB ##   #  D  #; J#<#; ' ' #7#& ' & M3    ?? & ( '> %# N !# 4444444444  ?&  ## &#(, # '    #' C( '%<<D '#??& '  ;7&  # $     C?3   ' -2 97# .22.D3

1-+/21.22.

0 G1-/0

=3     ' -+ 97# .22.,  '#7## ' &' # ?# ' %??#    (  # ; '  ?#, # % #< '% 7 #7#&, 7# && #, #   ', # 7  7  #,  # ' %#' ' %& :  ?# ' 3

*3  .A 97# .22., %   '& : !# 4444444444  9 ' '&##, J  '(  '<& '%#7#'#& ' G+B # &#  '>  . 9# -=3

-23  &&  !" #  $, !# 4444444444  & '# 93    (  &'#  #& : -22B  # #& ' 7#, (  ' & : %# ' <  #    '& #   &#& A2B   #  ,  ?# (  H 7# 9<& (%# 7# ' &' :  &'# ' .AB    ' # 7 #7#'#&3

--3 7#& :  '&#,  '#7## ' &' # ?# ' %0#7#'#& #'#( ( %&7# '% # #&  ' 7# ?#   &'#    '## 7 %;7#  # (#  :   #& ' +AB3 > , L   &7# &'# %  ?# ( @&#(,  (% < ?#  >  (    ?#    ?#,  7# '# K #7#&<#&3 #< (   4444444444 ## #;  ' ' -22B '   ' & M C  ' -2 E .222D3  (# ' 7#  ( #?  ' ' +AB 7# &&   (  A2B 7# && &#& '  ' ' <   #,  '#7## ' &' # ?# ' %0#7#'#& & '  # O

L  '% < ' ? 9 C'   ' & ??#7D,  &  '#  ' ' A2B   #  3 $ <<  && 9<& #??#  %&

1-+/21.22.

0 A1-/0

% &  #&&   #7#&3    &  & #( # '%#7#& : $    3  7# ' ' #7#&<#  ;7#   < '& P (   >  '&3 %  #  (     '    ' -2 97# .22. :   #& &#' ' 7# ' +AB M3

-.3 $%<# '   # ' <#,  '#7## ' &' # ?# ' %0#7#'#&  #'#(& (% 7# '   '% > &?&&  &@' ;&   # ## '% 7# ' 7#   @ ' J &#( '  ' >7,  &#& (  ' %### ' , # 7# '   &' :  &'#  # ' #   ?# C  ' .A 7# .22.D3 $  ;## :  '<& '%#7#'#& ' G+B3

-/3  .- # .22.,  '#7## ' &' # ?# ' %0 #7#'#&  &# ??&   # ' <#   ; ' ##( # #& ' $$ C(K #    ' #D3

  ## #  #'&# O

0 $#  #7#'#&, &#& .22. H3 52Q=.-,AA

0 $#  $$ .222   @ 7# '   '  '#  #'# ?#>   & : ' R@ #   & &##7, &#& .22. H3 A=Q5.+,00

0 ### ' ' ' .AB H3 G/Q*+2,00

0 &'#  &# ' .AB H3 /.Q*+=,00

0 <& '%#7#'#& G5B

-G3  '&## ' -5 # .22., %   # !# 4444444444  ;&&?# '% ( '  '%#7#'#&,    '% '<& '%#7#'#& ' G+B3  '&##  && '& '# : !# 4444444444,    :  '#3

1-+/21.22.

0 51-/0

-A3 <#        ' !# 4444444444, !"  $  #9&   -+ 9#  '# '&##3  # : '# (  '   K &7& :  ' A2B F # >7 (     ' < $ ,   #& ' 7#  && #&  +2  +AB, ( % ## '% '<& ' +2B # # ' ;&&?## '% '#0 '%#7#'#& F (% 7 ' '## &7#'     &'#J     ' <, #  :  (% J # &'# # '& ?# ' '&#   #& ' 7# &#' ??#7 F #      ' 7 J#<#;   (  #7#' &;#  % 3

-53   &7# ' .- E .22., %    9 '   :  ?## '  '&## (&3     ##> (% < ?#  '  >  (% &    ; ' &#,  ( %&7# &'#  # ( %  @&#(3

-+3  '&## ' G  -- ?&7# .22/, %   ?#J&   ' &#?

'E : !# 4444444444 :   ' - 9# -=  /- # .22.3 %   # % ## ?&  !# 4444444444 :  ##  '  $0   ;9 '   &, '& (%L  7 ' ##< ' '7  ## #?  K ;9, #  ;  ?? (  &# ' &',   ' ' .+ ?&7# .22/ &#& '# K #&      ##, # '#    M3

-=3  9< ' -5 7# .22/     GG-1.22.,  ##  '  $0   ?& '%  #>, #'& (  J ' %# A. 3 - '  # ?&'&   # <&& ' '# '  # C D &# #   #  # &# F (%#  # ## : %  ' '  '&##   ##3

1-+/21.22.

