Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/681/2004 • CJ GE ATAS/681/2004 Generato dall'IA

Government Entity Judgment Enforcement and Statutory Immunity Waiver

Numero d'incarto ATAS/681/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged a decision regarding the enforcement of a prior judgment, arguing the lower court erred by applying a statute concerning the payment of judgments against a governmental entity, claiming the entity had waived its statutory protection by participating in arbitration and obtaining a modified award. The court reasoned that the statute governing the payment of judgments against governmental entities was intended as a shield to protect public funds, and the entity's voluntary submission to arbitration and subsequent acceptance of the modified award did not unequivocally demonstrate an intent to waive this protection, meaning the statute remained applicable to limit the method and timing of the recovery against the public entity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Government Entity Judgment Enforcement and Statutory Immunity Waiver: The court reasoned that the statute governing the payment of judgments against governmental entities was intended as a shield to protect public funds, and the entity's voluntary submission to arbitration and subsequent acceptance of the modified award did not unequivocally demonstrate an intent to waive this protection, meaning the statute remained applicable to limit the method and timing of the recovery against the public entity.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisione d'esecuzione arbitrato limiti legali azione di accertamento responsabilità del funzionario surrogazione dell'ente pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    $%&'($)'') $&*%$)''+

!!,

- !.-   -!  

# ) / 0 )''+

12  3 0





    4444444444 









55   6-!7  !" ++,- #$%&'()* 

       

        ! "#

 .%/$$. 

 5



$* 1", 22222222223+.4(5 6-   7 + 48-)+$ 0%)+-96)+(4#)46+ "6-++-:2222222222;4+",+"<+$ &*4+%=4,> $ =6?+)-"6+4+-")++"  - " - 34+( % ? @  7* A +  6-)+  ; B*@@C@&=*..*

%* 6- ?? "4+ $ D " " "+?? ,+  )+.".

,>+ " )+8+  " )+8 9+  +- " > " 6E,8+)+-+,4*

'*  " 2222222222  ,-"+.+ 6 "-  " 2222222222 3E? " ++9 "  +)++ " E,8+ " 6 AA 1   FA   9+  "+8+9- " )+8+ E+9 "  G " 4+> ?+>,#8+ 3?* 44 ,-"+  " $$,+$ =H4+($?' 7*

@*  " 2222222222 34-++ " ??+ E,+,7  -8, G,+-6-"+8+9-?+>,#8+-"-4+?-)(3?* 44"%@<+$ 54+(%?' 7*

D* ""% 4,>$ 6-"-4-",""4(" 6??+"6.+)+"+-3 7*

0*   44 " $ "-,> $  ; 6   " 2222222222  ?+,-  "+8+ "6- "-4+? -)(  " ?+>,#8+  <- + "6E#4E#I"+*   +,- 9  4+ -+ " 6+4+-  " )+* A +  )+ 4?+ + ++ ,8-  <J8"6--688)+34+('?' 7*

!* +""++"+6--8,--+)+?-)+ <+$ 44-++4#E++"2222222222* "+ ?+,-  ?+>,#8+  "+8+9-  -4+" "-4+? ,# ) #", ,+9  "+ 4 " )+8+ " >E+8+ " ,>8+">"6E,",,+*,-"++,-9" 4++-,4,"+?,++4)+ G  -8( +?*   G4+,- 64++ 9  ?+>,#8+ 6- "-4+?E++-"#",8+9?++"4+K+)+" 4?+L )+4+-")+ "$&&M3?*44"!<)+ %&&&54+(@?' 7* 

/$0&!/%&&% .'/$$. 

=* 6 ?+-,""6G4+4+"++4++ "6>)+ ,-"+"6 3+.4( 1 7"*

 " 2222222222 4-++ " ,"+ E,+,  +8- 9 644-++ "  4+- " )+ -+ "+??++  " +,+  4+-")+6+)+-4E#+9"4+*+,-964+ G  4?+ "6)+( 4 4+( "6-++- ; ,+.,4 )  ","@&M34+(!=?' 7*

