Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/659/2004 • CJ GE ATAS/659/2004 Generato dall'IA

Restrictive Covenant Interpretation: Deck as a "Structure"

Numero d'incarto ATAS/659/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought relief based on a claim related to a restrictive covenant that allegedly prohibited the installation of a deck, arguing that the covenant was ambiguous regarding the definition of "structure" and that their proposed deck fell outside that definition. The court reasoned that covenant language must be construed strictly against the party seeking to enforce the restriction, and upon examining the plain language and common meaning, the court determined that the deck, being a substantial, attached, permanent addition to the dwelling, qualified as a "structure" under the covenant, thereby affirming the denial of relief to the enforcing party because the restriction was not ambiguous and the deck was prohibited.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Restrictive Covenant Interpretation: Deck as a "Structure": The court reasoned that covenant language must be construed strictly against the party seeking to enforce the restriction, and upon examining the plain language and common meaning, the court determined that the deck, being a substantial, attached, permanent addition to the dwelling, qualified as a "structure" under the covenant, thereby affirming the denial of relief to the enforcing party because the restriction was not ambiguous and the deck was prohibited.

Parole chiave

Generato dall'IA
sentenze interpretative servitù di limitazione di costruzione clausola d'architetto obbligo di riduzione del danno sfratto clausola ombrello

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the appeal, citing Art. 66 al. 1 LTF.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    %&'()%( %+,-%('

.

/ 01/ "  / "0

$ (' 2 ('

&3 4 5





 0 " 6"0   " 0"    !" #$%&'()    "    $ 7777777777  !* $ "7777777777+ ,- "  ",-  ""   !"!  .//////////0   1*  2  

             ! " #$ -3453- 

 80

58   !"! .////////// 0 + 9" : ;" <#"+  )"+   " ;"  " <,: "" ": "":: " !':" " < =  !"! !! ' ()  *!)  5>678  <=  " :  :" <    "    ?  : "  = "" <@)  ?    "   A   //////////+ #* <#"85% 5>>555B"5>>&+A //////////+A   ////////// " A  //////////  !" "  "    "" " "  <  ="  ) 8 A  //////////   :!  ? "! <  ""  ?8 :  5>65+ A   //////////  "*"  ") ="  ) !="8

38  !"!"!?? "!: ": 5>>C!D'+'"  = ?  :  : " " !"!   "!     " =) :" 1 -:(  2"?: ""B$" ==! != ("8    :  : " !  C7 :"; 5>>E:""< !!B'* D 5>>E!"! ":D) 5>>>8  !"!  !"!  " : !    <;! =!!  55   5>>> " A  //////////  !"! !  ? "8   ;  : ( ":!*  " !"!F!;5>>>8 ? "  !"!:+:" G 3& 37778

C8  !    5& :"; 3777+     !! ' A  //////////" //////////: ">H7>F*8E%+'" "  !:"   = ;       : " <   " "  : "  0-   :   !"! :  ! 5>>C+ 5>>& " 5>>F+  ?" " <!5>>E8

&8 A  //////////  *! :: "   33 :"; 3777+ !=" < :"+ ?  ""  : " : '  :"  ! :    ' <   *  "  6H35C *8 6% " <" :"+ ?<  <!" " : :;" " !#)""! !"!8

%8 A   //////////  !=" *! :: " + :!"! : AI" //////////+  57 "; 37778   = ?   !"! <) " :  9:9" " "::? ;? " !"! !  " "   "  !: "  *  " ? ,- <":!"!" (":9!8



45&3643777 -C453- 

F8     !:!  5> "; 3777   :(      " 0- ) "')!:: " 8  (? A  ////////// "  ////////// " !  :!D  ;  :  :""!""!= ==)<"8%3 0"() ?< 5>>E  " "  < !"! :9!+   $  :" "    8

E8 ) "! '  !" + AI" //////////+ = " :  :: :"   ?: A  //////////+,: ?!?<" ) <   ? 0 + :  : ! (    !"!+ ?<  ) " !"!! !"": "<" ) "!+ ?=!""" ; )"!  ;   *   //////////+   "     !"! ) " !"! * " ! !  55   5>>&+   ""   <!"" : ! !8""><7>F*8E%<":""!+""?< :!" ""=+9:  "!$"D?< :!!"*  "8