0 +1-/0

 !*

  #9&    #  > '  ##  '  $0   7; C# =G  $  5*  D3

   && # '%??#  & #; ?& : %# /, 3 / '  # ' -G 7; .22. '#?#  #  %<## 9'### CD3

 # ?&'&   # <&& ' '# '  # ' 5 ; .222 C D  &  7#<  - 97# .22/ "  '#?## ' ; '# ## &< '  '# ' % $0 3   '% >  ?# &<#   '# ##  7#< 9(% /- '&; .22.,  &<'  ##   (  ><  #;    7#<   N  ?# 9#'#( '&#   '# C H -.+  G5+, #'3 - F -.-  /55D3

 '&## ##<#  && #?#& '# : %&,  ( !"  $ 7# 'E #?& %  '  (%# ) 7# &# ' '##   ' C# +5   F ##   &' S /2.2  3 F ##   #J S -2-.D3 %& %) ;#  &9'#, #  9#?#  ' ' #'& (  '&##  && 7; #?#&3

%#7#'#&  '&?##   #   '### '   #& ' <#, &&   ' < '&, (# & '%  :  & @)#(   7 '% #?##& <&#, '% '#  '% #'3  # :  & %7 ' '# : ' # ' % #7#'#& ( #  "  # #& ' <# &&   ' < '& C# G  D3

1-+/21.22.

0 =1-/0

%# #& ' <# #   '### ) &7##; ' #;##& ' <# '   &  %; ' @& ' 7# &(##;& 7   #'&#   C?3 @#?? -2-+ '  ##  %#7#'#&  %# D3

%&  '# :   %#  #7#' : G2B  #3    # 7  ( ' 3 $%#  #7#' : A2B, #  7 )  '#0   #  #7#'#& # 55 .1/B   #> C# .= 3 -  D3 J  ' %# .= 3 -;#  , '   &#;,  #7#'#& ' G2B  # 7  '# :  '#03

 % >, # %  & ( !# 4444444444    J  #7#& ' 67, ' # 9# -+ C?3   '   4444444444 ' .= ; -=D3  # ?# : %# ' < $    , # & ( %&  J  #7#& ' & 7  ' #& ?# : +AB   #  , & &#& ( L   #&   &#; M3  <   #   7@ &7&&  ' #?&# ' A2B3

H  '  (%# %)   &#&  ' '##     &'#J     ' <, &  & (    4444444444, !# 4444444444 # ;#  ' ' -22B '  ?#  ( 673    9#?# '>   '  %& :  J # &'#3 $%<# ' '&# (   & # ' # :  &    #& ' 7#,  <  # : %&7#'  &  )   '&(  '&?## (CD #7#&CD   J %&  ' ( ,   &@&3  %  ??  # ' ?#J    J '%#7#'#&  ' : %# #& ' 7#    &'# C?3  -*5., 3 GG-D3 %  '# 9 J# #,   ;# ' ( ,   #& ' 7# &#'  ##;  #J  ( 7 # K &#& ' % # ' 7J #; J#<#; C?3  , @#?? /22GD3

1-+/21.22.

0 *1-/0

#  7@  '##   ' &  ' < $    , # +AB   <   #, # A2B3

  < $    , #    ( %& 7# &&  ; '%<  ' 9(%: +AB,  ( '  ' '%  #, # %7# ?# ( A2B3   7# (  ?# '%K ?&  ## &#( &  K '  : '&;##  &  &' #,  # ' '## ((   '3  @< '# '   '    7@ #J #;3  #; ' &  '%7# (% >  &#' ' &' #   &@&,  ' '7#  #' #' # ;7& '  <3  <   # %& '&& ' -/  ./ 7; .22-, 7 'J 9 '%;, %  #<#?##?  (    '&  3   9#?#  &( ' #  ' ' +AB3

  #; ' '  7  R<, (%# ?  ?? &#  %'  :  7 )  '% # C ##  %#7#'#&  %#  S-2.GD3

 : J#   #& ' <# ' !# 44444444443

$%<# ' %&7# ' %#7#'#& ' & (# J  #7#& #7, %#& . ' %3 .=   '#  O

L  %&7# ' %#7#'#&,  7 ' 7# ( %#7#' # ;#  JT %#7#& (%  ' ' #,  > J&# &7 '  ' &' #     '% ## &(##;& ' @& ' 7#,   &  7 (%# #  ;# %# %&#  #7#' M3

 &@' '  # ' 7 # : '&#  J '%#7#'#&    'J 7 @) @&#(, #  7 @) @&#( '%   #7#'   7 @) @&#( '%#7#' C?3 ##

1-+/21.22.