* 6-  -8, ?+ 6>< "6 + 4-++- " 4#E++ ??- 4  " B2222222222  $' N %&&$* ,4  "  4+"6#",8+9G+,,-"+4-"+8+ " #", "G E+9  "6-4+" "-4+? ,#  #", ,+9*   -8, )-  > "  4+- "-4" 9+ E+?++  +8+"+?++  #,4,8+  - 9 + --, +>+ ; 88)  #,4,8+ " 6-5  "+( 6-+ <4+)+")+"4"6O<-9+)+4 -9 " 6-4+*  ?+, E+9 G++ "4+ 6"* A6# <+  ?+ 9  ?+ "  4+ . -  %! "-,> $ ==.+--4-"(6J8"+,+EP8".,( 48 9 6-)+E+-6-).,O,* 6"+??+-?,++ -- )-  9  ?+ " 6- )  -4G ++ 96 ,)+ + )  >.?,+*  4#E+   9  > 4-- 6-+ 4  -+ ,  ) "  ++  4)+ O 9+?+- " ,"+ E+9 " ++  4+ "6 +)+- +) 34+(=?' 7*

$&* (8"G49;+4-"+8++)5-4+""-4+? ,#  #", ,+9 #", "G ,?, 4+ >"4+-"-4"*,-"++"--98>, 4+--+""@&M4++"4?+4--",,G- 4 4+"6+"+-8(* 4+ ,-"+4?+,"4-;6-"-"6-*??+,- 96+G++">4+44+"6+)+-,+4+ 9 6,>++ "6+"-4"  " ( 4?+ "  +)+- Q 6- )+ < "- +?+   -8+- ) 9  69++ "  JE ,-8( ,8- " " )+  ,>+* ,-"+G4-,"+-")+"" 2222222222 "  " B2222222222*  "+(  4++4- ;  - " "-++ ,+"++4++ ,+  4+- "  +,+ . ; )+   +4+-")+3?*44"@?-)+%&&%54+(=?' 4-+- @<+%&&%54+($$?' 7*



/$0&!/%&&% .@/$$. 

$$* "-++"%D4,>%&&%6 G"6+)+"+-"0&M #-;6-",+."6+)+"+-*

$%* "-"%$>%&&%6-+<-"-++ ","-6+"6+(* (8)+-,-,)+- 9  - 6 4,+ )  G "6>-+, 4E " P- ,+ O "-,++4>"4"+)+-,O,;,44+* 4-+ 9  " "  ??  ?+8 4E#+9,  4#E+9,  96")+4;4E848*

$'* )+-;46 "4-)+"$!<)+%&&'+"+9-6O ?"-+,44" 1 4""-++*+, 6O,-8--G",-++""++4-4+ 68+"(+)+"">,?,"G9 > "-4+? )- EP    )O 96 ++- ,#  96+,>+-;"?G-+;6+;-44,"+*

$@* O"%D4,>%&&' +>"-<-*

$D* A++"6""+",+++? +>?-"-"3 B 7 4O"$)+%&&@6",+9<8,"%D4,> %&&'  -- -*  B    ?? - 9  +> )+ "  <8,",4+++-8+("(9"G<8" 6-+")+4+O+)+"-)+4++4-;4-"; 4+""-++* 



/$0&!/%&&% .D/$$. 

 !

$*  + 8)+  68++ <"+++ 37  -- ,"+?+-   ++- "(  $ N %&&'  +>  "  + 3 A7 ,4-"+9<8"4-+")+.4-+"+944- +P<83*$*D0 7*

A+;6+"6-+"+P<84 +>?-"-

3 B7%!<)+%&&@3 B$'&$&07" +8)+"4- $'?-)+"+4++++83*$0%74, A " +-8   ; + <8 ++ " 6 " 6-+ " )G<8*

A    " "+ 4>+  B  "  O "  $<+%&&@?+,-9"+4+++++++ 4 +  -+ " R ?,  "+ ?-"- 3O$*$='/%&&@7*

8,++"9+"C-)++++-" A B +,-9-+"+>4)+O,+)? "-8+ " "+ ?-"-  4 4++(, " 6* D!    6*

%*  )+ " 4-+ 9  + ?-"-   4+ 8-- " "+ " +3 HA='&*$7-)+8$<)+%&&' R",>,"+?++"",+"6.+)+"+-*   "64( ", ?+ -8+ 4  "+4++  )+8 <96 '$"-,> %&&%  -8"  4++4  9  (8 44+>    )+8  ,, Q  ?+ <+"+9, "-,+   4"+3 B$%!@0!+"*$7*

'*  +> " -  9   +<-  ,4 +  )> ?,-, G + 0  "  + ?-"-  6.

