Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/683/2004 • CJ GE ATAS/683/2004 Generato dall'IA

Mandatory Minimum Sentencing Statute Violates Judicial Discretion

Numero d'incarto ATAS/683/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a challenge to a statute imposing a mandatory minimum sentence based on prior criminal history, where the defendant argued the statute violated constitutional guarantees by preventing the sentencing court from considering mitigating circumstances related to their criminal history when imposing sentence. The court reasoned that the mandatory nature of the sentencing provision, which fixed the minimum penalty based on objective, pre-existing facts of the defendant's record without judicial discretion to account for individual circumstances, constituted an unconstitutional delegation of legislative power and infringed upon the judiciary's inherent authority to determine a just sentence within the parameters set by the legislature.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Mandatory Minimum Sentencing Statute Violates Judicial Discretion: The court reasoned that the mandatory nature of the sentencing provision, which fixed the minimum penalty based on objective, pre-existing facts of the defendant's record without judicial discretion to account for individual circumstances, constituted an unconstitutional delegation of legislative power and infringed upon the judiciary's inherent authority to determine a just sentence within the parameters set by the legislature.

Parole chiave

Generato dall'IA
potere d'apprezzamento del giudice commisurazione della pena potere legislativo delega di potere circostanza attenuante natura obbligatoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'()%& %+),%'--.

!!

/ !0/   /!  

# ' 1 2 '--.

,3  45 2 



 !!6  7/! *     /!   6!  !! !  !"#$%&'%() 





+#

# 68888888888 ,-  .$  *""## +",#, /0000000000 ! 1-""2



       

        ! "#$    $&3%%$  

 6

%5 /0000000000! 1"$6(7+",#,2,#,""#8"#  +  () 1"$6(7  2  9' 6#*: %;95  <+"8"  6+#"#  +* =0000000000! 1 %;9>%426"?0000000000! 1 %4>%@2)# <A#+,/0000000000! %@5 )"#:#")#7B+  +*" -+"#CD#"(#"#"E#+##")"#,#6:""#, *#"( #+"#"FE 6" # 8#"+  6#""6#"+  G# #6"H5 I+" 0000000000  ,#, ""#     ## F "# (  &% ,*:%4%5 #>I+"J0000000000",#, *""##"F ( &4 ,*:%&5 + .,#"#:,,-" <"8#" ")" 5

&5 6#" <,%&+",#,+,>+#  "--"#,>,8  +#"#"+ +" F" " ,#"# -#, 6  " "#6+-"+ <$)"" # )")#   J, ,#"+  K "# 6#+.

1 ) 6" +  " "#6+-"+ <$)"" # )")#   J, ,#"+  #6" +*  L"$6(7  "M2 > F<,#"#--"",5

95  &; +)*: %&  "  ,6+, 6"# 6, +# I+" J0000000000 6+ +##"+  +#"#"+ # +*""+  -+"  ,#"+ "56"#,#,#",%@ ,*:%&6(6"*#5

@5 +",#,+#"#>* #  6"*#" ,6+, +) 6"# 6, +# I+" J0000000000  %' N" %95 ## 6"#,#,#",&@N"%95

O5 &@N"%@"-+"+ ,6+,6"#6,+#I" J0000000000#0000000000"+ +6"*# +#"#"++" --,# . *+"  6#*: %9 > -,)" %@5 <K# 6 P <"-+*#"+ +  +)+#"+   6#  + ,,  "  ,6+,F#"(*6"#6, # &N"%O5!"#6"*#  *+## >#"# 6#6, .6"#+#,#,#",6+"  @N"##+Q#%O5

;5  N8*#  &4 )" %O  ":  6*"( "#  () 1"$ 6(7 26++,-""# +",#,5

45  +"  %9 +#+: % <--"  6+"# # -""#  "-+*,  "  ,6D#  #:  "#":#"+   -""# #  < *""+   ,&(*>C# %&G@%4-5%O5

  3%&43%  $93%%$   5 &+#+:%<--" 6+"##-""##*">"#  ,-# :"6(-""#6++ %&G@%4-5%O5

5  &4 N"# %  "  +#"-", > I" J0000000000 # 0000000000  ,""+,6#"+  +86+*+## G@O-5&'C 1+#"#"+ <+#+: %& > * %9 # <+Q# %9 > N)" %@ +*6,*#%%#-"25

