Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/662/2005 • CJ GE ATAS/662/2005 Generato dall'IA

Contractual Assignment Restriction Dispute

Numero d'incarto ATAS/662/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning the enforcement of contractual provisions related to the assignment of rights and obligations, where one party sought to enforce a specific clause restricting assignment without written consent, while the other asserted an effective assignment despite the lack of such consent, citing a provision allowing assignment upon certain corporate actions. The court reasoned that the language of the agreement clearly conditioned assignment on written consent, and the purported ground for assignment based on corporate action did not meet the necessary preconditions or adequately substitute for the required consent, leading to the conclusion that the assignment was invalid due to non-compliance with the express contractual restriction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Assignment Restriction Dispute: The court reasoned that the language of the agreement clearly conditioned assignment on written consent, and the purported ground for assignment based on corporate action did not meet the necessary preconditions or adequately substitute for the required consent, leading to the conclusion that the assignment was invalid due to non-compliance with the express contractual restriction.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti e obblighi contrattuali divieto di cessione esecuzione cessione di crediti civili contratto di lavoro a domicilio oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the federal appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$$%#&%%' #(%&#&%%'

))

 )* * *  )*  

+,  -   &. ! &%%' 



/ 0111111111 !"#$% & -  #'%"%$()#"%*%"  +,"$%% "-#%%



- 

2  '3%%  ./- 0123 % %# 





            !"

   )0*5)  

* 0

.6 !-%7888888888.951 :  #" ;"#+ .9<1 3 =>6  :-   ? - ##   -##- %- + " %   - %- # % " @  " ", #A:-%   " @  >--)" %# %6

06  044. B  " 3  %)#"%   %"  7 !C D%)= BE  ">% " %  +%   #"% " %  !888888888  %@ 3  %  " B%"  " .9<.6  -% " .<  #+ 044. B   -">%3B#- %@$B%B>% "-> %" = "B $B%B % ="%6

16  .. @>% 0441  # '%"%$  B)#"%*%"  "    "B%" -% F  G H%   -# " B  %  B#- %@$B#-# "B%"   >BAH">% %#B  3 B#"%#-# "+-%"-%"B#%:H-%  7 !C6 %"#"""-% %-6

26 00'% 0441B #%3B"%>"-# "- -  "-%% 3B%" 6

/6  -% " 9  #+ 0441 B  "#% $B% ">%   %% % >%$% "B)#"%6 - @-%%"%$$B%B %  #"B@@%#> % "$ % # "- >% +@%%B %  +%  -$ "B :  " B%"  " .9<16  %  "#" " % @%>% - "%-H:%  -#%$"" % %-%% $B- #"%"#"% %  "B6"B  %B " % %"%$ %      %  % > 3 B-$  $ B -%" %6

;6 B-##%$""-# 3B-%".<"#+ 04410/#0442 .1>%04426 "-%   -# %"  "B  ""%%-6

56  1 -I  0442 B  %  B  -%%   "B  %H# 6; #+0442#" %"B$ - %H# $B%>% -+ %%>%  "I# -##%$%% $B " % )-%   $B% %%  $  "-%  %  -# 6 G%   ">%   J      %"%$ $B% %  - '"%%, $ B B" "% #   -  !888888888 $% >%  %>% B "% B%" ".9<16



*114*044/  )1*5)   <6  1 ->#+ 0442  -  !888888888  >-K 3 B  -  -" 3$ %-6

96  )%H "."#+0442B-%" $"-% %  "-#%-# $%"B"%%-@-#6

.46  04'>%044/B"#"3B"%%"%$%- - >%B  " "-%%# % "   @ "$-%%> "B-+%H %-"-%-"%"' %6

..6  ".4@>%044/BB% #"%%"#" %%% %+""B--"%"' %6

.06   - " .2 # 044/  %)#"% /5 D%)= BE @%  >-%$B%-#%3-#"%)-%$%$%"%H#  -## %6  %H#  "#" @% "B +%  "%%- "@%% %>  %     > % B    # "B +%  "%%- @-#6

.16  %+ "   ->-$   % 3  "% " -# %- - $% B    ./ '% 044/6 B% %#  B    6  #" % " B   $B >%  -##%$ 3 B -  %H# $B>% -+ % #% -%-6

.26 G$-% H"3'H6



* ) 

.6 -%H>-%B-H% %-'"%%%DE #-"%@% % % "= .-I 0441 %+ -"-%-#-"/'H "- %"  >%)%" /  .;'HD 6. 6  /; E6

G% 3B %-"B %-".;'H %+@" 05'>%0442D 7.14.4;E" -%H>-%"- .1@>%  "%-% %- % -%H #   %+ -" -% " %H   3 -% 'H % %  " B   " B %-"->,'H6

06 -@-## 3( 6/;6. %+ -"-% -? % %$"-   %->3B %/;"-%@"  %H""-% "-%";- -+0444D E    >%H  . '>% 0441 $% -   %> 3  -% @" 



*114*044/  )2*5)   B)#"% " .<# .992 D !E %% $B3   %> 3  -% @"B)%" "04#.9<.D E6

G-# -'H""B= %% +%6

16 G- B 6 /; 6 0    -   % J  @-# -$ B #H  "#" " B%   "  " "%%- - " "%%-  --% %-6

 B-"=-$- ,# -%%  "%%- @-# $ B% %# B - @-%  "6  -   "= - >+-#- %@6

26   %-"B- ---"%#%@%> B 6 /.  6  "-H %- 3 B 6 29 6 .     =H B%$ H#  ,  %-%#-  D@6  6<46.  !E6 -@-## 3 B 6/.60 B " ,%H$B"%%--% "6

