Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/682/2005 • CJ GE ATAS/682/2005 Generato dall'IA

Tax Assessment Upheld: Substance Over Form in Disguised Financing Transaction

Numero d'incarto ATAS/682/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought review of a decision upholding a tax assessment, arguing that certain transactions with an associated entity were valid sales of property, not taxable financing arrangements, citing a transfer of title and payment structure. The court reasoned that despite the language of sale and transfer of title, the continuing involvement of the original entity in control, possession, and benefit, combined with repurchase options and the true economic substance of the arrangement, demonstrated that the transactions were essentially disguised loans secured by the property, thus justifying the assessment based on financing rather than sales treatment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Tax Assessment Upheld: Substance Over Form in Disguised Financing Transaction: The court reasoned that despite the language of sale and transfer of title, the continuing involvement of the original entity in control, possession, and benefit, combined with repurchase options and the true economic substance of the arrangement, demonstrated that the transactions were essentially disguised loans secured by the property, thus justifying the assessment based on financing rather than sales treatment.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali operazioni imponibili diritto di mutazione procedura di stima compravendita immobiliare pagamento delle prestazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders to determine the costs for the respondent.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final orders to determine the costs for the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%%#&''%  #()&#&''%



* +* ! ,  *! ,!+

-.  !/ 0  &- 1 &''% 



  23333333333 !"  !  (  !#$% &&'# &()##

( 

4*+!5 !, + 6*!( *+*, # #) - .

           ! "

   21/*2  

 7+

34 !&)5555555555*6# 37,7 # #&89 &%9( : ;# )(<#(&6# (() &9#&(  #:& -=#$ ;>9?#2>@-=#$A4

  #    #   (   #' &B#&  (<#(   (2 (<#( > &  -=#$ 4      ##  03 6#  1++0(&#((()#'4

14 10<9#1++1% 9# #)&B#& &# #(;#  &'&#C( #& ) #)D#(28 (4## & 9# (  #  ##   # (        #9)  & 10 <9#E) &,1E)1++14

 # )   )#06# 1++14

04  &  & 1* 6# 1++1 B    9# #) &B (& #&  ; ( &()##4   $  &B 8(     F   9#())  $   (4  &#C( #& ) #)&B&(#  &D (4##  & 9# ( ###  #(     #9) &1* 0+6# &3116# 1++14

 # ) B $93E<9#1++04

B  ( <(#    $  & B#&  #  9  F  & 9#;,+G&>7)#1++04

E4 3+6# 1++0B#  9# #)&B(9#& &# #(; # &'&#C( #&9#C# (9# (4BH &BF & 9#  4

,4  &  & 7 (I  1++0 B    9# #) &B ' #>) #& 4 J( )&#2 #  ) #(( #(&'?(&#A; # & &#C( # )# B     ##  & 9#    # 'B # ) )&#B9#  # 4

K4 9&(## & 9#&,+G&>7)#1++0?$ A(  & 9# & B    ((C 6'B 03 69# 1++E4   &# ( ()) ; 9# '' $  )#    'B9(  #&& 4

L4 (& ;B#  #(&# & (#)##& -=#$ #) 'B : #  6 #<##     3E 6#  1++0   (( ; B &



/0,,/1++,  20/*2   (<#  : #   5555555555 ##  M!.  ((C# ; 4(6 &' #(#)&## )#; << 4

*4 30(I 1++0B<# 9#& )# #(;-=#$4 ## ((&)(&#<# #(&' #(#)&# ' $(#:&B:  (86  'B  9(H#   & #( & (<#  : # ;  ##  :N &$(&(( (&&()##4

74  &  & 3, (I  1++0  -=#$  ( (( & (<# B: # ;  ((CC9(#;9(#55555555554 &# ( # & (&#(&( ((C#' ((;B&B&  5555555555;>9'O &&#(; 9  )##(&%: #4

3+4  -=#$  ( <(# #   # & &  )#  (9 & B: # )&# #<() & <#  ' B 9#    9# #) &B (9 #&   7(I 1++04

334 B  #    $)#   )&#2 #   9 & #  ## & .   ##  (H##' & ((C#    ) #&#### &B9 #(   & # )  &  &(   B#  & (H$((C#4

J9&&() &<#  &#<() #()&#N-=#$ (#   ) &B#  #( )&# 9  : # ;  > ) #&####4   ## )#  (9  : # )&# #&####>&  &&(&(#4

314  &K&)81++E-=#$#<()B'B # #&    &(#* 7<9#1++,<#&BF :)#  2# 5555555555 ##  M!.  ((C#   5555555555 ## M!. $) ((C###'  5555555555## M!.  H$# #2H$( $#4  (#  #  ()( #  &B &# ( <# 9(# &B9  )( #< &  #( ; B(  & )&#2 :   #4