%'5  +"  &O +Q# % I+" J0000000000  -"# +66+"#"+ >  ,""+5 !+ "  + 6"*#   ## "+*:"# "F*# > I+"0000000000F",#"#>)+""8#+*6#  +",#,5" +8,#"#)"*::*#+#"#,6#"6 +#"#"+ I+"0000000000 +#F<""66#"# ,8## ## *+R",#"#:,,-" <"+-+#:5

%%5 I+"0000000000<,##6+66+,> ,""+""-"., #"* ,"6+,8 +86+" 6#*:%5

%&5 &96#*:%" ,6+,#"+*"), <+66+"#"+  I+" J0000000000 )#  +""+  +  *#"( <$)""#)")#5!+6+:""#, < *""## ,#"# 88, # " ,#"# ")#  )+"  F " ,#"#   +#"#"+5 <8*# ")+F, ,*+#"# 6+  6 F <+66+# )"# #+#*# -"" >  +:"8#"+ < *""##  <.P# 6  C# )"8#"++6,,6 "# +",#,5

%95  ":  , F    ,#, #*" <+--"  % +Q# &''9  # 6#"+*6#"+6+%+Q#&''@5 ##+"+ ,-   " "F, F<" <)"# 6P  ) 6+ + #")"#, < *""##*"F<")"#")#":+6 <8# +",#,6 6# +"# )"+ &O'G'''5$ -5 " F<,##  *""## "  "6+"# < "8# *" )"# F  "#   +",#, ,6"# :+6 <8#F"<,#"#6:+*"( 8,<#6"5I8,-"# F  "#  " +"#  "-+*#"+   *C  --" " <)"# 6 ,*""+,  F" +#"#"#     6#5  -"# F  +#"#"+ +" ,#"# "*6K, " ,#"# 66 +F<" )"# ,#, +)+F, 66+""#> ,+"#"+6,5

%@5  # ,8*# +#"  ##  " F I+" 0000000000 ,#"# "#+): # F<" )"# F"##,  !" 6"  , 6+  J5 !+ ,6+" "F,>"6)+"+R"#+)"#5 "6#" +##, F  ,"  6"6#"+  "F  6+ ,* > <"#,,  *+## Q)"#>,C,5



  3%&43%  $@3%%$   

 !

%5 +"8)+"<+8"#"+N """12,#,*+ "-",#"#"#, ( %+Q#&''9 ":#+ +"1 !2+*6+,  "FN8 +#  6," # #  )"$6," # "F 66,# # "S N8 1#5%#5#O; 25

!"#><#"+ <,#"+ "SN86 ":-, ,

1 J2&4N)"&''@ 1 J%9' %';2  +"8)+"  +6#, %9-,)" &''@  "6+"#"+ #"#+" 8# 1#5 %;& 2 6*###  ! ",8>#+"N8#"#" <### <,#"+ +).N85

!###   +  +"# 6:"  J    A#    %N"# &''@ +-"*, F ## "6+"#"+ #"#+" +#"#"#  +#"+  6 #"+#,#"# +T#+-+* +"#-, ,1A#%5%93&''@25

8*# ""   F#"+  <"+#"##"+"#,  ": #+  +"" ,,F,#"+ #":6+)"#A#*" )-+ ,+8#+"  +"#-, ,+"#<+<#5O4  +"-, , ;+#+:&'''6#"8,,  +"# +" 1 25

&5 +-+*,*# > <#5 9 5 9  "6+"#"+ #"#+"   "#+ "# )#<#,)"8 +"#6 # )# +""+#+  + +# ,#, #*" <+--"  ": #+   +" ###"#"F+###"+*#"( G$)""# )")#1-5#5O;25!+*6,#6+N8  <6(#"" ,#:"5

95  +" -, ,   6#" 8,,  +"#   +"  ;+#+:&''' 1 2 # #,  )"8  % N)" &''9 #T#  +*:*+ "-"#"+  +*" <$)""+## F"+<#"O& +"-, ,<$)""#)")#  &' ,*: %@; 1 !25 ,+*"  6+:""#,  <*6+K K # ,8, *"(6 ,#",F<6)###"%#& (8*# <$)""#)")# 9%+#+:%@41 !2+#,#,:+8,5   <6( * #+#-+" ,8" 6  "6+"#"+  )"8 NF< 9% ,*: &''&  ,8   6""6 + F  (8 66": +#   )"8  *+*# +R  -"# N" "F*#  ,#*"#  +#