 B-  %+ "  -   $  -   $% " B  #%= @-%  044. %  @>% 0441  %  :H " @% " %  %  " %  "B %"  "-  % >%    >% %#  .9<16 B% %#  $% " %H#  -## %    -  %  -##%$ - %=$B%>% -+ %D@6,.32- E6 @% % %@% 3--+%H %-"-+-$%%%-#+3 " B 60<6. 6

B% %#"B  $ %-+%%"-#"%)-%-  !888888888$-"" ".9->#+044.05- -+04410/ @>%0442'-%H 3- "%-H:%-%-6 B - @-%""%%-@-#6

B 6/;60 >%@"    "3  "B- "B  -%  "#%%  %>6  K   " %' %@% "    " B -%  -$B "%@@=  "%%- )"3 " -  "% %-+6   = %-+ "  " "  -" B%  @- %- " %-   %%="6@ - ## "-%" %-B#  "%@@%  " )% %% $  -#- #  " ' %%+ #% - " %- - >% %H :H" >%"B -%  D 7.0/.9.-%"60E6G-% '%""> B  >%H"-%"#%+ BK - #-"%@% %- 3- %-""%"' %D@66& G  GF&-## 0441:6.4 .1 .2" 6/;E6

   "B= % ?  $  "-% -"%    -   %  -# L"B  +"%=""-%"B% %#-#"%)



*114*044/  )/*5)   -% B  " "B  "#" " %H#   -  !8888888886MB %#% "=-@@%## %H"- $B%  %   # "%  #-% " @>% 0442 "      "#" " B6

 %+-  %%$B@ """%%-@-##H "#""- B-##%"%"' %6- -$"#%6

%$B%-+ %H%"- B"-% 3%"#% 3 %  """=-$B%  #'%"%$B #"%*%" "  "B %"G-%D 7.0;..E6

/6 -@-##  3 B 6 ;. 6 .  6     -" ">   %+  - "  -%   H %  -   %6 - @-% " #-# "' % @%"-"> J #%3:H"  %$%H% "#%= #%- #-%H"H= D@6H6 6<9C6. "-%"-""#%%  %>".0 #+.9</F E6 @@ %% $ %+@""B"#%-%+%% "%#% H %    " - #% - % '  3  H=    %% H " -">- - +:"D 7.0;./.-%"6 2+E6

'%"%$B->-3B:% J %#%3 -   ="H= -" #% 6@% $B--%  "->":"=@@% %-%3%3%-@   =6 - @ )% $B #  F % %$+ F B'-  +' %>#   N %-"-% >-% #-"$"+%#J# ->%      " -#     " B  %- $ B- ->%  %-+# ,%H"B$-- % "->":"= D %$G.99<6.92E6

  " "   - - "% " ' %  %+ "  -%"= $B% K  % "B%$  -H%  '%" " %+ @""-%3--"% %H-  "- % %-" >-K-@%-L%%-% ">-%%-=  #%"-%  J  :  ,#%  - #   -#- #  " B K  -##%  "% " ' % "  -" '"%%% #% H#  - -#- # > -=D>-% 7.020</E6

 >"B % ""B% %#> -=%%$B-"-" '"%%%H= "--#- # "-% J -  6 @@ -#J# $B"%-% " -"-# "I# -##%$#" %" - % 3"""%%-@-##H"#" % "- - %H %%3%% %+6-? "I# 



*114*044/  );*5)   ->-$ %+"B -  "%" @, -%@%>-%$B%  3B"%"  $B  %- " %    B%"  " .9<1    % #  " % B % -> ,% %-6

 -$B% %#-"#%# "B#-# 6- @%,#-   %+ -"-%  "%#%   +%  =H#  " -% "B   D@6  6 . " =H#    @% #-#    %"#%   -" "#%%  %> " 14 '%  .9<;EL   =H H B#-#  "BJ  B,="  .4(444 @6 D 6 0 6 . " =H#  % E6  %+ -"# "= - B% %# 3 K  #-# ".(444@6





OOO































*114*044/  )5*5)   )  0  )* * *  )*  



45/6/   7  8// /  9" :(&  ;

  6/ 

.6 --"%"' %>+6

 6/

06 B"# 6

16 "-3 %)#"%/5"""%"%%-@-#"I#  #- %>-#-  #-K""-% 6

26 -"# %)#"%/5%# "B#-# ".(444@6

/6 @-#   % "  $B >  @-# - -     J  "  "% " 14 '- "=  - %@% %-  % -##" "  %+ @" "  G:P%Q:-@$% ; ;442     -% ,#%6  "%    J  --H6  ##-% "-% N E %"%$ , # $"%%-- "%-+ %% ""%%-  $L +E ,- - $ #- %@ %  %# ->-% "#"     "%%-L E -   %H  -  " -   6 G%  ##-%  - %    -% #  # -   E +E   E %)"  %+@""- # %=-$B% ">"%>+6##-%"-# %--#-K " > $% -  '-%  %% $  "%%-  $   B>- " $ ,"%- D 6.10.4; .4<E6  H@@%  %" N     R%"  !  %     



-%-@-#" J  - %@%, %%%$B3B@@%@" " +%$H@@



*114*044/