Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/671/2006 • CJ GE ATAS/671/2006 Generato dall'IA

Negligence in Motor Vehicle Collision Upheld

Numero d'incarto ATAS/671/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to recover damages for injuries sustained in a motor vehicle accident, claiming the other driver failed to maintain a proper lookout and control, leading to the collision. The court determined that the evidence, including photographs and skid mark analysis, sufficiently supported the jury's finding of negligence on the part of the defendant driver, whose inattention and excessive speed were deemed the proximate cause of the crash, thus affirming the judgment in favor of the injured party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Negligence in Motor Vehicle Collision Upheld: The court determined that the evidence, including photographs and skid mark analysis, sufficiently supported the jury's finding of negligence on the part of the defendant driver, whose inattention and excessive speed were deemed the proximate cause of the crash, thus affirming the judgment in favor of the injured party.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento dei danni da incidente stradale tamponamento grave eccesso di velocità assicurazione RC dei veicoli a motore corresponsabilità della vittima causalità del colpo di frusta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"!#$$% &!'#$$&



( )(* *+*  (* +)

,-. "

 #& /   #$$& 



 !"#$"%%% !!" &$"'"!( )* %+



"!

(  ((  (((& ((   ( %"%$ &  (),"""!-.//0  



          

   601-06  

* 0)

-7   $  % -8.4 "!#%%"  +%"$  "!% 9  "7 "%"!$"%"!$ !: %"%%&!   &%" ;%6 !: ( < "!  %" !=% "  !=%7

07 4>%"0//2!+&$"%"!!?"$9=!@#"#%"!  =" !"$ ! &!!%:! !  "! #$,%7 &!$  "$  ? >!9!@! $%& A !  %%%+ !9+""B$"$%!!?""!#%"": >!7

27 &!$! !%"!#%0->%"0//2" !%#%"!%"" !: !  "!,%! !"%+7! !"2$C!0//2 !)D$%@$$! $%@"%!#%@% "6"!"%+ " %%+$ +  "%" %#%"  "!%"" & "! ,E! 7

47 !!$! !"9( .#!%0//4+%  $  %@"%  !#%@% "6"!"%+ " "%$  !%"  ! !#% C %!!%" #!  C!  $!%! @,7   =%" !"%+!!#%08>#%!0//4+%%$#%!%!  @" !#% # $C, &%#!%   ! ,F%@%+  % ",% $C"" 46 5 " 56 .  %@  =%" %6!%%!7 !! $&!#%$"%"%%"!7  !   !$%$  "!#%  !"  ,!@ " &$#%"!  %"%#+ ,$#"7

57 &!$$"$"!%"$ !!!,"@ )D+% !!%" !!?""!#%02#!%0//40.#!%0//47!#$+ "%" 9  !: ""  +% G%"  "!%""  !:  H,% , F! "  !$$9%=%"!"%3#!%0//47

.7  "! ) $% @$$! )D  "!  $"C%  !"%=%"  "  -2 I" 0//4 G "! + &!$  #%"  "!#%! %"%+ ,$#"% !"!,!@!7   !!%"  !!?"  "!#% :  -8 I" 0//47    ! !" $% %"!$%%!!$9( 02 "C!0//4$%"!%""!#$  !%"!9+"G"! :E""%$ %% %% +& $ !%7  "%" $"%"  "!%"" ,E  ! ;$%<"!D F,%"!7

37 ( =%$G !"%!!@7



1234310//5  621-06   J7 ! !!%!  -/ >#%! 0//5 9  (   $% "!%"" !:# +  "%"==!! !%""9+9&$ @,%!!%"#! &% " "  C! @, %"  G  "?"  #!"%@  "!C#%%%7 F "K" !#+$%% &G%$"$  "!C   $%! # +  "!"% " ="%@ !+$7 (  ! ) &!$ !$" ""  F! "! "6"!"%+#=!" "$ !%#"#!%"#%! ! F,@7

