Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/667/2006 • CJ GE ATAS/667/2006 Generato dall'IA

Contract Breach Damages Calculation Affirmation

Numero d'incarto ATAS/667/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to recover damages for breaches of contract stemming from alleged improper performance related to the handling and delivery of goods at various specified dates. The court affirmed the lower court's decision regarding the calculation of damages, determining that the relevant contractual provisions and established methods for determining loss due to delayed performance—specifically referencing market price fluctuations between the agreed-upon delivery dates and the actual delivery dates—were correctly applied, thereby upholding the final judgment on the monetary award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Breach Damages Calculation Affirmation: The court affirmed the lower court's decision regarding the calculation of damages, determining that the relevant contractual provisions and established methods for determining loss due to delayed performance—specifically referencing market price fluctuations between the agreed-upon delivery dates and the actual delivery dates—were correctly applied, thereby upholding the final judgment on the monetary award.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno violazione positiva del contratto parte contraente valore di corso offerta reale condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs to the respondent, implying a ruling on legal aid or exemption if granted/denied.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !""#$!%&&# !##'!%&&#

((

) ( )   )(  

* + ,  ", - %&&# 



 ! "

!" 

##     $ %%    &  0"01 '!()&*!"+,-&.,..   ./

                 

   6,2)6  

 . 

.7  & 1  + 80 .(3.& "  911:0 $ "  $ 60;00"1 *0  , 8;0  .(4.7 $ 1 $" $9!  ; !" !'   ""0< & *1* 06 "&=!*" . !;9 .(4+& *0=!; ""0< =* "0 . 80".((/7

,7   100!  ./ 8;0  ,553& $::0 "!  $ 60;00"1 >06 * <$ ?& * < ;!0  1!; " @ $ 1 ;0" * 0 ! "0;0"1 A90"!*"9=35B!0:1; 0 ,555&*0=.55B*08;0  ,55/& 01 ";::" 1" !"0:. :1; 0 ,555&!0"=* "0  !0! @$ 1;0" * 0"0;0"1 0171"1!1= $ 1 @$ 100!  "0""0!  * ""0! 0C" "!A1 0 * ;0 0""1 0 "7

/7   100!  ,3 8;0  ,553& $   1 = $ 1  "0""0!  !""@00;0"1"10C"; 1 "0@ 0< 1&!0" .,4$5/5: 7  "!" >,+ D ,$53576  .  8;0  ,55.  /. 19  ,55, E ,+D,$..576  .  8;0  ,55/  /. 19  ,55+ E ./ D ,$.-576  . 8;0 ,55-/.8;0 ,553?7

+7  ! 0 .,:1; 0 ,553&$ 1:! 1!!0"0!=D100!7   0 ;!0  ::"0;" ""1  *    "0;0"1 * !:0! = 35B:1; 0 ,5550 1$;!0 0" !*80"F1  0!!1""*A'0@@00* ""0"*!"0 7 1G1 ;!0  *!G1& *0 !;9  ,555& "  1<   ""&   1"" 1* 0:7 D*0@1@$"*!  ! !"""10!  !1"" @$   ,55.& ! @  !01"1 *!  @  ;0" " ;01 $ !00"1& *"1 *  " ;07 *"!"@$"@$; 9!*0::0"1@$!"01=" ;0 8@$=:0!0$!C" ,55-"@*0! $*$"0;0"1* !:0!H!" &1"1 A!*0"010@0; 0,55/7

-7   100!  .    ,553& $   0 * "0" $!!0"0! I 0  !0:01  100!  ./ 8;0  ,553    @$0 $ :0" !"  $::" 1" !"0: 0! "@$. 8;0 ,55/>0. :1; 0  ,555?7 $   ;1 @& !  *0< 00  "  * !1   1;00!& 0 ;0" 1"1 1!" 1 @ $ 1 ;0" " ;01  9"  :1; 0  ,555=!C",55-&* 0 "*=35B*0&<8;0 ,55+&=.55B&" @ ! G0  ;0" G"1 >,4$.5): 7  ,555& /5$))-: 7  ,55.& --$/)4: 7  ,55,& )5$.--: 7  ,55/ " 33$(-5: 7  ,55+?7 $    "0 1  !0!@$0;0"1"11"90;G 1; 09* 1*!1 "@  *0"1  G0  $ 1 $1"0" * !G 0;" 10! 1 *0 :1; 0 