  3%&43%  $O3%%$   6+ "#1 J%&4@;4+" 5%25 "6+"#"+,8+# (+"#, "#5

@5 2 . #*  <#5 & 5 %  !  +"#  *   ,6#"+ < +86"#+F" +*6#"+-"#6)+"6 ,""+ ,6#"+ <,6(F<+"  +8#  #+#><.6"#"+ < ," "F>+*6# -"# +8:5 +#"*#># ## "6+"#"+"<8"#<+ < ,"  6,*6#"+>+" , <+--"1 J%%9%%U %465;'4 J%%&  +" 5@U %;65@925 +F +"# ,") <#6": +*"6+ 6,> ," 6"6#"+ 6+8 , ," #66":1#5&5& !25

 ":-, , 1"$6(7 J 26+,6""6F<" +*6#"+B+"  +8H  "6+"#"+6,"#, > 6#"  *+*# +R  +"# +T#  K 6A## <###"+ F<+ #  +"# <##  <###+*6# 6#"FF"+# " 6*### 6  +)  +#"#"+ *" 6+"# N#"-"  +:"8#"+ ,6 +81 J%%;4O+" 59:E%%9%%+" 5 &E %%&   +" 5 @  %OE %'  O& +" 5 OE   %9 65%'25  -"# ,#*"## + +##F<"<KB" +#+6"#"6+-"#"> "#":H1J ! V !C :#":8 W+X&(*, 565%%&2 <+R ,#6# , "5

   -""# +  ++ # 6 : + <#"-  " < 6 ,"*# +"  +8  *+*# *# +R  6# +#  #:  "#":#"+ #  +*6# -" ,#:" 6 <--"  -""# +  "F" # + >  # > F  P+"#  #  ,-#  :"5  --# " F" :"#  6#   -""# +   6+,  ++ #"#)#"###"+ +8$"#,A#8,,+  6#"F  #":. ,N> --"# +"  +8  *+*# +R  ++#"+  , " # +#"-", + > " +R <,##  ++#"+#<")#"+#,#, ,6+,#6)#A#+#,5 *+*#$ >  ," # + )"# A#  8,,  *  +T# <,##  #"-++#"+ ,# ")"  6+::1 J%%&+" 5 9E %'  %; +" 5 9E ! %O 65 %;$%4' +" 5 &E J %%;  %;% +" 5@E%%;4O+" 59:U %'65@%O25

#*B8,,H"8"-"#F6""6" +*6#"+# * <#"*--"#<,#  + +8*+*#  ,6D# <,## ++#"+56##+#-+"F###"*#"++"#6+":F 6C#," "F" #"+6.*66F*+##  #"- ,6  6+ "# )# :""+:""#F< *""##"+  -""#6#-+"" "#"+>6+6+  ")"  6,)"":1 

  3%&43%  $;3%%$   %& 65 &;; +" 5 OE !! I   "  +*6#"+  ## F 6#" >  6+,   ,6#"+ < +8 + <#5 O&  !  %%65@';25)*#6#",,6#.6#"+*#"+  "+# 6," F,"  +" ," )#  ,6D#  <,##  ++#"+E <#  6#""   +F< 66   < *""##"+   -""# > <+"+ < *:,  ," F< ")"  6+A# "#":,.," "5<."#  # "+#   6 #  *" F<) #7  "*6 * +  "8*# 6+)#  6+ + #+",  6*###6+ -+ # *+#") * N#"1 J%% %;+" 59:25

 " <" -# > N# #"#  *+# ,)(  <66,"#"+   6+:""#, <*6+KY#6.#"+  +8<"<8"# <6+*+YF"+"+ +8>" +*6#"+  <+:)# 6 "##"+*# + 6 ,8"8 8)  6"6#"+  !1 J%%@&&')52"-# *A**+#."8#><,8   < *""##"+F"+6# + "#"+-+* <#"+ 6+:""#,-+ ,<#5O& !1 J%%;U!%965%%'25

:2 <6(<#F< # &N"#%N+ 6:"#"+  J" <)"+--""  ,6D# <,## ++#"+><--" 6+"# F"6)+"+"  +85 ,""+,6#"+  +8+#"-",&4N"#%+#6+,F#"#)  ," 6,*6#+" <6"#6<#5&5% !5