87  !   !  ! !" &G !"%  -J >#%! 0//57  !:# +&% &F   &$$" 9 &: +% % ! + &%"  %"  %+$&"!"%!L%&"!"!"%%!"7!"!% F#!%CC", F,@%+G %+"=%"+ "%" &%" ! %!6?""&%"9&%C7%==$!"G !"%+$ &"  "!$  $% %@%=%"%#  F": "! " !#G7 %! " =" $"" & C%%"$    !#% ! "!"" # &% %C%%"$ !"%+"  :"  "" C%%"%+!&G !"%7&G !"!#$+&%$"$% %C !"C%&C"%! C!"%==%" !" "%"7    +  "%"  C% !  &%"  %"!% !#% %   @!$9 $C M)!B!#,$$""%+ "%==%" ! !+&$"$>%""#%"%&"!"% !L% " "" & "% $!$C!  "!C !$"$ !  ""$""#!%CC" &!%@% F,@%++"%+7( &G !"&% !" !""!C$%!""!"% #" ?"!  !"%  %"$ "! !%"" # &$#$" %"6"$@!%%!6 & !:!%!7$+ "" + "1%  $"$ ""%"  4 >%" 0//4 !   $+  &$#$"%"7(&@%""!C F,%+"" !%! &$#"%&$""  F,%"!&G !"$!$+&%!%  !!!!"!"!!"%%"$"!#&$#$" %"B %   " ! $ + &%" !#" "!: !"%"   "$@!% %! % &$"%"  !%%    "! 9 "!'!  "!C F,%+7 $% !   N%=N % % C%" %==%% &G%@!  &!$+&! !"%#%"$ !=%++&%"&$"" F,%+ O  !'"  "!#! " % % $"%" % %C  =!!  !"%7

-/7 ! !!%!2 =$#!%!0//5( %=!$&!$+&$#"% %""% &C%@%" 9 !$G%!  +"%   ! C%%"$ " +&  %"&"!%"" !""%&!#=="%$%"7



1234310//5  641-06   --7  !$"$ !%+( )* &!$=%"#%!9 ( +&""%"&!"$>9%! !"&G !"%! "%%"$$% !=%! !"C!#"%7

-07   %  2- ! 0//5 &!$ !:# + &G !"  &"  !$!"!"!"%%"$"!"!C F,%+" "" + &%" %" %"  "$@!% %!7   !%"  G  G !"%#$,%%"$7

-27 &!$ $"$C!#"%"2>%0//5"#!$%! ! !"&G !"%#$,%+%"9%==$!#%""! #$,% % %+$  !% "! . " -2 M1,7 %% +& ! !"  !  J #!% 0//5  +  "!C +& !$" " "" 9 =%"  "%C #  %"7   G %+$ + %  &   %+!#&G !"&"& !" !+&"!!%#$9C%" &F" !"%+"  !%  %"  !%  ! " &"! !"  !%   #%  !$,%   @ =!P%7   9  (   =%! !$! 9  G !"% F,%"!%+ %% +&9  "!6 G !"% !@%+ #  ! & "!"!   !% +% !!%" %!9"!"%7

-47 ! $%%  J >% 0//5  (   !$=$!" G %  ! "%$+"!C+%C%""" 9&%" %G%#""!%#7&%"4>%"0//2%%$ %$  =="    !:  !# %"  4 >%" 0//47 " G "!C F,%+ %  "   !"%  %"$ $+" # &$#$" %"  !%! #" ?"! +%=%$ ""    @!#%"$ F7  $+( $%$!"""!=%G !""%# 2=$#!%!0//5%!7

-57 !&%"!$%%!"%!&!$=!$ %"%J>%"0//5 ! !," 9  (   &#%!  !%   "  !!+ +& #%" =!$!" $!"&G !"%"$%"$&"!"!7 !  !   !:# +& G !"% F,%"!%+ " %% C  !$"!C F,%+7

-.7 !$%%0/>%"0//5( !>"$& %"%&!$"%= +  !"%  %"$ $+" "!  "!C F,%+ " " &%" &"  $"C%7  (  !   ==" + &%" C% ! &!$"@!#%"$F9%%""$@!%%=$!%!!% ! +%!%"#%!&%=$"!%"& !%"%"!C F,%+7  %@"% !$% !"%= 9 &""%" F,%+ &" %% & "%%"$!"+%#"%@"%"9"$@!%"%7