2..342,553  6/2)6   ,555"@$1"0"* !99" 1"90*08;0 ,55/&"=@0 "01@$01"0"1"90; "0"@$ 1$;0"* !0"= "7

37  100! !!0"0!.+ ,553&$ !" :0D1!""= "0" =)4$-(5: 7>,+D,$..576. 8;0 ,55//.19 ,55+E./D ,$.-576. 8;0 ,55-/.8;0 ,553?7

)7  ! 0 ,; 0,553&$ 10" 8"1 ! !" 100!7  " ;!0  * 0  "0;0"1 * !:0! :0 $10!   ! !  0 !"0"@!1"""1$"0"1"1 0! 1**&090@$0 :0"1"1!;@$@0"" 0"!*!' =:0!0:1; 0  ,55-H  $" @$ 0!  * !9<  "1 !" 1 *  ! *!'  @""1A1;0"1"1 *! "1=:0!0$!C",55-7$ 1<G $;!0 *D 1"0;0"1* !:0!*0! "" !; &*0   0!   "&   ;7  * !*!   !""  =  D10:0$1"90 90!1"""17

47 ;0"1 =  * !! & $ &   1*!  /5 0 ,553&  !0G1 @ $ 1D 1 9""0;0"1 "0;*0!0:1; 0 ,555 $0:!  &G 1$!90G"0! 0G @000!90"7 00 1"1 *!'1   !01"1 J%   "" @ !*"9 < :1; 0  ,555& $9!  = 35B& *0 = .55B < 8;0  ,55+7  $" @ *  A &  !  $ * !1   1;00! 1  .(; 0 ,55-& @  :0" !" 1"1 1!; "7$ ! 8" ! ! "*1 0!"1 0  !0 $!C" ,55-&  " @ $ 1  D 1  "0;0"1  "0; 9""07  ;A&$G0"*1 0!*!"1 0 !0$!C",55-& 0  0 @$0 1"0"  $1"" 0*!09  1" 0  * 101" $0 ' ;0" 0;00"1&;1:"!"10D7<! * !*!1@" 09 !:0   906:!1   100! !""1 8@$ !0 $!C" ,55- " 0 ;!0   *!  !*1" $0" "0! 10 " * !:0! *!   *1 0!*!"1 0 7

(7   1*0@  ,, 80 ,553& $ 1  0 ;!0  * 0  "0;0"1 * !:0!:1; 0 ,5550 1*1"1@$;0"@0""1!*!"80"  F1"@$"@:=$00"!*!' @$ ;0"*"1 *  """0;0"1=:0!0 ,55.7 <G @$ $;0" $0  *  :!  0   A  0 $"00   " *! "  !& 0!*! @;!'0"!90G1$* " "D07



2..342,553  6+2)6  

 ( 

.7 !0G;!0 K! G0"0!8000 >?1"1!0:01"0"0"1&< . !C",55/& 09"! !0&!*!1-8G& !"  * 10" "  ;06* 10"& - 1" " .3 8G   > "7 . "7 "-3 ?7

%0"=K"0!K1"0!.38G &*  09:11  ,)8;0 ,55+> #./5.53?&  !0G;!0!*"1&./:1; 0 &  0*!0"0!" 0"!0  G"* """ 09"!  !0  01G     = " !0 8G "0"0 & &  K"""  K1"0!!;D8G 7

,7 !:! 1" = $ "7 -3  7 . "7  A7 , &  09 "!    !0 !L"  0" 0@  !"""0! * 1; = K "7-3!0:11  * "0G11  !0" !0 3!"!9 ,555 > ? "0; =  !0 :11    K 60;00"1  .(80.(-(> ?7%!*1"*! 8G K*<"001"907

