Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/661/2006 • CJ GE ATAS/661/2006 Generato dall'IA

Construction Dispute and Contractual Liability Determination

Numero d'incarto ATAS/661/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved claims regarding the construction and subsequent operation of certain facilities, with parties presenting evidence related to contractual obligations, performance quality, and financial impacts, including calculations of costs and damages based on different time periods and methodologies. The court reasoned that, based on the evidence presented, including expert testimony and documentary records, the various arguments regarding contractual breaches and associated liabilities were either sufficiently supported or refuted, ultimately determining the extent of each party's responsibility and the appropriate remedies, including the adjustment of prior damage calculations from earlier findings to align with the final assessment of the facts and applicable law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Dispute and Contractual Liability Determination: The court reasoned that, based on the evidence presented, including expert testimony and documentary records, the various arguments regarding contractual breaches and associated liabilities were either sufficiently supported or refuted, ultimately determining the extent of each party's responsibility and the appropriate remedies, including the adjustment of prior damage calculations from earlier findings to align with the final assessment of the facts and applicable law.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità contrattuale quantificazione del danno costo di costruzione appaltatore calcolo delle spese difetti di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to impose costs on the appellant (implied by the structure in the final dispositive, though the dispositive itself is very summarized, this is the standard article for costs when dismissing an appeal).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'()%&''* "%+%&''*

"

 " ,"   ,  ,

,-  + $ ++ .$ &''*         ! "    !"     ##     $ %%  &  '(  ("(2 )!*+',!"-./'0.00   01

          ! " #$  &.3/&  

$  / 0$ 7(!87 0*5628 ( $ "9 )8(:;" <",;(= (>?

$2"2(722@($ ""(9 $(8(("290 !87 0*5+' ,($(& "90 8 (0?

/27 .444'$ 22,!2 28((!(& " ! '2:"(("(!,("2" 8(?

 ,  2((!  06 !A" .440' $##       $ %%  &    B(&, 9 $ C  D"2  ? E  %%      %     %& B  %C! !,2""' !@( 2("2((!?

,  F"0.!A".441' (7@22  B # C, "(" ( ! (" D"2, $ 2" 8!)2G$ ,! (" "(! !,2"( ?

$ !@(2G',);!!:'" 2H(  $ 2?

, 2((!./ .44-'(!(2 2E$2"""2$ 2$8(" 7(!(@("(!,  ,,! "G0"!@( 2$!" !($(& "?

, "*(.44-'!,2"2+D(.44-'$ 2@! 2!,,!("(!?

+D(.446' 2,!$ '$ 2 ! , 9 (7 2,! 2(D"(?E$@!' , !;G$ $8!( ,(8( (" "(! !2 ,   # ' !""  ,,! " $H, "(   "!"G$!" !($ ""(9 90 D8( .444?

$(8("2 G  2" ( ' $   !(E2  (7  2'  "  !"( '!,($2((! !,,!("(!"2.+D(.446'H"  E$!" !($(& ""("?

,   0$  !( :8!(   I! :("(! D(((  BC  2"2 !(@(2"("("2'90 !A".441' (7"! !(' !,!2  / D:' !"  , 2(" "  8(&, 2("' / ,,2" " 06 D:  B "J0"J "/6 C?



3.45*3.446  &13/&   ("GI"(!I2"(!06D: ',  (7@22  .+D8( .44-B #014046C'  !(:8!(!,"2'01@28 ( ' (,!("(!" ("!(  :", """ (7"! !(  (2:     G " !( D: "("( ' '  I"""  I2"(!  !8HD: ?

  , 2" ("(: ,! " (E"    !  (" D"2 ,  $ 2  + D( .446,! 2(D"(?

I "J.*J0 "J&E(22G$ "J-J0 "J,(0 D8( .444& (,!E"!", ! !("', !2 D((( !((" "(8'G E!("" ("22E("7""D:22( (!7J $("  $ "J 6 , J 0 K & E( $!@@ ' G " 2: ' ,  , !""(! , 2" B  0*+5,J1./!(J.C&'""(,!("(!! , ((,22 ("2'" " (" , !;(7  "  (D"(@(2 G "" ? E $"! ("2 8(! "" : "( !"(""(!! E$ ,2((!E$(((!7,   2(,  (", !(!2(E" $@@( ((E"!""  ( !" @!" ,, <"  ! (!7 B # 0.*  -06 !(J 0' 0.6  .-* !(J -' 0.-  01*' 00*  0' 00+ 00+ !(J 1' 0*+ !(J 0? 8!(  (  3  3K  '  !(" !"(""(! (' 8!J '   !(" @!"H',J/*-J!0.--JC?