1234310//5  651-06   -37 &!$%"!>""!!0/"C!0//5=%"#%!+&"9"!"+ ( %=%9 !""%2=$#!%!0//5!?+&G !" &"  !$!"!C F,%+7"%"!+&G !"% &" $!$  &C & "!"!  +% G %+  $="  %"%!#$ !!7!! "!$% """$""G !"%"!$=:!! !"!+%"% +& # G !"% " $%! #  ! & %"! !:"  $"$ %"# F,%"!%+7

-J7   !$   -- #C! 0//5  (  ""  !%" + &G !"%&"$!$%:! !" !"%%:!!:#+&G !" !"%"!%!#%% "+&%""F N  %N "?"! !":!+!!"&   !$"$"C %%+ "F %+04930,!7 &"+02 "C!0//4%" &  !: &%" +  $% " =%" $"" &%% "  $ !% =="%+%"%"" 9"C%%+"F %+7(!  "%+  "" + "1%  $"$ ""%"      !: &%" %"4>%"0//47 "G"!C F,%+ ! 9 %"   !"%  %"$ $+" &@%" & %" !#"   "$@!%  @!#%"$ FB  "!  !%"  ! ",$! "%+ &" %%+$!$& $"$!"@"%&F   %"%  ,!  &@@!#"% F,@%+7  (  %:! + &G !"% %"  #%! !'"! % #! !C" " "  !>"  !!7

-87 ! !$ %+  3 $C! 0//5  !!"  !%"$   % ! " +  !%! $% "$ 9  !  !  $% &G#%"C% $%@"%  %%%+!9 + "  "7  "%" +& !%  %==%"$  "%:!   !$,% " &G !%   @ =!P%  &   %%"%" $!%! :""$""&""+&&" &"! %"%=7

0/7 #%"$ 9  $"!%!  (  ! !!%!  2 >#%! 0//.  %"  %"%7

0-7 (!$"$@!$9>@!7











1234310//5  6.1-06   * +)

-7 %@#%!Q!@%"%>%%%!;<$"$%=%$"%"%"$: -!I"0//2 !%C"!% $5>@ " !$%""#%6 !$%"5 $""-.>@!;!"7-"7 !"5. <7

(%"9Q"%Q$"%-.>@! ! !%C=$$! 03>#%!0//4; )-2/-/.<! %@#% "$-2=$#!%!  % %"%"!%"%!!@" !""" !%C"! %  %$@!  ! 9 "!% >@ "%"%!   Q"""  Q$"%#G>@!7

07 =!$" 9 &!"7 5. 7 - "7  ,7 5   !%C "  !%'"%"%+"""% !$#9Q!"75. %=$$!! !"%@$$!!%"!%."C! 0/// ; < +% " !"%# 9  % =$$! ! Q!6%"  0/!-8J-; <7

( $" !>@!Q :"%%$"C%7

27    " "!$  #%@!  -! >#%! 0//2 "!'"  %=%"%  C! % %"% $@   %  ! %7 (!  "$!% %"#%!+!%"& %+%"?"!"!,$9%:!  !%% +!:@ %C"#%@!"O =%">!%%+"$"!%"" !%"; )-2/02/%7-7-B 225%7-70B )-084%7-70B )-034.3%7--0.-2. %74C"!$=$!<7!:@ !$!+"9& %+" !$!#:>!"!$#%@!; )--382%7.C--02./ %74B  -88JR23 72-.%72C<7 Q %+ Q :7

47 (&!"75.7- $%%! %"%">""9!!  $%  2/ >! ;!"7 ./ 7 -  <  !:  "!%C  !  "  %%  &!$ ;;!"7 5J 7 -  <7  "%:! &!6 %"""=%$!@"%9&!"7./ $%!!""!% % !  $%%!  %"% !""! !""%&! ;!"7 -/. <7