 (#&)F)6( -=#$()# ;B' #(#'B 9#C# &() (>C&)&#2: '9# &%(  &6;6( ' #('B($# # (((#&2# &30(I 1++04

304  &  & 3+ &)8 1++E B  #  -=#$ & # ())#'  )(  &$((#'B9# :)&#&  &(#4



/0,,/1++,  2E/*2   3E4 1+&)81++E-=#$#;B'BB # # &( & 9#9  &(#;'#(<## )  & )  ) ()) ; &B   8#)  & : # ) #&####4

3,4  &1*&)81++EB((;-=#$&(<#)&  &B: #;J$ $P##Q&-=#$4-=#$B&(# ;  ((# #(4

3K4  L 69# 1++, B  (##    #( & :  )&    -=#$)( #<'2#())# H ) #')  C#>) )F)  :<#&%: #'(9# F   &%&&)&  &)(R#(# 9(C#C84

3L4  &##( & 3E 69# 1++,  -=#$  6   'F  &  #( & :  & B4   <#  9(# ( ))  '   #( (##   (# 'B (# (&( ( )) ##  -=#$   &(#&( '&)&& #(( #  B 8#)  #2)F)   (  B ( B  & )&# ()(   (>C&B: 4  &(#B # #&( & 9# ;-=#$ B&&# ) 4J(##<<## ; B&B:((# #((9 #  ># #&B & ( &&&(<(&&)&& #(4

3*4  &  & 3K <9# 1++, B  # 6  ( (   &##( & 3E69#1++,4 <#  &( () ' <# 'B: #B#     <#   S    '  ; ( (   '  -=#$  B)8 &  &(# (<#'#))'8) )& &B: #)&#   ) #&####&(#4 (#C'-=#$9# < &#())#')(  &$((#'B9# :)&# &  4 (;B #(&&##(&<& #(& : &3E69#1++, (## 'B: #(# (<#;  : $(##&(( #4

374 3*)1++,-=#$(6 &(  &(#( ## ' 8#&##4 %# #)  ( ))  <#  9(# '    & (#  #     #&&  ))  &)# ())   &%89 #()&#&%  ! &( %#&& %#) ## & :  # #) (4

1+4  #' & 3* 9# 1++, B  )#   (# #( ## '  (#( '&6;:#)4

134 &#'&10)#1++,B# #)(<#)(#(#& ())(#&(4



/0,,/1++,  2,/*2  

114 J C&;6C4

104   ) & <#  # ( #  '&8(#&  #T&(# T& F 4

 ,+

34 (#C9(#%(C# #(6&###?A )(&#<# # # &> 3(I 1++0 #8 (&(#()(&,6C &( #&  9#2#& ,  3K6C? 43 4  ,K A4

J# ;% #(&% #(&3K6C #8<& 1L69#1++E? M30+3+KA& (#C9(#&( 30<9#  &#(# #( # (#C )   #8 (& (# & #C   ; (# 6C # #  & %   & % #(&(9:6C4

14 (<())  ; B 4 ,K 4 3  4  $4 ,   #8  ( & (#(" # #'&(   #(9;% # ,K &  (# <&    # C & &(#  &  (# & K ( (81+++? A'#(  #9;(#<&%2#&  &1+)37*3? A4

J() (6C&&%> ## 8#4

04 J( % 4 ,K 4 3    &##(  ((# #(    &##( (  '  9(# & %((# #( %   (9  (  6  ; (4  &##(   #(  #  : &##( &%(&()  &  (&    9  F   '   9(# &%((# #( > & %'#&? 4,143 A4 : )&% 4K+43 ( &(#  F  &( &  0+ 6( #9   ( #<# #( &  &##( 6 ;(4&##(&(  (  # 93E69#1++, (&3K<9#1++, # 6  ) #  &>(984

E4 J( % 4 EE   # B &(#  (# : 9# &B :  #&&  ( #&  <#  # &( (# & () & #2# :  #4 2# 9   B:  ( & #(  #    # 2#( &)# &( 2((# #(4

(  &%#) ## &(>C&%: &  &(#(  (>9 ; ( (   C#< & 9 #(  )( #< ' %# #) ())