 ,-   6+  6# -+*, +66+"#"+ 6 # 6+#,  &O +Q# %  +#F<",8*#8"#*6#"5

-"  " K# ,6+,  FA#  *"),  &9 6#*: % " <"# F ## <+66+"#"+ F  FA#  *"), +# ): >  -+*1#5%59#&5& !25

O5 2  )#  G#5 O&  ! G*6+K F" "##"+*# + 6 ,8"8 8) G+:) 6  6"6#"+ #  ""  +8 >  "  +*6#"+ # # > ,6#"+5 !" G*6+K #  6+ *+6+:""#,6#G,# >#"#:" "".+86+: 1!%9659+" 5&E J%%@4+" 59U %65;9%E J%%9 &O;+" 59U %65%9;25

 6"6#"+ F +"# 6# G*6+K +# #+# G:+     +" -, ,  G$)"" # )")# #   "6+"#"+ G.,#"+ +##+#G+:"8#"+  , ">CF6"*# "  +#"#"+  ", 6"   ) >  "  +*6#"+  *A* #*6F6+6+#"#"+""FG+:"8#"+ *##6,"+ "F*#>

  3%&43%  $43%%$    "  6"( +*6#: +#  " ), . *6+K,  *"(>F+#"#"+6"#"6"#A#,#-"G+:N#  ,""+1 %O65;'4+" 5OE %O65;@;+" 5925

G+:"8#"+  6K  +#"#"+ #  -+"  ,+*6# # 6+ G*6+K#ZC  +"#6:"6"#6+"5 #,8  ": -, ,    ,, > ,"#,, 6" F  6+:""#,  G*6+K G#5O& !#",###  +"#6:"1 J%%& %OO+" 5OE %465&&'25G*6+KF"GF"##6 ###ZC +#)"+#"+ 6"6#"+ G#5O& !F"#T 6+"G+:"8#"+ ,6#"(*# +8""+"+,1 J%%%  %49 +" 5 &E %'  %; +" 5 % %& +" 5 &E   %O 65;@; +" 5925

:2 G6( +8+"#6# , +#"#"+:" 6 " "+  -""# +",#,+"#G@O-5&'+-+*,*# . ,+*6#F<N+"#> ,""+ ,6#"+  +8#F" +#6+##,6 ,- 5

;5 2 G#5%@5%  !+,#"+) #59@#")# !6"# G+:"8#"+6+G*6+K  , "CF"+#"#"+ ",#  ) $" >  "  +*6#"+ )  6+6 +#"#"+5  *6+K +")# )+K . " 6,"+ "F*#  6"( +*6#: +#  " ), >  ",  *"( >  F  +#"#"+ 6"#"6"#A#,#-"G+:N#  ,""+5

+FG*6+K#6+*++8,6+ #+" "*# > #"# :" ""  +8 , 6 "$" +## F   6+ *+ G."# 6  *+*# +R  6+:""#, # 88, 1+ ;''9  "#")  <--" -, ,   +"   66#"+  +#"#"+"$6(7E J%%@4+" 59E%%9&O;+" 59E  %65%9;+" 59E J%%%%49 %O65;@+" 5&525

 [+8[ " -# #  #+# 6+ 6CK"F F" 6,#  6+ *+>G.#,"+F"6#."- ,"")+*6+#*# $"1+;''@25+FG"#""  G+",#,+K* J  G# #+N+ ,-,, > G#5 4O@ 5 %   +,#"+ ) G#5 4O  % 5 +-+*,*#>#"#+#6+C8, G *""##"+   8#"+ +  +#D ,6+ # > G,8    +",#,  *A* FG) CF#"+"+,"+"  +8FG*F# "##"+*#+6,8"8> )+"#6+F",6+ # G *A* +8  +# # +" "*#5 !+# ,6#, C8,  G *""##"+ +   8#"+    G#5 4O;  [+ *#  +8  ,""+ ,"8, .6,*# + # *" ,8*# 

  3%&43%  $3%%$   6+ F" 6# --#")*#  ,""+ )#  +8 + F" *#  8#"+ 6+6*# "# # +# ""  6# 6,6+ ,# >  -+*#"+ )++#," +",#,[1 J%'49O9+" 5OE J%%&  %O # GA#  &% )" %    E J! I!  " X#"C#"C#\+#"CX"#&(*, 565&'#25