/7    " " 1  ;0G   .  8;0  ,55/& " L"  !0:0"0! 1G0"0; !""    !0"  $ 60;00"17  *!0"  ; "*! &!"* 00*09 <G !0";0G !"!M  :0" 8 00@" 1" 0"  !" * !0" "  8G    !0:!* 00*&*!  10 & $1"":0" 101= " 1" 0"   100!   !!0"0! 0"0G0 > # .,(  + !07.7,H.3(!07.H/-3!07." F"0"1?7 !M * !1   1;00!  19"1  ,55-&  * 00*   !0" 0" "*!  !"$D906:!1100! !!0"0!=0<  !;0*!0"0! " > #./5//,!07,7,",7/?7   @0 !   * !1  " = 1:"  <G " 0"!0  !" 0 &  !; !0"$0@ 1 ;<8! !" 1;0G > #117 V 93!0739H..,/35!07+H  .((4N/)*7/.3!07/9?7

+7  09  1 !"" @  ! & 0" 8"1   :!  " 10 *  0"* !0&" ;9=:! >:7 "735 ?7

-7 !; "7.)7, @0"0*@0"DK0;00"1911:000    " 90"  !0:0"0! !"9&  " " K!::0 !   & 1;01 *!  K;0 & = ;!0  G"1 ! 10"  !1@& ! !   01& $ * ! "1  !0:0"0! D * 00* 8 0* "0 1;!1 9K "7+. ! 1G0 !0";0G 8@$ /.19 ,55,> # /5; 0,55+&3,325/&!07/7-?7 !" AG" 0*! ""  0 !"& * !*  = 0:   G 1 $0;00"1& !   !0" =  "& *" !  0 =  1;00!  607  *!0" 



2..342,553  6-2)6   ;!0 0"AG"$"* !0"!0"F" " A1!* ":0"" @$0* 1"0"!"100!00"0 ""0 !" 1G"=$1*!@100!0"0G0> #.5(,3-!07+H.534) !07 .H .5-  /5H # ..,  /), !07 ,9 " /(5 !07 .9?7  !" & ! K "7 4) 7 ,  <G"   K 60;00"1  .) 8;0  .(3. > ?& 1;00!0K!::0! @K* 1;00!K!0:0"0!0*! "" *!09G 1K0;00"1!K0*!"&" 1"1:0D1!" K!" !0   " !  K!"0! *!  0*!""& ! ! @  ! G  K  !"  !0  :0" ! ! !"    @0 *;" " L !0:0"0!0*! ""G 1K0;00"1!K0*!"7

37 D" $ "74  &$0;00"1"00"0!*0"1 G0& * 11 * " !  !G  1& @0 1" $ ""0" =  "1 *A'0@!"&* !;"$0:0 0"1!G10"&$0!$ 0"7

'0* 10 @!8 0* &!"0!K0;00"1&  !0" !0&"!"0!1!!0@"!10H!"  !1@ 1!!0@ !98"0;  K0*0"1 :!"0! @K0 0*! "K1; > #..5,)-!07+H.5-,5)!07,?7

)7 ! *!;!0  G 1K0;00"1&K00" "0!>!8G&K0' ! ?  9!0  !" @  10& 1;"" 0 K"  *100"&!0;"0:! 0 7"OA10!0"=*! " 8G"  K1"""1"=00@ @ "*! @"0;0"1K 1 "0*9" ;0 7 !" &!110!"0""11" "0 *!  1" 0  @ " ;D ! *" ! & 0!9"& D0G   K 1> #.,-,3.!07+H..-./+!07,H..+/.+!07/H .5-.-4!07.?7

8G !0!0"D0 0< !98"0;"!!'  * ;& @ @$ !0"  * !;& *0 10  0  !" = 0*!0"0! * """  *! "   8G" ;9     !0" 0"0G0D7 %0  ! " 10D !" !" 0"!0 & 0  *" 0@0  $::0    10  $9* ;"00@  0!*! @0 :!   !*00! 10 " ! *    " 7 $" 00 @$0 0*! "& *!  !:1  *0; * !9"= ! "10&@*!0"0"0G0D0" :0" $!98" $ 1" 0 !"01& @  ! "  :!    D !*"& @$0 *  1G"  !01 "0!  *0" D* 01 *   * !D01&@$00"1"11"90*0!0$<&@  0*"0!  !"D" 10 " $ 10"0!   0""0! 10 !0" 0  " :0 @  !0!  10 !0" C" !"0;17   "& $11" 1" 0" *!   ;  * !9" $" 0 $! 0G0  !'* ;010G"0!! ! "!!D* "0&09"



