Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/664/2004 • CJ GE ATAS/664/2004 Generato dall'IA

Contractual Arbitration Enforcement Over Ambiguity in Forum and Procedure

Numero d'incarto ATAS/664/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to enforce a contractual clause requiring arbitration for disputes arising from a commercial relationship, but the lower courts refused, finding the arbitration agreement unenforceable due to ambiguity regarding the chosen forum and procedure. The reviewing court reasoned that while the agreement contained some vagueness, the parties clearly demonstrated an intent to be bound by arbitration, as evidenced by their subsequent conduct and explicit references to arbitration procedures; therefore, the court reversed the lower court's judgment, holding that the agreement was sufficiently definite to compel arbitration, even if certain procedural details required external reference for resolution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Arbitration Enforcement Over Ambiguity in Forum and Procedure: The reviewing court reasoned that while the agreement contained some vagueness, the parties clearly demonstrated an intent to be bound by arbitration, as evidenced by their subsequent conduct and explicit references to arbitration procedures; therefore, the court reversed the lower court's judgment, holding that the agreement was sufficiently definite to compel arbitration, even if certain procedural details required external reference for resolution.

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola compromissoria esecuzione convenzione di rinvio competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori procedura arbitrale controllo della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed on the appellant for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               '()*+',* !'++-'.,,-

!

/ !0/ 1!%  /1 %10

-2 34  .) 5 .,,- 

   

  0 6666666666 



1%1%0 /1 0 ! 110!   !"!#$!#%&'($)+" ,-

         !"#$ %! & 

   0+.10  

 70!

'2 34 2 5555555555 % 3 2 5555555555 4% %4 6 , !#      3       7"0! #   8 !4 #9" 4:# %4  42  '( 4;: ++$ "%%#4%-,<"=","49 %%4!!4 #9, +/ %$ ! ,"4  4!!4%4  '> ?##% +/$  "4-, # 4;##!,%%,#9--%!-<9,;%#"42

+2  +* 4@% +/$ # , 4% %?%, "4 !  :#  ",  4##"%%#%%%4#9--%!-$"A# :##-,!B% +>!%:+/!;4!4",,<!,%,B%!,"2

/2 14"%4:+/$#,4%%?%,"44%%%-!  :#-,,#"7"0!# C 8%<"A#9B% %!4%#,%#9--%!-%%,2"4D-,;+>$# 4%"4,A9##4%4,"%AE#9--%!-,%%-4"F ,-,%<B% :#-,,#7"0!# C8+1?;+>! #A# #  4  4% !:#"  C ;% #, #9,#"%4  & ?    :#  ", G ! #A# 6 ;% !%"!, < # ,"4"%#% 2

>2 B%+;#+>$# C ,"#,#"4";:#-%4  ,!:# %  !!#, A #9#%4$ ! # C$  #9,#"%4  6 ?  H%!%"!,<#,"4#% %;4!4"4,A"$ 6# $#,%:#%#9--%!-%,!#   2

(2 ,!,+*;#+>$#,4%,!4,! :# ",,;4#9B%+>!%:+/4%-A"  ,%% # %  # --% ; # "4!4%4 "4"%  #9%4%,2 # 4% , #% 4##"%,  ,# !4  ,%  # %%  #9--% !-$ ,#A#,%,""4,!# :#",% ,+'+>2

)2  ,"%  ''  +>$ # , 4% 6!#A, A # %%  #9--% !- ! #    ##0B$ !%  #% $ "4%%   ;4#%4!"!4%<!4",A%:#2#4%, #%#;,A9# ,%%9%%!#,"%%#9--%!-<#,"49 % # ! +/ A # %%4 "%## % ,"44A  #    "%% ;A,%2 %-4$#,4%"4"#<#9#%4 ,"49 %%4!+/2

12  ,!4  +)  +>$ #     "4"# < #9";:#%,  AB%  ,;4  6!#A% A # C  ;% 94 % ,?< %%,  " !4%%A9#;%,"#,#"4";:#2 ? %,%%%,-4"%

 .'(/).+/  0/.10   ;%"A-4""=4? ,2 "A"4"%!###"4"#4 #-4$#   #;,A9##9,%%!";:#$# :# H%6!,%,;,#-42

I2 4#!#$#-%%##, ,!%%!%4%!%%A :4#!%E4%F"0!2





 %0!

'2 #4 ;4#94 %4?"78,%,4-,%%%,$ # ' 4@% +/$  :# "%4#  " 4"# 7"0! 8$ "4!4,(? $4%!,%%;"0!,%$(!!#,%%')?  7%2'#%2%() 82

%<#9#%4#9,#"%4')? $!# :#-,,## +1?;+>7 C'/*'*)8$# 4# ;44!%,$#'/-,;$ !4%4%%4 %!%%% , < %4? %%#$"$#9%%%#9,#"%44;6? 2

%%% "4 4%!:#"$# :#-,,#$B%' ?##% +>$ "4-, A # !4%4 %%4 "4%%% # 4#%4 # !# %4##%,%%"4-4$"4J%$4%-,,#7B%'2'I/.+>82

#%#A%4#9"4%%%4#%, $#,"#,A# ",%4"%:#!4;%B%"$;#-4",4 %4 4%-,,#$4%#94"""#9%2(1##4-,,#)4"%4:+# !% ,,#4%"4"#7 82

+2 #4 #9% I' #2 '  #4  # !4", %%;  '+ !%: 'DI( 7 8$#,;44%-4,"4-4,%<#K%2ID 2 6 %  " $ #  4 # "4 % ,  + 6!#   4% !  #%%$ 4% !  ,4  ,$ "4!4%% 8 # 4$ !,4$ 4"# 4 ,"  !% 4$ K# K % K !4 4#$ %4% % , %4 !,"$ :8  6!4, """%  -% 4  4%- ;4A,%"8"4"#42