N#"-" G66"F*A*6""6   G#"O& ! 6+:""#,:" "" +8 G6+*+  +*"  G$)"" # )")# ,+ " "#*#  #" OO5 9  +  ")" 1 E !&%'2 # 4O@  +" ,, + G.6"+  (8 8,,1 J;%&OU %4%65@425  *#*+#"-F"+#>  : G .#"+   +#"+ G+8  +"# ")" # F" 6+( #   )++#, G+   6+##"+ --" . ," +". +# #+# " ): G8"#   6+:""#,  +"# 6:" "#"#, 6 G#" O&  !5 -" + G8  6""6  G,8"#,  #"#*# #  N#"":""#",F"#:,C,# CCF6+ ""# F6,",*#G)"#6#$A#6+)+",  ,""+1 %65;99+" 5925

:2  <6( " +#  G.#"#    F I+" J0000000000  ,#,  *""## +",#,:,,-" G"8#" ")" >+*6#  &4 ,*:%&#NFG>-""# +",#,5#""" ,":FG" )"#F"#, G+8 +",#,-""FG"+## G"65

45 2  +)"# > 6,# <.*" "  ,-  <#   +6: G )"+#"+"##"++6,8"88) 6"6#"+,8"#G !5  --# G+:"8#"+  ,6  +8 G."#    +# F G" GK  6  "+# -"# 66T# + N#"-",  +*6+#*#  G*6+K + .# FG" "# +"  -# "##"+*# + 6 ,8"85  # + +): FG *6+K #  +8 >  "  +*6#"+  )"+# "##"+*#  6"6#"+  G ! *"  +"# ,*+" 6 #   ,6 "  "+# 6," 6*### +F++:)#"+  "#6"6#"+,#"#6*" +6,#"#6-#1 %O65;'9+" 5&#,-5"#,25

" +*6#"+F"+##FG:" +86"#  +$+:)#"+  6"6#"+ 6#  *## F G*6+K  )"+, $" "##"+*#+ *+"6,8"88) *+R"G."# 6 G" "-"#+">,8"#"*"#, ++*6+#*#+>G: G -#1 J  &N"%& %965%'%25

 N"6  +##  J   + F<" K  ,8"8 8) +F G*6+K+-+*6>F"6#A#"+:*#."8, #+# 6+6:  "*# "##"+" #"F# *A*

  3%&43%  $3%%$   "+#1-5 %4&65;'25* FG+# +"# G."8 >#,8  +"# +A#,), G6(FG+6#+ ""*###  *#"( +*6#:""#,# 8#"+ G*6+K *A*#,8+"F G"#,,$5 +F<" <8"# < +",#, +K* + 6# 6 6""6 6+ ."8,)(F"+<###"+F< +"#+ 6# 6"6#"+1-5 %4&65;'E %465&;%25 "--,"#"+ *:: <"*6+ ,8*# +F<" <8"# <66,"  6+:""#, :" ""  +8  <*6+K 1 J %'  &'& +" 5 9E   %O 65O%+" 5&#65;@+" 59:25

 # ,8  " "   66 F<  *""##  6#  ":,   6+:""#,  )" 6+*# >  F  +#"#"+ 6"#" --,# . " ), +"# 6K, >  "  +## F<" -""# +-">+(8C8, < *""##"+ 6+ <#6"# )*#  "#+#"#"+>" +*6#"+5+#" )+" <.C#)"6+C8, 8#"+6+ < +## F< +:)#  +"  ###  (8*# #  "##"+ +, 1#5 4%;  5 % C5 O 25 !"  **:  +" < *""##"+F"+#6C8,  8#"++##6#  )"CF--" 6+C8, 8#"+# 6,##"+ *"6)#"*"#+#D  "#"+# *C --"" +")#6 ###+:"8#"+*##,8"(*#+#   *C  --" ."8  66+# #  ,# " *"#"*# #  :+" *  "8*#+*6,*#"#K #"" <,)#1 J%%@&&9+" 5@E J+6:",V&;O3'& 9 N"#&''925