+)+"+- 3+.4(  H A ='$*%&7  =@ "  + ?-"-  6.

)++)+)3 AHA='$*$&744+>*

@* 7 C+)+"+-"-?++4+,,"+,++"4+- "8+ 4-,- 4,  " 8 "- 9+ - "C + ;  - 4E#+9,4)"C+?+,+-8-+"C,"+"C +"3*@ 7*

C+4+-"8++"+,++,#4-)++>"4+>++- " 8+ "  4 -  C,> " ,E- " )+ -9++>- 

/$0&!/%&&% .0/$$. 

4)   +"-+ 4  3E* $&$! " ++ " C??+ ?-"- "  +  C+)+"+-  C+,4 " C.+)+"+-S  T7*

C-"+;C++)+";@&M,+* +) 9"*AC++)+";D&M+)#",+.+ +)+"+-+00%/'M+(3*%=*$ 7* 4-+>  +)+"+- " @&M  ,+ ) "+ ;  ",+. 3*%=*$>+ 7*

>7-+?"8-"C+)+"+-"+O"-,+->"C ,4+")5,4+9C+)+"4+>+ GUC+)+-964+>,""+.4(G-+ -)","-"4+,4"C++-9++>-" ,E-")+. ;+9C++4>+C+C-+4+)+" 3*%= *% 7*,4+"+(88--?+",+(9 "G)E#4E-+9+E+??-4G,4+>,+ 4(  "+??- 4, " "-,+  "8- "C+)+"+-* A+  ,4O"-,+-)4-+++)+""-) --,"4++",4) 44G+,+)++3A%&&&+"*$>=@HA%&&&+"*$'$07*

7   " " 6-)+ " 6+)+"+-  JE " ,-"+ + ; 4  <8,  6- " -  ; +"+9 " 9 ,  4 9 +)+- 6-  +4> " )+*    "- ,-"+ +  --, + 4 "-,+ 9 )G  4 +>,G+8"6-3 B$%D%0$+"*@$$D$'@ +"*%$$@'$@+"*'$&D$D7*

"7 ,+  + ;  - 4#E+9 9+ 4) ,,  + 4E#+9 4)9  +)+"+-   " 6+ @ +- $   + ? ,+ .   ??+ , 44, "+ .  ,+ 4#E+9 9+ -9+) ; " ,"+*   +"( 4 ,, " -9 "6 - 4#E+9 ,"+? 3" 4 ,, " ??+ ; 4"  E8 4 6.+)+"+-7  "+,++ "  4+- " 8+ 9 6- 4+ ,4OE  ?+ 4) " > )- H  , "  9+  G+8+> "+ O "-,+- + ><+), 9 4+>*)+"""-,++"9,-4 ,8-6+;-,G+)+-9+??,4 "  4+"  ,E- " )+ -9++>-*  4+ "-,+  ++ " )+9+)+-4+>,OG+8-*",6G+ "6+4+-"8+-4+;-,+6" 4 "-++? 9 6- G  +)+- +) +??+ H + ? >+ 4V","6+#+"6",9C+G+8"+4" 

/$0&!/%&&% .!/$$. 

+ +  4+9 9C+ , ; 4?+  4+- " )+  . "++ +) . 9C  G+8 + +44> 4  +--

3 B $&%  $0D H A %&&$ +"* %> 4* %%@*H A%&&& +"* % 4* $D'H A$ 0 4* '$= +"* % 4*'%$ +"* $ 4* @%@ +"*$ H   $ % 4*$=%+"*%-?-7*

7 A  <+4" " > ,?, "G 4) " + + 4)9  +4+- " )+ 3 B $%&  $$  +"*%/HA A$ !4*!DH 1 $ 0%D04*%$!+"*D07*   >  "  -8+ " ??+ 4#E+9 4 9G4+4#E++94++4-+9"+68+"  4  6+4+- " )+ 96+  4+> "6R 3A%&&&4*$0&+"*@>7*

