Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/667/2004 • CJ GE ATAS/667/2004 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms

Numero d'incarto ATAS/667/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the interpretation and enforcement of a contract, specifically regarding the terms of payment and delivery for goods or services, which led to litigation over whether a breach occurred and what remedies were available. The court reasoned that by examining the clear and unambiguous language of the written agreement, which detailed the obligations of both parties concerning delivery schedules and the resulting payment structure, one party's failure to adhere to those agreed-upon conditions constituted a material breach, thus entitling the non-breaching party to the relief sought under the contract's provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms: The court reasoned that by examining the clear and unambiguous language of the written agreement, which detailed the obligations of both parties concerning delivery schedules and the resulting payment structure, one party's failure to adhere to those agreed-upon conditions constituted a material breach, thus entitling the non-breaching party to the relief sought under the contract's provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto prestazione di servizi esecuzione longa manu traditio fine del processo obbligo di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited for the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"'((' "&&)"'(($



 *+ + +  *+  

 ,( -. '(($ ,/  01  



   23333333333 





44 + +  5*+ +6  ,,-.  !"#$%&'#(&(()*(+



       

         !

   2&/"2  

+ 4

(3 $,(*,&11(4.,,"-&11&5#6,78888888888 9..:, ;  ;,*,,. ,)3 2,  .. ,  <  -$.-,# ; $  :,# 8888888888# ; $  .$# 6-788888888883

&3 7,  ,*  .$< 78888888888  $-9 &11&# ,  .. $..    3  .,,  = *-9 &11&# >::,   >2,*,,.4,2$)> 5:,<.--$.-, ; 8888888888?@3"0'3A$-,#?-$(9&11&3 @3"!=3AB,*,.C?..*.$-,;9&11&..., -?,#,@3++322#..-$.-,*-9 &11&3  ,# ? $,  -, ;9 &11&#   -$.-, $ C,..$$,-.#-,:B$,*.:*;: .,$.,?-,,.:,;,B-);, $;,-,)$.$.3

+3  ,  (& *-9 &11&# 6- 8888888888 278888888888  ,C..,,3 )DB,*#D ;,.$,...3 B$,*. :*:,,$.,?-,,.:,;,3 <$,B B  :,  ,  E  B  -, ., ;,-$ ,*,- :,,3  ::# FB .# ;: , G -, ?  H--,.,)*,$.,,3 F- H;$,-,*,-,3$#,*, $ FD,B  $ F,,B  , $ B ;: ;$ ?  ,:,-,.3.,:,$-,-,)$,.D,)3 :,#  .# :D,,. $  *,# $*B  9 , B, .,$.-)3 ,),$.B ;,-$,9,,.;D-<;,*,.?$0'"1I3 <$,B B;*,?'1IB; C('I;.$.DD,B9,D,3  .B# ;. - B , , *.  , ?    C,$,$-;,*,$,-,-:3

%3 *,.?$#; #$.*,(+C*,&11+#;-,? ;*,,-$,;D,*- -$.-,$C,3

'3 *,. ?  $ ?  #  , ,$:, ;2 *,,*,*@..,- ,$<4* $,@..,$,-J,2$),5 C  3  <$,B B;? -$  (9&11&#  ;: 

 /(%!0/&11&   2+/"2   ,?-$.-,#-K-);-$$ $.$.,3

03 ,&*,&11+#;.-,3 :,*,B -:,D.$-,:,$.BB ,  9, $ .*. B , ; : L-M  - B  $,$,-$3 ;$$,,#$,$,, -.,#,::,*-B;.;:.,,- -.,-<B,,-$HD,,,B).D,# B;,   ,::,. ,-,# B;, , ,*  ,- $ FF.$,B# B  -, $.  : ?  :, .F  DD*   -$H- .  B  H -.,< .D,  ,,$93

"3 ,&+*,&11+#,-,$,,3

=3  ( N &11+#    .. -,  ,9    ,3



+ * 

(3 ,D*,;D,,C,,,45..-,:,.,,.#) (N&11+# ,9,4 75#-$. ,BCD#   $.,   *,2$.,# ,B $$.  ,O CD 43(3'0 53

7,?;,;.,,OCD$ ,9:..

4 @5  &" C*, &11% 4 @ (+1  (105#   , D*, $.#  (+:.*,#  ,$,, ,, D 43 (0& 5 $-  7  ,.D  # ? , CD ,,#  ;  ;.,  *<CD3

7     , $9,#  @ #   G   (C, &11%# :,-. B  ,$,, ,, ,,  ,  $ ,.,#P#:-,:..4G(3(=+/&11%53

D-,,B,>.*,,,,. 7# @ ,-. B  .,   ,9  $*, G -,  # *  : .D,  , :..#  $ $,,)-  ;3 '"    ;3

&3 :-.- ? ;3 + 3 +  ,$,, ,,#   ,, *;.*,D,$* --,,

 /(%!0/&11&   2%/"2     -,) ;2,*,,.  .. -, ;::,  ,9 ,#,,B4:3,'053

 7-$.$CD;$),,.9,3

+3  , :..   $, D..  ,   ,  09&111 4 5  .  *,D  ( C*, &11+# P  -9 -,:,,   -,  ;2,*,,.3   ;$) - :, .D, $  ,$,,  *,D CB; +(.-9&11&#.D$,,$BCD, ; $ ? $  ,.,  -,:,,  ,   ;.  :, $., ?   .-,   .,, ,,D, 4 @(&"  %0"# ,3(# (&(  +=0# ,3 (9J :3 .D- ,$,, ,,# 3 =& 3(  53  $. ,,D   .B <-,. ?  -,)  ,$,,,:..(!C,(!'!;2,*,,.4 5  )D-  *,D CB; +( .-9 &11&4 53  ,$,, .D),.,3

