Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/671/2012 • CJ GE ATAS/671/2012 Generato dall'IA

Insurance Arbitration Claim Withdrawal and Cost Agreement

Numero d'incarto ATAS/671/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The claimant in an insurance arbitration case, having previously filed a request in 2004, formally withdrew their claim with a declaration of discontinuance on May 9, 2012, following a Federal Tribunal ruling in November 2011, with both parties agreeing to split the arbitration costs of 1,500 Swiss Francs and the 600 Swiss Franc fee equally, while also agreeing to compensate legal costs (dépens). The Arbitral Tribunal, accepting the withdrawal, recorded the agreement on costs and expenses and formally removed the case from its docket.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Arbitration Claim Withdrawal and Cost Agreement: The Arbitral Tribunal, accepting the withdrawal, recorded the agreement on costs and expenses and formally removed the case from its docket.

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzione arbitrale assicurazione di protezione giuridica soppressione della prestazione d'assicurazione operazioni di assicurazione e di riassicurazione partecipazione alle spese dell'assicurato condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision governs the allocation of costs, which is explicitly addressed in the dispositive regarding the apportionment of court fees (frais) and emoluments (émolument) between the parties.
Generato dall'IA
A/493/2004
Insurance Arbitration Claim Withdrawal and Cost Allocation
A/3985/2011
Claim Withdrawal and Costs Allocation in Insurance Arbitration
A/500/2004
Claim Withdrawal and Cost Allocation in Arbitration
A/3914/2011
Claimant Withdrawal and Tribunal Costs in Insurance Arbitration
A/3594/2011
Claim Withdrawal and Cost Allocation in Insurance Arbitration

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of costs, which is explicitly addressed in the dispositive regarding the apportionment of court fees (frais) and emoluments (émolument) between the parties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/490/2004

### [ATAS/671/2012](/apps/decis/fr/atas/show/1967065) du 15.05.2012 ( ARBIT ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2012/0006/ATAS_000671_2012_A_490_2004.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/490/2004 ATAS/671/2012 ARRET DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES

du 15 mai 2012

En la cause

X__________ à Berne, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître TOURNAIRE Claude · demanderesse

contre

Y__________ à Meyrin, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître MODOIANU Gilda · défenderesse

Vu la demande du 8 mars 2004, les écritures, les audiences et la procédure ;

Vu l’arrêt du Tribunal fédéral du 30 novembre 2011 ;

Attendu que par courrier du 9 mai 2012, la demanderesse a retiré, avec désistement d’action et d’instance, sa demande, les parties étant convenues de supporter par moitié chacune les frais de la procédure arbitrale et de compenser les dépens ;

Que les frais du Tribunal arbitral sont fixés à 1'500 fr. et l’émolument à 600 fr. ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :

Prend acte du retrait de la demande.

D’accord entre les parties, met les frais du Tribunal de 1'500 fr. et un émolument de 600 fr. à la charge des parties, chacune par moitié.

Compense les dépens, d’entente entre les parties.

Raye la cause du rôle.

La greffière Florence SCHMUTZ · La présidente Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le