$H" $ "J-*J0 '$  !("  , 2 ("2((!E( ,! ""    , ""(!'  2 ! (D!"(! (,! "" ! 8 E $("2 2 $" , $! ? E (  E2 "  8 (77  ("2 F" (: $F" , !"2:2'$   2((!!"""(!B "J-*J. C?E , ""(!' 2"(D!"(!E(!",8(2, $ "J-*J0,8"F"  " ("2 !  , !2  (,(@(2? E $("2 2 ," ," H(:  E$ 2((!!(" B "J/0J0". C?E2((!,8"F" ""E2 " "D! , 8!($!,,!("(!, 9$  E( B "J/. J0 C"E2((! !,,!("(!,8"@( $!7D"$ ! 8" " (7"! !,2""B "J/6J0 "(!8 "J/+J 0"/5J0 C?E2((! !,,!("(!!(8"F"  2( ,, !, (2'F" !"(82"((E 8!( ! B "J/.J. C?

 ! $ "J /6 J .  '  !  ," ( F"  @! 2 ! E $  ' : 2$("2 2' ,2((!!2((! !,,!("(!? E' @"" ! " G"" !"(""$!7D"("(: !(" (7 "! !("!!7(:"(! !("@!'  E$("2 22H, 2"G$  , !! B # ! ,7(2.1!"!7 .4411.5341"L//341C? $, !2 @22  72E" B "J 6. J 0  C' $!7D"  ("(: " 2:" (("2  @  ""  !  "  G ""   $  ' G $H(!   !(" ! !7(:"(!   !("@!?



3.45*3.446  &-3/&   I "/6J. 8( @"" " " G"" $  ! $"! ("2((" "(8?E$() " (D"(@(2, "$"! ("2! E$ (@@9 2((!&G"!"2( (!7?E "9  (!7  2, !2 $,, 2(@!"(!( !", "((9 ? E$(@"!"",  !(2 "(!$, "(@@("2&('(( E  !,! ""  D"((7' ( !  ( !"  ,,! " 8  ("(:'" ; :" 8($"! ("2B #0./0*0!(J.C?E  ,!("'D (,  8"$" 28(: !( ,,(7'   $)" ,,! "2!(@("(!G !"(!2(D"(B # ! ,7(2-D(.44-L04*341C?

$ , "(( ' ( ,, "("  D"((7 $" ,    E( "  ! ,!8!(  ,! E$"! ("2@((:'E!("$(8(""G22  , !2 ! ! "'   2;2"' ,!  "  (D"(@(2 B # 04+ 7 0// !(J .7 "  ,J 0/5JC?E$! (", (  , !; G"! ("2EE",! "?E H&(!"(28("7, !2 B@J #0.-"00*, 2("2C?E  $,, 2("(!$7'(@"2:""( !,"@("E$"(9  $ !(2:(" ! (,! ", "((9 G(E("(! ,(, !9B #0.6.-*!(J-C?

$ "J61J6!( , !2 ((" "(8B C'" 28(: .0 D8( .44/', 2(EM N , "( ," ! (   "!" ", ,!  2(  D"( ! "  ! D"(@(2 ( $"! ("2! 2!,(" ,("G( , 28G$ "J- J-N?

$ $,9'$" E$, 9 8!(  2"2(@! 2 E$ 2 8("2,!2 ! E$  2((! !,,!("(!?

""2((!(" 8(",H, 9$!,,!("(!?

$ !!"(@E( (", (D"(@( 2(?

$ 9! (@""!(2(D"(?

$(!8(","!"" E$2((! !,,!("(!2"2 .+ D(.446'!" E$ 2,!  ! ( ?

 ! "9! 8!7D"?



3.45*3.446  &/3/&  

 , "1  " ,"   ,  ,

$

23/   4  5   67 +*&  #8

  / 

0J 2  ! ,! 2(D"( 87J

$ /

.J !""E$ !(2(D"(J

1J 2  ! !7D"J

-J ("E, !2 ": "("J

/J @!   , "(   EI ,8" @!   !  !"   , 2"  F"   2(  14 D!  9  !"(@("(! ,  ,( !2  2  (7 @22    ' %;O(P ;!@E( 6' 644-   '  " !( H,( J  2(  ," F"  , !!:2J  2!(  !("M C ((E  H""E2((! ! "2( !7"( (",2((! ""E2? 7C H,!  ,!  E !"(@ ( "( ,!8!(    "" "  2((!? C ,! "   (:"  !   ! , 2""J %(  2!(   !"(" ,  " !( 22" 22 2 ! ""  C 7C " C (&'  (7@22  ,! ,"  "(9   ! EI( 8 2  ( 87J2!(  ! "(! ! !)  , 8' E(  !" D!("' (( E  2((! ""E2 " I8!,,  E2"2H,2(2 ! "B "J01.'046"045CJ  : @@(9   , 2("      (&!(  Q ! (=   

!,(!@! , 2" F""!"(@(2H, "(((EIGI@@(@22   !(, : @@



3.45*3.446