"4!,%" !4? "9!"%,%:#2

/2 ##$#4#9%2I'#2' $!!#":#!;4#9%2ID  $#   ,;4 4% B% , ! ,"% < # ?"%4 A   # ,"4  # / 4  # ,"4;%  4%-  ,;42   H%!!#4%-,;4!#%L%#D-,;+>$%#"4

 .'(/).+/   0>.10   !  C  4##"%% A9# # 4% 4, E"%  " A #9--% !- ,%% %,  -4"F$ % #  H% ,%, %4% # +* ;# +>$ # ,# !"% ! #9%2 I' #2 '    ,%, !"%, % # ,"% 4%  #4 ";:#2  ##$ ## !"%% # 6 "  -4 !,; ! #9%2 ID 2

>2 #H#!44"!##A%4#,;4#9B% :#",+>!%:+/2

8#4#9%2I*#%2 $#H#<,;4#4A$--, #, !  ,"4 ,-%;$ # !!J% A # ?"%4 A  %%, 9,%% ! "4!4,"4##4#9444A#!4%4#,"%44%,%, ;4#,2

:8 #9!"$#9B%%+>!%:+/#9,%,!?  " % 6 ?  2 $ ! B%  +1 ?; +>  # " '2>I1.+/7 C'/*'*)8$# C#,#9,#"%4&?   $  4%- A # !4%4 #, #  # % 9;% ! ,%, !"%,2 $ # !!J% A # :#  %%,   "4!4%4 , ##+>!%:+/$4!4#A###,;44%B% "2

(2 #% !4%%##%#%%%4,;%###9--%!-2

 8 #4#9%"#)) #,+  $!!#":#!;4#9%"#ID   $# ?"%4"4!%%%#9--%!-#4A9"%,B%!:#"4 !;, !,!4,%  9H 4!!42  "% , $ #   !!# A$ #4 # ?!"$ #9%4%,  "4  9 AB%  %%%4  #9--% !- 4% !4", <  !,  %,B%  !,"2  # -% A # ,"4-4!4;:%9%,B%!:#"--%!<?%-#%%  #9--% !-M # -% A9# H %  %,B% !:#" 4 !;, !,!4,% < #9,%%,#96,"%4!4A#,%:#%#9--%!-! B% !44",2  !!,"%4  "="  "" 4  A  "4 !% B% --"%,  :4 < %% : !4 ?   #9:#%,  %%#9--%!-7 B% ),":'DID#"N>)/D82 9 %  #9%,B% !;, < "4! < #9%,B% !:#"$ #9--% !-  ,,#%""4,!#9%4%,"4#4A$64 #"$##!!J%4%A#"49%!9:#,,!4;%4% "="9:4%$4%A#96,"%4#,"4!4%%<4%% !,?" !4!4%4, < #9%,B% !:#" 72 O $ ,"  4% %%-$P#'DI+$N'*'*82

:8  #9!"$ #4 # !4;4 96  %:6  " A "4" # A%4  # -6%4  ! 9"0# 4:# %4 %  # ?!"   # % 7"-2 4%% C  O '+*.*'  /' 

 .'(/).+/   0(.10   ++8$ # "="  ""   :#%  #K,%% #%;% -:#2#;"4A$,-,"-%<#9B% D+/# " .>)>.+/$#,;% ,#%%#96,"%4,%#,"4 !%#9 %%4!9"0#4:# %4"4% A% < ;4 !H # --,"  !6 % # !  --,% ,"2$#4#;:#%,#"0#-%!4%%"##0 "#-$##;%B%!!#,<:4#4%% !Q%4!2 4%$"#"4%;%!!"!#!4!4%4#%,2 4%4%"4$#?%-!%%#9--%!-"42

 .'(/).+/  0).10    1 %!07  !0/ 1!%  /1 %10

  8 9  :   ; (+. %

  8

'2 Q4%#,;4+*;#+>%?4%#"4#,4 .'(/).+/M

   

+2 %M

/2 #"4,A"4B%+>!%:+/M

"-%$

   

>2 ?%%#%%%4#9--%!-+*4@%+>M

(2 ,;#-4M

)2 -4 # !%  " A9## !;% -4 "4 "4% # !,% B%   ,#  '* ?4   4%-"%4 ! !# "4, ,  :# -,,#  "$ "=R&=4-A )$ )>   $  %4 6!#2  ,#  !% B% !4#4 ,2  ,4 4%S 8 A 6"%%A##,"4#"4%,4:%#%!#"#,"4 %%A,M :8 6!4 !4 A# 4%- # % !4;4  "%% % ,"4M "8 !4%   % 4 "##  4 !,%%2  # ,4  "4%% ! # %4 ,#,% ,,, 4 #%% 8 :8 % "8 "0$ # :#-,,#"!4!%%#"4A9# ;,"#";:#2,4"4%4"4#4H  !;$ A 4% ?4%$  A # ,"4 %%A, % #9;#4!!  #A####,%,6!,,"4%7%2'/+$'*)%'*I82    ,%S  --S     #   T#  3 

 .'(/).+/   01.10      ",%0?%S    C#43  

"4!"4-4!,%B%%4%-,6!%A9<#9--"-,,# "4"#!# --

 .'(/).+/