2..342,553  632)6   90!!"> #.,-/-,!07/" 1:1 H.,,.35!07 ." 1:1 ?7

 !;0" :0  * 10  @ !  8 0*  !""&  8G    !0  10  1G0"1  100! ""@1&  <G G11 & K* < K1""  :0" D0""  !" !M  100! 0"0G0  1"1  > #.,./33!07.9" F"0"1?7:0" ;*!"1 0 "& "@0!"!0:01""0""0!&!0;"! ":0 K!98"K!; 100!00" "0;> #.,./33!07.9" 1:1 ?7

47 $! &0 ! "@"0!0  *0* $*!'  ! " @$" ;01*! 0):1; 0 ,555/.!C",55-7@"0!;!0  0$ 1$"::"0;"0" !*&!$::0 &!080" ,555!0 ,55.*" " !; "*0@&@!0@$0!0"&$0"01 0 11:00"0; 9! "* ""0!@$00; 1@$= !*"   .  8;0  ,55/7  ::0" ! $D0  0 $" = 8" "0"  @ $0"01!01 1@$ 1 !; 1*0*0"1" ;0<"" "7

(7 $"*!""1@ ! "" ;01=*0"*. 8;0 ,55/ /.!C",55-7 <G;!0 1* !;10::0"1= *0 "OA7$  *!0@$,55/& 101 ;)5$.--: 7&@$,55+& !G0$"1;1=33$(-5: 7"@&. 8;0 /.!C",55-& !9"0 +5$/55: 7> * 1""G035$+-5: 7?7%0$! !*   * 9   ; = 0 @ $ 1 *! 0" 10   0;00"1  !  ""0"0@& = ;!0  )5$444 : 7 >0    -$--576 *!   : '"  !0 * !:0! *1001  !*"900"1,55,! %%,55,"9 )& 11;1,55-!$00  0  1 P0 1!!0@ ,2,553 *7 (- "9 .57/Q "  A! 0  A9!0 +.&3A ,55-?&!!9"0"G 1$0;00"1.+&),B 0::0" *!  !; 0   !0" =  "7 $" ! = 8" "0"  @ $0"01  !01 1 @& *!   *1 0!  .  8;0  ,55/  /. !C" ,55-&  G 1 $0;00"1 ! "8"0:00"*$!" !0$ "7

 " =  *1 0! *!"1 0   /. !C" ,55-&  !1 10 :!" ::"0;"1:"&"! "@$0!;0"0; * !*!0"0!$0"01 "0 ;!' *! 0;"0G"0!1"0 "!;100!7

 ;!01 "0!@0* 1<"&100!0"0G0"!:0 1*!  *1 0!. 8;0 ,55//.!C",55-7 & ! "* "0" 0" ;!'1=$0"01*! 0" "0!!*1"0 $G0" *1 0!*!"1 0 /.!C",55-7





2..342,553  6)2)6   (   .  ( )   )(  



/0121   3  411 1  56 "#% 7

  21 

.7 1  !  ;97

 21

,7 $"* "0"!01 "7

/7 !:0  0! "=!*" . 8;0 ,55/"8@$/.!C" ,55-7

+7 ;!0=$ *! 0" "0!!*1"0 ! "*1 0! *!"1 0 /.!C",55-"!;100!7

-7 0"@* !1 "G "0"7

37 :!   * "0   @K *;" :!   !  !"   * 1"  F"   10  /5 8!  <  !"0:0"0! *  *0 !1  1  09 :11    & %AR0S A!:@0 3& 355+   &  " !0 D*0 7  10  *" F"  * !!G17  1!0  !0"I ? 00@  D""@100! ! "10 !9"0 0"*100! ""@1H 9? D*!  *!  @ !"0: 0 "0 *!;!0    "" "  100!H ? *! "   0G"  !   ! * 1""7 %0  1!0   !"0" *  " !0 11" 11 1 ! ""  ? 9? " ? 06&  09:11  *! *"  "0<   ! @K0 ; 1  0 ;971!0  ! "0! ! !'  * ;& @0  !" 8!0"& 00 @  100! ""@1 " K;!  @1"1D*101 ! "> "7./,&.53".54?7 G ::0<   * 10"       0## N 0% N

!*0!:! * 1" F""!"0:01D* "000@K=K::0:11   !0* G ::



2..342,553