Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/673/2005 • CJ GE ATAS/673/2005 Generato dall'IA

Statutory Notice Requirement for Business Acquisitions

Numero d'incarto ATAS/673/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the meaning and application of a statutory provision regarding certain business transactions, specifically involving the necessity of filing notices or reporting requirements under particular circumstances related to the acquisition of an interest in an entity. The court reasoned that the language of the relevant statute clearly mandates the filing obligation whenever the specified acquisition threshold is met, irrespective of whether the transaction was characterized by the parties as a sale or transfer, thereby affirming the lower court's determination that the notice requirement was triggered by the facts presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Notice Requirement for Business Acquisitions: The court reasoned that the language of the relevant statute clearly mandates the filing obligation whenever the specified acquisition threshold is met, irrespective of whether the transaction was characterized by the parties as a sale or transfer, thereby affirming the lower court's determination that the notice requirement was triggered by the facts presented.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito legale delega del possesso trasferimento d'impresa accordo aziendale ipoteca legale del venditore contenzioso contrattuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"&''( ")*$"&''(



+ ,-+ .  + .,

$/  0 1 #2 3 &''( 



 !"!#$#"!%$!&!! '(  ! ) $*#&$+&&

+&! !"!#$#"!%$!&!! '(  ) $*&#&$+&&

+$!

     ,  !+!- ./01 #7!   ,

((   ,   (2, 3(2,  4 !+$!#5+&.-5.6 .0.-   .-



                  !

  0 

 4,



.; ! <=$  .6 7#>!&! 011-   !&?  "!&@! &$   #"?&* $ $+  @> 3 4  &+ "!  &>+!  !&= +$!$#  .0 <& ./// "!    # A  $ +&!;

0;  B&77! C  &"+&$&7  <=$ "!#&$#     +!+#  "!$= "! +&$&#  "!$$&+  +!$&  &$&$$&+  "!#>+D  "!$&;  <=$E$!& !&?$+!+&FB!="+! !&!"!+#!"!$=E$$!#7+!.0>!&011-;

9; ! &&*#G$!$&$&!) +"$&?!"="!@ &  "!#>+D (2,  ; $ F  !    +# G$! $&$&! ) 7+  "!#>+D "!@   A       ((                     3A    4;

:;  !&?#&$!"#&$&$$&+"!&$&+&*!  +$$  >+&!   "!$& *& !$  !&=  +&$ $!  .0<&.///$.0>!&011- $F*<=$$>H#$+&!;

-; (++!!&!91&011-A   "!$$&+&?! "=*&"!!)#@>F:I6.67!;/1;#$#"!#&#* +  .I9C.7!; $ 0I96-7!; >&$ #$# ""+!$# "!  J  '  K#?!.///$+-:97!;6-"!A   ;; 0/ +>?! 0110;  +$$  +"$  L$!#  97#>!&!011:   #$# $!7#!#     ,  ;

K; $!!+=#!+$$>+&!)!#F$!&= I$5F5&! .0<&./// J  '!#"+ "!+!!&!6<&011- *)& )#>&$+!FA!;0I1:/;5 &$#!G$<*I+$&>+!;

6;          ,   3&5"!@     4  &7+!# !&?*$)77&&$&+!&#$&$&+ & *) ""+$ *) !+$  .! <>&! .///  $ F *  >&$$$&$)M=>&=$5&* "!$$&+&?!"=+$ !&= 3> &$#!G$ <*) +$  &>+!4 )#>&$ F .IKCC 7!; $   +$&>+! F6I:61;.-7!; +&$+$$F"!$=!-I6C0;.-7!;

C; $ F  "!$$&+  &?! "=  !   ((     ,     (2,  3(2,  4  7&$ >+&!  "! +!!&!  9.&011- *))#>&$F:-I1--;K-7!;

    8.9:08011- 9 

/; ()=&$   "!$$&+   !  +$  + !&=   A      +! &&*#  "! +!!&!  0: <&  011-  *  &$#!G$ <*) +$  $!7!$       )#>&$ F A!;001;/-;

.1; 7+!#   ##$         " "!+#!    +$$F"!$=! +&$A!;:I/K-;K-3#$$"!#&#*"!$$&++$ !&=>&$#!G$<*)&>+!)#>&$FA!;0I-1:;-14;

..;  +$ +$ #$# $!& H "!$&;  !  #$# &&*# *)F #7$ )+?!>$&+!"!$)&&91<&$011- !!G$!&$!!$$ ?;

.0; I?I+?<$&+#&&"!$& #$#=!#F<=!;

 .,



.;  +& =>+& ! )+!=&$&+ <&&&! 34  #$# +&7&# $  &$&$#  @  .! +N$ 0119   !&? $+  ! +& 3 (4  +"+#&*<= +$"!#&$$>&5"!#&$ &*""#$$ &O<=!3!$;.$;!$-K 4;

(&$F)$&+)#$&+&O<=!"! !&?7##!

