Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/659/2006 • CJ GE ATAS/659/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment and Levy Dispute

Numero d'incarto ATAS/659/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed disputes concerning tax assessments and levies across multiple years, where the taxpayer challenged the basis and application of these financial obligations. The reasoning centered on the established legal principles governing the relevant tax statutes for each period in question, with the court carefully interpreting the statutory language and prior judicial precedent to determine the validity of the assessments for the years under review, ultimately affirming or modifying the lower body's decisions based on the proper construction of the tax law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Tax Assessment and Levy Dispute: The reasoning centered on the established legal principles governing the relevant tax statutes for each period in question, with the court carefully interpreting the statutory language and prior judicial precedent to determine the validity of the assessments for the years under review, ultimately affirming or modifying the lower body's decisions based on the proper construction of the tax law.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali base legale autorità giudiziaria fiscale diritto delle obbligazioni sindacato giurisdizionale lite in materia di contribuzioni pubbliche

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in dispositive section 1 for imposing costs on the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in dispositive section 1 for awarding costs to the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'()%*++, "%,'-%*++,

"

 " ."   .  .

./  & $ && 0$ *++,          !"!#$#"!% &&&  !+!$ &  &      '!(  )#*$+**    +$!    && ,  &%   & & & *$*# & &     - % . *!+$ /0

12 "+$ 3433   5 

          ! " #$  94659  

 1"

3:   +!*;**! /* #$#*'##<*,"!*  7*4883 #/78=*4882>+*!#$#!+>#: $?!, <*$$  @A   !+!$*$ ;+*  #  B ! 4882:  $!>* "*  3! +>'! 4881  !>*  ,$!"!* C:   #"+#78+>'!4881"!? && ,   %   &   & & & &       9 %  -*9"!?  *.  >*$ D ,+$!+* ,+$*+ <** "+!  <* "+!  "#!*+ !$ )   $!>**$ ":  "?!  ,<$ > )  ,$"!*# "!E+$*+<**=),45<#>!*!4881:

4: !#**+43<#>!*!4885 **<+!#,*$#!#),,>*$!+*$ D"!$$*+!+F+$*+"+!"#*(+$" +$!+A# !#$!+$*>$:  * #$*$ "$ ;;#!#  ,!! D  * ,+$*++"+A!<*!#!+$*+<**D+"$! +*+>'!4881:

7: ,*$#!#<+!#+""+*$*+4B<#>!*!4885 *>+)$,""*$*+,!$: 34+*!+$*+<**- %.:

2: ! #**+ ! +""+*$*+  4G ! 4885   *  +<*!#  #**+  !<: !""),*$#!#,$'##<*,$*$!#=+!$,$ **"+*#!#++***#D?> )?+!,!$:34  % "$ * 0$! ""*'  ) "$ $$ *"+*$*+  "!#>+*$  !+*$ ( +$*+),D+"$!#"H$:

1: ,*$#!#  !"!#$# "!  %  &&&   &   &       *$!=$#!+!4B>!*4885+$!*$#**+:  "!#*)"!#**+33+>'!4882 ,<<*$+"+"$*+ - .!<#*+!!!+>$+$+!*$*+#=+!"+! #$ )*!!*>*$D#/#78=*4882 )"!(#**+#"!# 4I >!* 488I  ,<<* <##!  *;!$*+ -.  "!++# + !>+*  &***)*"?!,<$ !*"!$*$#*31=*4881 "+!)*$$!"A ),!+!#$##"+#+$!#**+ )35+J$ 4881 $++";++$!)*, $+!*$*+#=+!D$*$! /*$*!    ,!$: 37 <  ,+!+  5 +$+'! 3GB5 **$$  +'!#$!;! 2 . )$$$+!,*$!$*+ ),<* "! #**+  ,   4B +>'! 4881    #$# $+!*# D (!!  $*>*$# !$*> "*  3! +>'! 4881:  +*?! ), ,$ >'$ +$*$#  +**    ,!$: 47  >+*!  ,!$: 42 : 4 !