A?""+,-"+-1A1 "-+"-+ JE " 6G4 ,-"+ 9 +.+ "+  4   ( +)+"">,?,*A44#E++9 6G4"+4"+8+"""6+?++ 4   "8- " 8)+- " 6??+*  "+ -)  ( G+8+> "  4+ 4 6- "6 +)+- +)*  4+ +" ,4 " "+) +(    "  4+- 4- " + 4-,>+"  ,>+"+- 4#E++9 " ??+ 4 E+94"6+-8++-)4?++-","+ ( E+9 " .+  -,++ ">  "- " 4+ - "  ,"+ ) " #,4V, >   -)+ 6-E " +,?,G(8"6*,"+(4-+-?" 4+ "-?)> 3 B  " $  <)+ %&&&    W -?*  DD@/ = +"* %7* ?+ 6G4 "+ 6G4+,   " 4#E+ "  4G,+-*  ",,,"+"?"6"+ -8, 4  "+??- +(*  ,> " G.+ ?+8  "+)8   " "-+   ,4, >)- 6-8+ "6+ " "  -++9 ", )8 6> " ",""+8""+)8+?,+?+4 4+    " 6,(  ?+ 9 " 4+ ( "-,+) + 6G4 ++> ++ 9 6-8+ " " E"+4 ,8-  )+, 4#E+ + 3F.X> 1A1  A,?, AY85 +E " S4#E++ET E +5 ) + "  +  "  4-)# 4?+SA AT$ 4*$4$&DHA%&&&4*$DD+"*%7*

?7 4++4<86-4,+?+,4-+?"+"6 G4+,-"+<"+++JE"6G4-4-+-,", + 4-+ ;  "+4++ "  <+ ?+ " 6-+   

/$0&!/%&&% .=/$$. 

4,-"+G"6-"?+"-*A<+4"4+ +"6-"6G4+<"+++?+9.++" "++  96 G4+ "- 4  +>  +?+,  + " ,+( )+*   9 "6 4-++ -, " 4++ + 4 ; , -+,  "  4+ " "-"+ " 6G4   4 G     +4-+"+)8"+""+4<8>+ ++,4-,+?,"6)G4+,-"+

3 B 4>+-DD@/ ="$ <)+%&&&H B$$=% &+"*$>$$% '%-?*+-7*6--,"-,+4)4>6 4++4 + 6+8+ " ,# " 4) +  "-+8+   ?, "6 44"6G4+,+>>+3 B$%%$0&+"* $H 1 + )+"+Z>,8 + " >+8+E ?)+E84*% !H1 ?,"+P++E8E8+" A +A A'%/$ ==4*''%7*

87   9+   ) 4> "6 44 ,-"+  9+  "-,+694+++8+G+,4+?+6><"6-" ?+- 9  44  ?"  " G, ,4 96+ 4 -8,  +"-+  4+ G4+,- 96+ + -- ->+  4+ +""+ 3,(79"+4+"G,-"++ + ?+9 +"6G4+>+,+)-3 B$%% $0&+"*$-?*H B 4>+-"$ <)+%&&&7*

  + 1   +8 9 6G4+ "+ O ?"-   ",+ ,4(  " "+8+ 4-+ O  8J ;  "++ )+ "  +-  44 " -4 GE+)   -9+)9 G 9+ 4- 31   6G4+ ,-"+  A+5 +?+. G G+8 " 9+- [ + AE\+P+E +E8P+E+? 0!/$  4* '!7*   ,O,   F  G4 96 G4+ "+ O ,4( 9 G ?+  ;  +G-4G9+4-* "+O,4-E+>    4 E " 4+ " "+ 3]F  \8 " +E  " AE)Z"+8 +   $  4*D0!H B   4>+- DD@/ ="$ <)+%&&&7*

E7 4+",,Q+->+96+#+4#E+9#)" ,"++"-++?")++"9,6-4,8- +?+,+- , , ; 4?+  4+- " )+  " 8+  GU 6+)+-9+4+>,OG+8-"3 B 4>+- '!0/&%"%=,%&&'+"*'*$H B$&%$0DHA%&&$4*%%@+"* %>H"#%&&%^@4*0@+"*%>7*A+)+"G449 "E#4E(3?+96)+,E896 +8 

/$0&!/%&&% . /$$. 