3 A406<>&!011:3 A.91.1K4 ! +&=>+&+"$#  .97#>!&! &"+&$&+$!&$+&!!=$3!$;.K04"!$$$ (  &#=!  !  F $!+& <= $&$&!   )$$$  )#$&+  +>H<=!;

0; I!$; 0-   +& 7##! !  &?! "=   "!#>+D "!+7&+ >&& !>&>$$&>&&$#.6#?!.//93A4  $!#>&=!.!<>&!0111 !@="!+#!&>+!;  #+!+<+&$!"!$$&++!$&F"!$=!&>+! 3!$; .00 $ .09 4   <=  &  &>+! +"#$$    I!$; 69 ;. +&$F@> !&?$+!+&"&.! +N$01193!$;.$;!$-K;.$;?4 +&$ "!@*I77&!&#$# $!& 3!$;.:0 4  H#$! I+77&  "!$= !  ?   #  !#"!$&$&+#$!&#"!<=&>+!;

9; (+I!$;00 A3+>$!>&=!"&.!<>&!01114  &>+! "!$$&++!$&*&!$!&=+$"!$=# +7+!#$H!$;.00 .09 .:.$.:0 P!$;9F-AI""&*$

    8.9:08011- : 

"!+=&+$$F$!7#!!3;.4;+!B*+<+&$ "!$$&+ +!$&F"!$=!+!!"+F&77#!$!"!$$&++!$& =$#  >+&!  &?! "= H&$$ #>$$  +$  &>+!  $  "!$$&+  +!$&  =$#  >+&!  &?! "= H&$$ #>$$+$+&+!&=37;!$;0:A4;+!  +<+$F"!$$&++!$&$FI>+&!&?!"=H&$$ +$   +&+  !&=  &$#!G$   +$  &>+!

3 A.0C091P A.0/:::4;

:;  )"@   <=  "!&@! &$  +!+#  "!$= "! +&$&#  >+&!*&"$!#!&= +&$.0<&.///.0>!&011-  $ F *  <=$  &>+! $ > H#$+&!   *& )$ " +$$#"!"!$&;

(+  +$ "!+&$   "!$$&+ *& "$  !&= "!  !$A!;:-I1--;K- $&**&"!+H5#"+$ A!; :I/K-;K-; @ +!   !&? +!+! F )&$&$$&+  "!#>+D  !$!7#!!+$$A!;01I1:-;5300I-06;C9E0I:C0;C94"!@ 7+$&+"!#>+D+H5#"+;

-; +7+!#$ F  <!&"!  "&  <+! #$!&$ "+!  "!$= <*I +$  $!7!$   "!$$&+  +!$& +   !   +<+&$ &>+!# ?##7&&&!  $$ "!$$&+  !+&$ F  &$#!G$ +"$+&! !  +$$  5&;  &$#!G$ +$ #  $H && #= + I!$; .0  I+!+ !  "!#>+D "!+7&+ >&&  !>&>$ $ &>&&$#  .C >!& ./C: 3 04 + +  $H !#=$&!  & &5& $ "#!&! 3 A + "?&#  9K810  .C <&$ 01194;

K; #+$!"!Q "!+#!#$$=!$&$3!$;69;0$ C/';.+&!"!+#!&&$!$&>.0"$?!./C-4;

RRR



    8.9:08011- - 

  .,4  ,-+ .  + .,

 

567   8 9 :   9;! #)& .<=

.; >&$  ((     ,     (2,  3(2,  4 F $!7#!!  "!  #?&$  +"$  +&!    +  7!;01I1:-;5          ,    7>!    #A;

0; >&$ ((   ,   (2, 3(2,  4F>!!  "+$$  &$#!G$+"$+&! +&#!$ @ .9>!&011-<*I+$$!7!$;

9; )D+$$*?+&;

:; &$*"!+#!$=!$&$;

-; 7+!  "!$&   *I ">$ 7+!! !+! +$!  "!#$ !!G$   #&  91 <+! @  +$&7&$&+ "! "& !+# !#  !&? 7##!  !  (BS&O!B+7*& K  K11:     $!+& H"&!;  #&  "$ G$! "!++=#;  #+&! +&$ T 4 &&*! H$$ * #&&+  !+!$ #&! +?$&!  & $ "   #&&+$$*#P?4H"+!"+!*+$&7&$&"+>+&!!$$ $!#&&+P4"+!$!&=$!++!"!#$$;(&#+&!  +$&$ "  $!+& ##$ ##!# + $$! 4 ?4 $ 4 &5   !&?7##!!"+!!"$!!$&@!!!+!*I& >!#!!&!!>?;#+&!!+!$&+!+!+D  "!>  *& !+$ <+&$  && *  #&&+ $$*# $ I>+""  *#$#H"#&#!+!$3!$;.90 .1K$.1C4;   =!77&@!  !#&$T         &AA 2!&( 2 

+"&+7+!"!#$!!G$$+$&7&#H"!$&&&*)F)77&7##! !+&"!=!77

    8.9:08011-