:2 ( <, %&  +",#,  +, > +#  "--"#,  #,+"#6" #  )*# +#"#"++"5 ,-   *""##"F +",#, 6" "S" <,-"#)+"+   +*6#"+ 6+ F<" <)"#  +"  #")"#,   +",#,5.6"F,F "#<)"#6,6+ > * +F<" )"# $ 6+ "F*# $ ##, <+:#"  "8*#5  ": () 6 #F"")"#,"#>6"6">+ 6"),6+ <"-+*  "--"#, +#, 6  +",#,5   )"# ,#, ""  %'N"%& & +#+: %& 9 *" %9 & * %@ @ +)*: %@ # %;*"%O+"#>;6"6,"+  6F#+",5 ,-  6# +-")+"F<"<,#"#6+# "*6+##6+:(*  #,+" +#, 6  +",#, +# " ,#"#  *""##  F  :" *A* "#  +",#,,6+ "#6> * 5"+T# <)+"N*"6"+##)"6+<"-+* "##"+###  ,8 "--, 5+##")"#,#,+)+F,6+# 6+"%&"#>  ,+"#"+6, ,6+,6"#)"#F+#"#"+<)"# 6 ,#, 6K,  #*6 )+5   *""## ""8#  "# "F",#, 6

  3%&43%  $%'3%%$   ,"*# 6"#, +",#,>*:+ ##5 # <## 6 )" F  ,-    "# 6-"#*# +*6#  "--"#, 6#"F*#"*+#:.F+",#,"#>-"-6+6# 88*#5

 "#+6 ,88  6+:""#,,8#<)+"N*" ., 6+)+" 8#"+ +",#,5"66#"#6,",*# F"#, < *""## <.  C# )"   +  6+ C8,  8,  +",#, #  < F  +#"#"+ ! ,#"# ,8"(*#),>"5

  ":  , +## F  ,-  < N*" 6"  6"  <  6"*#  +#"#"+ +" " +##,  "  ) <.*"  6  6"*#5  -"# " < 6 ,6+K, #+#  ""8 ," >)"  8#"+ +",#,5 -"#F<" "#6#, * # < *""##"F*#6+ "+ <*"#",Y+"<(8 $ <# 6  *+#"- <.6#"+   * +R < *""## )"+  )+"+)#* #F<"<*6 -"#5!"##"+# +*6: + >  < C+  6" # <# 6,",*#   F ,"   -#  " F"  , 6A# > * + > +)  * # < *""###+#C#F<"6+6*6"+""*# )"+++:"8#"+  ""81 J%&&&''+" 59:E %968 94@+" 5;25 < *""##+"#6* <.-+#"+ 6 F  +",#, # ""8,  -"# 6 <# 6+ + F<" "# 6#, + * # > #"# -" ""    :#  6*##  +" < *""##"+ #"-".."8 <#"4'", <#6 *+#"- 66"++ <##,#"+ -#+"5 <.P# )""+#,8"8F" +"#+<8 <#"O& ! A#F"-", 8)1 J%%&9+" 5&:25

5  )   F" 6,(  -+ # ( +  +## F  ,-     +#, +8>" <#5O&  ! +#"##> ,6#"+"+6+F *  *"),# *"



  3%&43%  $%%3%%$  

!  6  !0/   /!  

# 94:   ;  1   7$ &+' <=

  : 

%5 P+"#FA#*"),E

# :

&5 < *##()<+66+"#"+-+*,6I+"J0000000000>+  *+## G@O-5&'5

95 ,:+#6#" #+##++#"+"+E

@5 "#F6+, #8#"#5

O5 -+*  6#"   F< 6)# -+* + +#  6,# A#   ,"  9' N+ (  +#"-"#"+ 6 6" + ,  ,  ": -, ,   !C\"SC+-F" ; ;''@     #+" .*6"5  ,"  6# A# 6++8,5  *,*+" +"# 7 2 " "F .#*#F ,""++# ,"+:#""#6  ,""+ ##F,E :2 .6+ 6+ F *+#"- " #"* 6+)+" *  ## # ,""+E 2 6+#  "8# +   + 6,##5 !"  *,*+"  +#"# 6  #+" ,,*# ,*,, + ## 2 :2 # 2 "$   ":-, , 6+6#*#"(+F<" ) ,"):5*,*+" +*#"++*+K  6) F" +# N+"# "" F  ,""+ ##F, # <)+66  F,#,.6, ",+#1#5%9&%';#%'25  8--"(7  ," #7   "JJ W"! W     ,#"$N"#7 I"V II    +6"+-+* 6,#A##+#"-",.6#"""F<><--"-, , +"68--

  3%&43%