??+?",+9+-*7"+><+)9 ,-"+4(,"+,++"4+-" )++"4>(,"6"4#E+9)+4,4" )++*

7  64( ) 6,> " 4+( ,-"+ ?+8  "+  4 + 4 ->+ 9 6-  ?? 4 "6 + ;  - 4E#+9 44;;R+4+-")+"8+"6+ +,4*  +  " 2222222222  -  4- " " "+?? " 644+ ,  +,++ ?+*  " 2222222222  ?+,- 9  ,>++- " E+ ".,>+ -+ 8>,)-*4+++944,8+9 + 6G+ 4 "6+ ;  - 9+ + 44 ; R  +4+- " )+<+?+),"6*6,>",-"++ ;6-+4+-")+6""6+;+"-9.

+"-"4-"6>,?,"G*(+68+ "6G,++6-4-++)+";-4#E+9*

>76G44#E+"B22222222229+4++4-;-" "-++ ,+"++4++ +,- 9 5 K > "  4+- "  4+  8)   ) " ,"+H +  ?)+- 6-,8 " > "-4+?  " #", "G ,?, 4+ 9+  +,+)","+L*

(8",-"+6?+"++-"4++*6"-- )+ "  ?? - "  4+   - 9   "4+) ,>+ O >+ ,- 34+( $$ ? '  7*  6 ,8-  "-- 4 4+,+ 9  ,-"+ +   4#E+  + " 4+ ? ?)> ;  4+ "6+)+-5 6,>++ "  4+"6,4+)++->+"6+"-4""-+ ")+))+)-"),+-")+ 4* --,6"+;R;4+4+-" )+ -+" " @&M  ,+ "  + 4?+  "  +)+--8(*

  )+ 9  " 2222222222 + 4  4 ;   +4+- " )+*  )+ ?+ 96+ + -+ "+??++ "6-) ) +"4+-")+"4+*"+(?+6><4( " 1 "6+)+8+44?"+9+4,"4944 " 1 ,+G-#-*

 +>?-"-"-,,+,-996-)+ ?+6><"6G4+4+"++4+++#)++"6E")8 ;  "++ 8> ,- 4  (8 " ,-"+ 96G 44 

/$0&!/%&&% .$&/$$. 

?-, +  +,+- " "+??- 4-++ -   "6G4+3 B 4>+-D'/&'"$ N%&&'7*

 6 ,O, +   6+, +4> " 4"  ,+" +)+- +  " "+ 96 ", -,+ 4> " )  #E, " )+ " ?+ " 8 4," 96 6>+8 ; )9 ; 99 +)+- ,-8(  96  )+ 4 "  - " -8+GO,* +4,-"+)-"--,?)> ;4+"6+)+-* ?+"-4+"??6-)O96 "8-"8)+-,#4-4("6,>+"+-"6 +4#E++98)*

 +( "  E++-  "  "- " " 9+ + 4+> " ?"  4+ "-?)> ; 44 " 6G+8+>++- "6 4+ " 6+)+-4?+44R-+-* ?++64;+ ??+8""<+4"4<+?+"(+)+""6 +4+-")++"6>,?,"G*

7 -8"G+"-+9+4-(" +>"-+,9 4++ "4- 4  (8 "6G4  )+  9 6 4 -9;<+96+-++,-6;6-96"8- "6+)+"+-"@&M*8+?+)9-6)-+?"-<-*

8 8 8



/$0&!/%&&% .$$/$$. 

!  5  !.-   -!  

# 

  9 

$* -)>*

# 9

%* <*

'* ?,4+"9C4)?,4-<8, "  "-+ " '& < "(  +?++ 4 4+ ,,"- "-  +> ?-"- "  AE\+PE?9+ 0 0&&@     + G,4+* ,-,+"+57+"+9G,9"-++ "-+>++4""-++9-H>7G449,+? +,4)+",""-++H74+8" "4-*A+,-,++4+--, -,--   7 >7  7 +."  +> ?-"- "   4 4   ,+(    9C+ ") "- +)>*  ,-,+",+,#"4)9+<+ ,-,+C+C8+"4+(4+"*A-8,<+ ,-,+"-++9-C)44"9--G4-"+- 3*$'%$&0$&=7* 

8??+(5 4-+"5  +BB W+A W





4-<8,,,+9-4+?++G4+++96;6??+ ?-"-"+48??





/$0&!/%&&%