"!>"$" "%"=! !!%"!!"!#C7

57  %"%@ !" !  !%"   !!" 9  !""% &! "$!%!"2!0//5!%&%"!#4>%"0//27



1234310//5  631-06   .7 G"!&!"7.7- %%&%  "!" !""% &! " $   &%" !=% &%"  !=%"% !=%7! C%%"$&!!6%" &$" !%% 9""$+@C+%"!#" ! !"%"$"!; )--8223%7---J0J8%7-C "!$=$!<"$+"#&$#$"!$; )-054.-%75" !$=$!<7

< !%"9 !""%$"&%"!$ "" &C!  %  %"$ "! "! &$#$" @C  !":! %" " &""%" 9  "$7 "" G%@ " ! % !+&% F  % &""!+"$#$"%"@!%"  !%" ""+&%!%" !#?%:!7&" $%! !#,+&%"%"%+%$%"&""%"9"$B% =" " % ==%" + &$#$" @C %$ $#"" 9 &"! ="!%" !#+$&""%"9"$ ,F%+ F,%+&!$&"696 %! +&%  !$"   %"% % +   6%7 (#%! % &$#$" !$ " &""%" 9  "$ " %$ !  ! !"  %"$ "! "  +"%  =%" + &%%"!"%    $,$"  >@ G%   =" "%" !  !%@" &!! $% " +% %" ?"! "!,$   =!" 9  !:@  @!$  #!%C !$ $!"  %+$ @$$!" 9 & !$%"%  !#  &! %7 %% !+ &G%" & ! !"   9 ==" "! &%""@ !'" %C%+& " ?"!+%=%$ !CC    !"%%!  !%" 9  !""% =$ ! &%" !$%"?"!%$; )-08-J-%727---8223%7---J0J8 %7-C"!$=$!<7

C<!+&$""%= !$G%"""@@!#$%:!@$$! !'" $"%#" 9  %"  #%!  &!6%" &!  !""%  % &%"  "%"    "! ;" $+"<  @ %" !+  !%! !$" G%#"   $"!@:! 9 &%"7 "!+&$"""$&%"$!$"%%%!9%+% G%"%" %$%"" #" &%" ;"" + "<  9 % +% !%" !# "K"  "! ?  &%" ! %" & $# " !%%! ;"" + %< ;=7    -880   -40 7 35 %7 4CB   (,H%E!%, =#!%,!@!," 7 4.8  2 " 4B   1  (%@","@#SM,T!-88/ 750BU6  ( % V!C%" # %,"!  !E" % ! (E%#!%,!@ "%$%%3-1-88/ 7-/82<7 "!!%%@" +  "" + % # " &"  !$"C% &!!6%" %" !! 9  ,!@"!%""&$""%= !$G%""!O%$"$$ @@!#$ !&%"7



1234310//5  6J1-06   <"%:!$%!,%!#% !%""F W  %X ;(,!"!H,% ,6%>!F< !#&$=%%"="%!@%+ &G%" & ! !"  %"$ "! %"   !:@ ?"! ! !+& " "!"% " %@"%+$ " + &!$  !$"  "C %%+"F %+; %""+G"?"%==#!"%@"!C   "!"% "   $%! $ ="%@C%%"$ ! "!C   #%% %!!%"C%%"$ C%%"$ $"% $ !% %=%"%  !":! "7<7  ="  " + $%"  %" %" ?"!  %:! !$%C""!%C$9""%"9"$B6%%" !'"!#@!$ #!%C !$ $!"$+&%"; )--8 22J%70--32./%74C<7

37 %"$"$+"%& !:!!%%!,"&G $!% #%=%"%$!$$"%" ! !9"!'!=="@!%+%&" !%"!#!$"" !%"=P@$$!=#!%$ ! " %!" ; ) -05  4.- %7 5 "  !$=$!<7 "=%  !$&""%"9"$ ,F%+ !C:%"$$+"   @:! ! &!!6%" !$  %   %"%   %@%:! "   @!# +%   !%" ,C%""   &G $!%$%; )--J08-%72--32.5C%75CC "  !$=$!B )(  &!6%" C%@"%! % Y (,H%E!%,#!H"@!,"728<7