0 -21-/0

 %#7#'#&  %#  ' %??# ?&'& '  # [  ], @#?? /2-/D3   # '#  >< <&&  ?# '  #> (  'J 7 @) @&#( # @#??&   J #;  #  >,  '#??&   '<& '%#7#'#&3 $#     K '&#& 7 &##, # 7#' '  &7   &&  '   ##  '      7  J##7 ##  C$ .222 3 =G, #'& -; F $ .222 3 /-5 #'& -D3

 '  7 @) @&#( '%   #7#', # (   & &## 7#;;,  &<' : %; ' #, #  %&#  '7 #7#' C?3  -*+/, 3 -*= F -*5G, 3 /== F -*5-, 3 //=D3  # ' '& ,  '  #'&#  7 '%  # '    '% #, ' K R<, )  K ?#   ## ?#  '  < '  K 7#  C?3  -*=*, 3 GA5 F -*=5, 3 G/.D3  7# '  ;   #'## ?#   '#  ) C$ .222 3 /2= #'& /D3 $ '&#  7  ( ' ## $  && T C# .A 3 -  D3    # ' & : %&7# ' # #J '  ;@ '%#7#& :  ' '&#  %&7# ' %#7#'#& C$ .222 3 /-/ #'& .D3

 7 '%#7#'  '  7 (%  @'# & #  &#  JT  #7#& ( %  #; ' '%,  > '%&7  ' &' #     '% ## &(##;& ' @& ' 7#3

  '&## ##<#, %  % ?'& '  #     #  #7#'#& ' H3 A*Q=.2,003   %  &3

1-+/21.22.

0 --1-/0

 '&#  7 7 #7#'#&, %  , '  #  &?&& '  #'&#  # ## '  7# ' 7#   ##    ' H3 G.Q.A2,00, '( #  '&'# .AB  #   ' ' ' +AB CG.Q.A2,00 # .AB U /-Q5=+,00D,  (# # #(  '<& '%#7#'#& ' G+B3

$ !# 4444444444,  7 '&# '# K &   ; '% ' ' +2B3  ;#  ?#   ' H3 .*QA+A,0

0 CG.Q.A2,00 # /2BD3  #'>  (% '&# : # ' .AB '# K '&'#,  (# '  7 ' H3 ..Q-=-,00   '<& '%#7#'#& ' 5.,*B3

 H  :  &<' &#& (%# ?# #   ' ?# (   # '  &, (#  @'# & K ' % # ' 7J J### &<,  '&7<&    '  &&#    : ' 7#  # # '   #& ' 7#  ?#   : K <<&,  (% '#7 <&& ;   #  # # &7& C$ .222 3 =G, #'& .; F $ - 3 -=A, #'& /; F $ - 3 AA, #'& /;, $ -= 3 -=-, #'& /D3   &@&, # 7#' ' ' &' :  &'# ' # ##(3 ?#  &'#,    '   ?   #< '    '7  '&  <; .AB C$ .222 3 /.-, #'& A;D3

 %#7#  ' #> <&&  ' @( 3  '& ' ' %; ' #   ?# '  3  % >,   # (  &'# '# K ' .AB3  H %  '    '%  &'# ( '   ?'&  % $$ C$ -=, 3 -+* F $ -, 3 -=GD3

1-+/21.22.

0 -.1-/0

% ## : 9 # ( %   ?& ' #   '% '&#  ' %### '  7# ' 7#3

 9, # #' ' 7 (  &?& J  # ##J ?#J&  7# #7 %  #,    #   ,  ' ?# (   #  #; 7  @'# '     &# ##& :  '# ##,  #7#&  & <; '  # 7#& ( J '  #, 7 ' @#,  : %&;#,    )&  '##3  &<',  ##( ' %H$, (# '##<  #   #7 ' (#?##,  '# '%#7#&   J #   '%#?#  ?#; C?3 H ' -A 9# .22-     A=-122  &?&D3  )  ' # '  &?& :  ##( ' # ; ''#&,   ?' 9   &'#  7  C H -.G  /./ F $ - 3 -=.  H ' .* 9# .22/     G2A12/D3

$# %  ; ##   ;J ##( $$  # % #  7 &#;  )   @ '  #7#& #   & &##7 '  '  '#, # H3 AAQG-5,00 C $$ .222D # % '#  7 #'J& .22.   '& @;''# ' G-,*2 @ C$ - 3 A-D, # %  '&'# .AB ?# ' #   ' ' <; '   '% >, # .AB    K@   :   ' %&,  ;#  7 '%#7#' ' H3 /.Q*+=,003   # ' <#,    '% 7  #7#'#& ' H3 52Q=.-,AA C# &#& .22.D, '  '<& '%#7#'#& ' G5B3

 '&## ' %  '# '>  K ?#&3

1-+/21.22.

0 -/1-/0

  *!5  *!/ *   !

#

 8 0 

-3 T#   F

# 0

.3  9 F

/3 ?  # '  (Q 7 ?    & K '  '&# ' /2 9 '>  #?##  # '& '&  #; ?&'& ' , $@V#W@?(# 5, 522G   ,  # J #3  '&#   K <&3  &# '# O D #'#( J (Q '&##   '&# ;#  #   '  '&## (&F ;D J   ( #? # # 7# ''   '&##F D   #<   '   &3 $#  &#  #   # && &&&   D ;D  D #0',  #; ?&'& '       #>    (Q# '7 '& #7;3  &# '  #   ) ' 7, (#  9#, ## (  '&## (&  Q7  ' (   && J &'#&   C3 -/., -25  -2= D3

 <??#> O  &#' O

!#0#  X # Y   

  # ? ' & K  #?#& J # ## (Q: Q??# ?&'& '  #   <??

1-+/21.22.