: !?>),$+$#$$ 3 !73+$+'!4881 #$*$  '##<* , $*$!  #=+!  &*  +<+!#$ D ,!$: 3  ?;$ ,(#$*+   +* <##! !  #=+! $ ,#$'*$  #$!;!  3!



6317264885  97659   !3G2G: +$?+!D,$*+#**+!"!*$ D)+!+*$(+$*+<**"+!<*+*$!+3!! 73+$+'!4881:

5:  + "!#>*  3I * 4885   * "!*$   $! $  +*+#**+!+""+*$*+:

I: +!!*!#$#$!*D,*$#!#$;!#D=;!:

  "

3: +*;>+*!K+!;*$*+=***!-.#$#+*<*#$*$*$# ? 3!+J$4887  !*'$+!+* +"+#1=;  +$  "!#*$ $  >*9"!#*$  1 ""#$ $ 35 =; ! -!$: 3 $:!$15 .:

&*$DK$*+K#$*+35=;! "! !*'<##! 4I=>*!4882- %378385. ! +*;>+*+"$# 37<#>!*!   *"+*$*+$!*$+*!!;$"!$$$ !*'$+! +*  *#;!  ! D $!+* =; $*$*!     K$$$  K#$*++>(=;!:

4: +<+!#$ D ,!$: 15  : 4 $:     !*' $+  ! +* +L$  *$ *)  +$$$*+ "!#> D K!$: 7B   +* $+ !  +$*+ <**  3! ! 3GG5 - %.: & +"#$ "+!=;!K"?$**#$'*:

7: !+!4B>!*4885 *$!=$#$"$* $!>'-!$:7B %.:

2: *$*;"+!$!!+*$,*$#!# )*$#+$*> D0$!* '##<*  +$*+ <** "+!  <*  3! !  73 +$+'! 4881  #$$;;#/MC?3!+>'!4881:

1: ,!$: 4  % #<**$  !  "!+ =$$* D  +* ;>+* !  +$*+<**:,;*$N

. "!+ !*#  !>* , "+A! $  ,<<**! D  * ,+$*+ <** + , "+A!  "!+  *+ +***# $+O '."!+ +***#$+ )*(!$$*>*$#*#"$+ )* "*$  +$*$*+ D ,!9>** $ !>*>$  $$ ) !*#,"+A!+$+$*!O



6317264885  92659   . "!+$*>*$#!$*> +***#$+$=$$*D+* <##!!,!9>**$!>*>$ 48#'!3G25:

5:  *  +*#!# ) ,*$#!# ,#$*$ " +***# D ?> $ >*$ $!!$#;+!*"#*(,!$:34  %O!<# * !+L$!  !+*$ D  "!$$*+ "+!  <*   3! !  73 +$+'! 4881  +"$ $  <*$ ), >*$ #"+#    78 +>'! 4881:  ,$ <+# ! ,!$: 34   %  + ) P <+  +"$*+  +$*+<**#<**D,!$:73>!"!$$*+("!+ '+* )*+$<$D!/!;$)*,+$!+*$D+$*+ <**+"!$$*+***!P:

,*$#!#,(!E*$",$*>*$#!$*>3!!73+$+'!4881:  "$**"!#$!D,+$!+*,+$*+<**"+!<*""*$*+ ,!$: 4 : 3 $:   %  "+! $$ ), +*$ +***# !$ $$ "#!*+ D ?> $ =$$* D  +* <##! ! ,!9>** $ !>*>$ 48 #'!3G25- &.:

I: &+ ,!$: 3 : 3 $:   &  +$ !# +'*;$+*!$ D   &  "!+"/A*))*+$!+**&*:

 +$*+  +** +*$ 0$! (*#  !;!  !$: 47 $ :  &

- %337452+*:4'.:&+,!$:47 & +**,"!+$ *+F!#*>,*$$*+,A#$'*!:,*$$*+!#!!#* !' +*$ #+! , '  *!+$ +'=$*>O  >++$#   "!+ *$#!# ,$ #**> )   ! +F  "$ 0$! >#!*<*# $ !+:  #"H$  ""*!  ,+'$$*+ , "!*  #=+!  ,(!*  !+*$ "+*$*)  "!+>$ "  +**O * +$*$$ (*>$  **:+*,*$*$""!#+"$*+/;$+**O*)* *>+)  $ /;$ +*$ ,#$'*! D $*<$*+:  =!*"!  ** *)+**,"!+*$D+F$!+(*$ $!$*+:,"!?=!*"! $!>*!#$!;!)*(!$  $*>*$# !##!#  &*  !  ' , $+!*$*+  #=+! *+*?!">$"!?;+!**!!#!+**,!$: 47 : 3 : ,*$$*+  ,#$'*!  &*  !*$  "!**" 0$! "!*  +"$ $$ )  !+*$ "'* "0/ D +; $!  +!#$*$*+   *$$*+- %GG48G+*:4.: % ,+*+,$$!"$ )  $!>*! *+*! +$  +**  &* ,* A #=+!$ > ,*$$*+  ,A #$'*! $ !"*$ #=D  + +$ !  "+*$  !"*!   +*$*+ "!$$$  $!<+!$*+  ,$+!*$*+  #=+! *+*?!  $+!*$*+  #=+! D ,# - % 337  452 +*: 4'O &&    "!+ "/A*)  * N !*$#  !+*$ *>* *  $+ 64  ": I3O  Q   +$*!'!+* +$7B:!$:47 .:



6317264885  91659   ,"? ,*$#!#!#*D?>"*>!*4883 >++";+$  <* #  B ! 4882:  A (!  $*>*$# !$*> "*  3! +>'!4881:"!*+$$$*$*!$"$!!*>#D("*!$*+  78=* 4882  >+*! #$# !+>#:  ,#$*$ **  '##<* , $+!*$*+#=+!3!!3!+>'!4881:

  !!0$  78 "$'! 4882  !     2B564888   %    ,+*+$!*$!,!#+$"!*#=+!#$*$("*!#: +*#!#) !+F$!#>*$>#&*"*!#  !$!*$"!*#=+!+**$"#*!$$$+$*)$ D  "!$  +**  &*   !#$$ ,*$!>$ ) +!) ,#$!;! '+   *?! !+*' "+!  $*!  ,*$$*+  ,A #$'*!

- ! Q  !+"/A*)$"!+$$*+"!+*$# 2?#:  R3GGG  ":BI S751O ;  Q   !!@+$!M /T*M!*/ !*>$!/$ +$45!$:47 .:

,+!! ,*$#!#*!$*<$#>++$#+$*!D>*>!  &* "*),  !)*  ,   $+!*$*+  #=+! D $*$! /*$*!:

 !*'#+*?!?+!), $!$#+***# D?> !$:47 $$ "!$$ =$$*D %:

B: &+ ,!$: 7 : 3  %  P "!+ =$$* D  +* "$ '##<**!  "!$$*+*;!,+"*!<$+*(!,$+!*$# "!$ + +! *    ,$!$*  *?! "!#"+#!$ $ !'P:

,$"+$$#),*$#!#(!,$+!*$#"!$!<*:

G: 9**+**!+*$D+$*+<**3!!73+$+'! 4881:

!+#)$ !+!!* #**+43<#>!*!$4G!4885 # $+*!!>+A#D*"+!#**++*#!$:









6317264885  95659  

 . "1  " ."   .  .

$

234   5  6   78 &,*  #9

  4 

3: #!!+!!>':

$ 4

4: ,$:

7: #**+43<#>!*!$4G!4885 $!>+*+*!D* "+!#**++*#!$:

2: *$)"!+#!$;!$*$:

  ;!<<*?!  "!#*$       !*9+*  U +!*V    +"*+<+!"!#$!!0$$+$*<*#("!$*"!;!<<





6317264885