!  "!C &!! F,%+ $"%= 9  %" & !$%"%   %"$ $+"  = !  !%":! %==$!"  + &!$  $"$ #%"%&"!"%"F W  %X9!#% & "!"% @ ;( -885  Z 02 7 .3 %7 0<  & "!"% !%6$!$C!7  ==" !+ &G%" & " "!"%  "F  W     % X " $"C% % =" % &%" "  @!#%"$ F G%!  !":! $+"  %  %"$   =" !  !%":! $$!$ G ) --3  2..  %7 . " 2J0  %7 4C  +&% %" $%%=  #%! %  "!C " " ""%" &!$ " "K"  "! "%+  F,%+ ; ) --3  2.3 %7 . !%! !@! ,B    -888Z24- 74/J%72C<7!#,"!&G !":! $+"  %  %"$ %"  =%! !  %"  @!#%"$ F !  C  !%":! $$!$ G ) --5  -4/ %7 .1 " 4/8%751;  0//0Z43/ 752-%74<7

(%  $%  !""  $%=%+"  "C %%+  %" & "!"%  "F  W    %X 9   !#% & "!"% @  & "!"% !L%6$!$C! C% +& !"% $"C% " ""=%!$@$  !! !"G !C:&!! F,%+ "!%":!$$!$G )--5-4/%7.1"4/8%751"  G$$!$G )--32..%7."2J0%74C+%



1234310//5  681-06   %#" =! & !$%"%   %"$ $+" ; ) -02  88 %7 0B   0//0Z43/ 7520%74-885 7--5,7.<7

J7  ) ! $+"G" !%!%"9 !""% !:@+=! !# !"%"9 !"%+%%#+  !%!%"; ) 03"C!0//52J81/4B  0///Z2.2 7 4. %7 0 "  !$=$!< "! "  %$!"% &% &"  %C   !  !%%  %+%%"%! &$"C%! !  C &  !$%"%  !#  $""  =%" +%  @!$  #!%C !$ $!" !!  9  !$%"$ ; ) --3  0.4 %7 2C "  !$=$!<7  !#   % !%"%  %  %"$ "!  %"  ?"!  !"$ !  !#  ="! $"!@! 9 &%"7  " ! % +"%&G%@!&!!6%" !#$@"%#+&""%"9 "$C%" + !!$"!$#" !=%""$7 "$%%= %"#%!%%"&""%"9"$ >" !K"%#"%%?"!%$!$F"% !;!!?" 7  2/ #C! 0//4  0001/4 7  -4 "C! 0//4  ..1/4 " 7  4 "C!0//4-581/4<7

87 (&%"%$>!% !!"%#9%""F N  %N "& %+!:!+&,!%!#%@%!!"&  !$"$ $%04930,!"C%%+"F %+&""!"%7

 >! ?  &%"  !!"  $"$ G%$ 9  !  @!  $% &G O  $%  $  %@"%  N    %N " "$+ "%" %@%"!9+""7!$" =%,"%! ! !%:!""% !:"!"%&$$!"% !%6!#% $"C%  4 >%" 0//2 +  !!"   %@%"   $ ,$ %  #!"%@ $  #%"7   !$"%"   "!C%%$%"$+ "%"#%""!: !  !:&%"7

 !!"  $"$ %#% !  %" ! %#! $% !  !#%@% "6"!"%+ !%""B C$$=%%$&"!%"" ,F%",$! % & "!"&%=%"!"%!"%"$![7 & !#% !"%+$08 >#%!0//4& "!$$%%&"!%!@"!#%"  % ",% $C"" 46 5 " 56 .  %@  =%" %6 !%%!7 &"! !" "C!0//4+ ! !%:!=% ! ) %@  !$ &%% "  $ !% ,E  !!"7"$!%!"%!:#+ "%"==!! !%"" >! " %" 9  + &$  @, %!!%" #! &% " "  C! @, "G"?"#!"%@"!C#%%% %%"%  =!  %#  C!  $!%! @,7 % !#+ ,E