%3 #,C.-$,*C,,,-$.*9# :-.-<30! =%,:..;2*,, *,*  &1 .-9 (!%0 4 75#    *9 CB; +( .-9&11&3

'3 5 *;3+%3( #$-,.B,$*$.   ,# ,  <Q,  ,*,. ,* ,--.,- *  *  ;,$,.  *,# ?   -$.-, $  C,# $  B  , ;, $ , ?    *,,  ;,*,,.3   -$.-, ; :,  . B , ; C,R5$C,:,;-,.,),,495 -,,.,F9,7,3

 95 $,*. ,-,. ?$-,.,$*, -,)$.$.?;,:B,,..,9.$ $.?;,*,,.*,,43+%3+ 53

03 7,,*;::,:..,4@ 75 ; 7; 45#,$.-.BC,,*.- $$.$.;,:B,,..,9.B ,9,,-,;C,$,,$.  - ,:., ?  -,,.  :, ;,  :# ,..  D-3

 ::#B>,>D,.-,,$,*.->, :  -,) $.$.  9#  ,9 :..  

4 @ 5.:)<<--,$.,.$E,OST  #

 /(%!0/&11&   2'/"2   .::.?T,F(!"%#<.D,)-$.$>@ 7 9>,,,$,<?--,4:3#$$,53 <,$$,B.B>,>D,.-,,$:$# -#G*.C,.$.,*.<UB>,>D, >.9, ,  $ ,*. -  $ $.$.  >,  :B,,..,9.3 .DV,$,*.$ ,V,-$##-$:. C,,*.4 (!"0$3!&53

"3 :-L$*,-,)$.$.?;,:M,,. ? ;3 +% 3 +     $ C,,B ,.-,. B, .,  .*,$CD3 ,.?,;,:B,# .#*G$-,$.,D.,,4$  . -$)   , ;,# :3   7 E6# 7 -  W,XD  FF#   (!!%# $3 =+=J E   # , Y,F#%)-.3#(!!%#$3(%%F3&(3('53

  .-,,  .$ ,. ? *,  :, ;,  :V?,::.:,<,,9,;,;3&=' 3(,*,,(1.-9(!1"4 J @(&1&==,3+ 9#((0((&,3+9J:3,-D.*,,,*, ,  (' *-9 (!!'# .,, .$.# $3(0%52#  @  ; .,. $  ,  9 ,:-#  $ $  -$  , $,,)4 @(1+''J7(!!"$3(=&,3+53

6D.,,B.$,4E @@ #FY,  :D9*,*FZ::,F-F#F)#T,F(!=%#$3('"5# ,, B;? ;  -  ;::,   C    T,F 4Y  # , -$:FD  D-  Y T[,F O -D * F9,\D :[ Y,# 7(!"" $3 (=(3J Y E# , Y--O,,,D  F# 7 (!=( $3+00J  ]#  $$  ^--,_ $  :,<,  ,9, ;,  : .,.$;::,CT,F5# ,9;?  C,$3   ,..  $,, B; $,  -$  :, ;,::,:,,?,.D,.,-<.$$ ,,.-,B-4 @ $9,.01!/""(!C,(!"= (=(/"=(&C,(!"!53G$9,.0&/='(&C,(!=0# @   :,-.  -  ,., F.-,B  :.  .B  $-$#:,;,:#$* ; :-- ,*. B, Q, ? .  ,*,. ,* $ -,< ;$:,*,3,#,?*,-.B;,; *, $  ,  ;.   ,  9 F,, $  ,:-,.  )$,947(!!"$3(=&,3+53

 /(%!0/&11&   20/"2   =3  ;$)#;:#.C*,(!!"#.,`D.;$-,,B --.,,,,D,3<$$,9$:,B `D   @3 0'=322 $ -, 4* &11(53 @     B  -    -$.-, . -- ? ;: 4@3 "0'3225 $.,3 -$C,$ ,9:.. $$. $#  $,  -$  :, ;, ::,:  B  -$B;G..3

.D<,.,B,$.)#C.3

 /(%!0/&11&   2"/"2  

*  4  *+ + +  *+  

7

4:-.-?,$,,,,;3(0&5

  7- 

(3 .*9J

 7-

&3 CJ

+3 ,B$.D,J

%3 :-  $,   B; $* :-    $. G   .,  +1 C )  ,:,, $ $, --. .  ,9 :..  # 7FW,OF:B, 0# 011%   #  , <-$,3  .,  $ G $D.3  -.-, ,R 5 ,,B <-B.,,.,9,,$.,, B.J 95 <$ $ B -,: , ,- $*, -   .,,J 5 $  ,D     $.3 7,  -.-,  , $  , ..- .-..   5 95  5 ,2#  ,9:..$$-,)B;, *.,*93-.-,-,-   $*# B,  C,# ,, B  .,, B.  ;*$$  B..<$.,.43(+&#(10(1=53  D::,)R  .,R   ,@@ Y,7 Y       

$,:-$.G,:,.<$,,,B;?;::,:.. ,$D::

 /(%!0/&11&