/0,,/1++,  2K/*2   H ) #')  C#>) )F) '(# F   &% &&)& &>('#(9(C#C84

  &( B#)(  (< : (  )&#: &  &(#  & (##H#&(&:#C9>' ;B#) ##  & B:  ? M 31,  0,0 94 (#&4 08/A4  :   ( 9 ('%# :#  & #(  ( ; <# "   &(   ( #) ## 4&()##%C#  ( <(#&%  # #&( 9   &#<<## ; ( 4 %  ('(# # %   # & (9 '  9 #(   << #9 (   : 4  <<#  '  #(  &(  % &  9 #(   <  &(    #9#   # & %: 4 %# #( & #(      (    #)#(&%: #)<#&9 ( #" ())<(& &) (86 #<? F &376# 1++E&111/+0U M 31,0,0UJ1++343+7A4

,4  #8<&6C'('B 8<#&  #(       <#  ' %(<<#  (<# &  & & B#  #( &B &)&&  #( )& &B: #;##'2'#&&& #  #( # &%   &%#&  V  )    (# & &( &%(86 #9#  &B#) ## &)&#'# H 9# 4 <<  & )()  ' %#) ##  (86 #9 & )&# #  &  #( & 9#;B2#& 9#2;29#&2#% )#&( ()) &B# 8# ' &  &  #( &#<<   & )&# & ! ;BC&&B %(9(# 'B#) ## (86 #9(# F  &# : )&# 9#  (  ##' # ; %2#&  ('B#&( 9#&B: ;&)&&B2#9#&# ?F  4 &1L(I 1++EWL,1/+0XA4##)<# ')&#( (#  # ; B   (  & 9#  )   ( & &(  & B(86 #9#  & ( # #( # & (N(  9 #( ; BC& & B4  B  'B  & #(   ##> '  &(   6  & B#) ##  &B # #( 9  F  (#& ()) (86 #9) <(&4

%><# '-=#$)&   &(#?( ! A&  & &% &)& &   #(    )  )  & &(  & %#) ## &)&#&#C'#H 9# &%  '%#(  #& #(& 9# 9%# #)4#(9(# '# (#  )  :  ; <# 9 86 #9)  &  ##  &  &&B# #C'#((( ;%4  ( )(##(9#  & (   '  9 & ( # )   & 9  () #( &B#) ##  &(  8<# B:  B    (  ?<4 /!#9#/.( # (#  ( #  #( #  1+++ Y 31+,A4   ##   <#  ' & $((# (#  9    & (# 



/0,,/1++,  2L/*2   ) &&( &%#) ## &%(>C&%: (4'  <#  ' % #  &6; )&      #)  ; # #4 %6( '(>C&%:  ( #    (  %   ' &#  (>C 9# (  )##( (<# (  &#(#8## &)&#4

K4  (9#  &B&)  '  C#< '  (  (>9 ; B(  & :   (  )  (86 #94 B  &# '  C#< '# ( #   & #)C# ;:6 #<# #(&(>C&%:  &#C  &(#)& &%# #)4C#<&9 #( '  (  (>9 ; B(  & :  & !   ( #  'B #) C    #  6 #<#   #( & : 4  &)  B#&& B#) ## &: & ! :#C 4E  4  K 4 3 .     C # ?<4 M 310  3L,    377*Y 7, 4 73LA  #8&9(# #(&)  8&B#)C #(4

L4 C&:(#& #('#>& ( 6 4



























 



/0,,/1++,  2*/*2    ! , +7  +* ! ,  *! ,!+



89:   ;  <   =" >(& , ?

  : 

34 (984

 :

14 6 4

04 # '(& C # 4

E4 <()   # &  '% 9  <() ( (     F  &  &# & 0+ 6( &>  ( #<# #(  # ())& &  #8 <& &  J$Z#[$(<'# K K++E     (# :)#4  &#    F  ((C4  ))(# &(# @ A #&#' : ) '&##(( &#(8 ## &&##(  'U 8A :( ( ' )( #< #  #) (9(# &)&     &##(U A (   #C  (  & (   4 J#  ))(#  ( #    (# )  ) (   A 8A   A #2&  #8<&&( ) #>('%# &9&#984))(#&() #(()(H & 9 '# (  6(#  ## '  &##(  '   %9( & ' :&#( ? 43013+K 3+*A4  C<<#  #& @         ! \#& #        #26# @ :&      

(#(<()& F  ( #<#: ###'%;%<<#<& & 8#'C<<



/0,,/1++,