1234310//5  6-/1-06     &%%  &G%$"$ #%!  &@%""%  "!C  $%! # +"!"%"="%@"!:!+$7

! !"&G !"%!=%"$""+ !" &!$  ==!" %$%""  !#%6C!,%@%  "% #!"%@% "  C!,%@% @, # +  =!  C!  $!%! @,7  "% $@" +  !   !$  "%"!!"%%"9 %!!#%6$ ,$  %+"C!,%@%@,"!C#$%!" "!"%7(&G !"%&F &$$"9&:+% %=%! ! + &%"  %"  %+$ & "!"% !L%  & "! "!"% %!" % ! "! % F   #!%CC"  , F,@%+ G %+"  =%" +  "%" &%"  ! %! 6?  "" &%" 9 &%C7 (&@%"  &$"" G%6$ !%= !$"$ !  !!"  !   $!$   #%!  !! !  % !" "  !"%  %"$ # &$#$" %" : ! +&% &"  F,%"!7

"!%!"9&#%&%"%$ !%C$%:!+&&$""" %!%&"  %C!+!!"&  !$"$ F "K"C"F %+&%""F N  %N#"%  "C!0//47=="& !"!!"G %++&& $"$ !  !%  %==%"$   !$,% " &G !%   @ =!P%  $!%! %%"%"  :""  $""7  $@$ " =%!$ ! &G !" +% =%" $""  %==%"$ G"!?   !$,% " &G !%9=% !!%%@%"%+" F,@%+!"+  $$" "%+ " $"$ C$ "%" !  " 9  % %"%7 &"! !" &G !" !" +& !"  !!"  ==!" %$%""  !#%6C!,%@%  "% #!"%@% "  + =!C! $!%!@,F "K+% !$%$"=" !"%  "C %%+ "F %+ & %"  "F  N    %N7  " $@! &%"%$!%" +"%!,%! !"%%! +%#%" !% ,!@!!"%$%"" !:&%"7=% !%C$ "" +& F,%"!  &" !$ !  "! " &% !"  "!C F,%+ !$"$ !&!$7

!!O+"%"% !>@!!%"G !""%  69  2 ! 0//5 "  #%! %  =="% +% C%"" ,E &!$ !!"%"  $%=%+"  "C %%+  "!"% !#%  "F  N    %N  "%""  ""%" 9  "$ %! %$ " " +  !%@" F,%"!%+ =" """ $="  !%C  $ %:! +&% " $%!  !$! 9  %#"%@"%  $"%!7



1234310//5  6--1-06     !  $+ !#F$ 9 &%"%$ =% +& !: 9  %"!"% $"%!"" !:! %%+ !  %  \#! & G !"% !6 F,%"!%+ #  !   $,$"&%"! !:"7&G !"#! !%@"% !$%!"! "!C %! % G6%  "!#"   ! !"  %"$ "! # &%" %  !! !   %"$  "!#%7 % =%" &%"%$ !! #$%%7

-/7 #&%%"%@!!"!%"9%%"$9"%"!$ +  !%C=%G9-&///=!7













]]]



























1234310//5  6-01-06     +)0  )(* *+*  (* +)

 

12343-- 5  633 3  78 '&# + 9

  43-

-7 $!!!!#C7

 43

07 Q"7

27 $%%( 0/>%"0//57

47 #%   9 &%"%$ ! %"!"%  $"%!     %$!""#$%%7

57  &%"%$ 9 F! 9  !!"    -/// =!7 9 "%"!  !"%% "%9=!%"$ 77

.7 =!  !"%   +Q #" =!! !! "!  !$" !!?"   $%  2/ >! :  "%=%"% ! % !$ !$  !%C =$$!  ! (,H%E!,=+% . .//4     "!% G %!7  $%  " ?"! !@$7  $%! %"Y < %%+! G""+$%%!!"$%!C"%!%" $%% ""+$B C< G ! ! + "%= % "% #%! ! "" "! $%%B < !"!  %@"!     ! !$""7 (%  $%!  "%"   "!% $$" $$!$  ""! < C< " < %6  !%C=$$!! !! "!!"%:!!!!+Q% #!$!!%!!#C7$%!!!"%!!F  !# +% !" >%" %% +  $%% ""+$ " Q#   +$"$G $%$!!";!"7-20-/."-/J<7  @!==%!  !$%"Y     ^%   %    

 %=! !$"!!?"""%=%$G !"%%%+Q9Q==%=$$! "$ C%+ !@!==



1234310//5