68 A   //////////+ A  ////////// " A  ////////// *   J//////////G   0 +=!)   !"!+" !"!"C5377C8

 !":(-);!"; '< ?K  L !"!<D !"!"(* "+*" !; D?<5>>3-5>>C+"'?:;(*  ") : :""8AI" //////////")  "" ?    !"! (  55 B" 5>>&  :"  ;   *    ;"  L  DM+  "  *   )" "8 <0+ ?  !" "  :  : ! (    !"! ) " = *   A   ////////// " <" : ""   ?<!" "<)" "  !"!80< <9) ":   "    :"  <0+  !:N"  ;   " ) ;;" !"! ! !8  *"   ?  ;  !" "   #?!'<0"?!!" ":"-: " !8    "" +< !!" "!)::"") !" =*""G1G 2+ =+ ="8 <" * A  //////////+ //////////+? <: ": :"  ("8  : " :)     !   = 8 "<8 ""+ <!"!: ?:"8  ! :(" !" "      * + : ,: <= ":9< "8  ,= "" )  ,"'A"!"!"!8<)::"     O    " *  :  )"=  * : :9  * 8   " *   =:#  "( :"" : "!=*?:) * ="M8 >8 AI"//////////)! ":"; !"!  ! 5>>C ' 5>>E+  36 "; 377C8   !" "" ? 



45&3643777 -&453- 

 !"! !" "  5>>C !D'  !""  """ 1*8 ::"  <=  !)  '<;!=!!"  +, 5>>C28

578     37 ); 377C+    * " )  ?  ""  " "  B : #? !+ " : "( !)!+ "" " :"   )? !"!:) "'<!) * *+?< "! : !+ "5>>C'5>>E88

558 A //////////::!:?<0:! "+D *  "+! " !"!C&FH3F6 *86%"?<<!  ":;  "!= !"!8* ":) ? #=  )""!"!)!'  + "K  - 5>>CK G8 &HC35877  - 5>>&K G8 CH&&6837  - 5>>%K G8 CH&E68E7  - 5>>FK G8 6H6FF856  - 5>>EK G8 5H%F>8F%  <  =?  :!"?<)"< "!"!"! :<!5>>E+":! ? !"!)!CH&77*85>>6?;  $  <) " :  #=   "" !-'8   = *  ?B!;"5>>&!" "6H&%7*867+?< <!" "?FHFF7 *8%7C5!;5>>68"? "" <!" "! !: :! "? !" " -$  ""+ "5>>&'*  "8



 "0

59    =)   <= "  D    12  !"!  * ! "  " "!+ (5B"377C+  ;" +:!% D=+":! "") -:! "+%::!""5FD= 1"85"8"%F 28

0 "'<" <!" 5FD=+:  ;*!! 3E D)  377& 1 G 5C7  57F2+     =)   :"!+  5C *!) +   : "  " "  =" :"""   ; "       !=   ' "  D= " " + +  <"""<!" ),D=8

0""" ":; +  ;*!!+$"5 D "377&+* !? : " " " " " "" : " "!" "*+I"+ "*!!1$"5856C4377&28



45&3643777 -%453- 

="      ?"    " ""  "!   ; "    +   !! ?  !"    " ;  :) " $"  +)*!="  "*!!+ "<<"8 %E     *!!  F "; 3777   :"  =!!   "   1 28

38 *!" ' <"  C  ! C   : "  " " +   " ")"<"!) = ":")"    "   " !"! "  <    ; "    + """  "  ?   """   " ( < 0- 1*8" %F280:!":D=<:("   !"; 8

C8  *!!:" =!! " F"; 37771 2""!) =5D) 377C+"I" * "  ; : " != < 0+"" ? <" %3  08! +:;  "!<:9" !=! (:!" !?<:)"'<" %3 0""  65 " 63  0 " !"! ;=!8   <:( " ""*  !=  :   : "   ) = D?< C5 !; 3773+  !=  :  :  ?  (= :: ; "   ) =  " O  * " D  ?"!" "": "1 G53E&FE 8528

&8 , "  H"  63+  ! 5  (="  H-)   " ) )"  C5 "; 5>&E 1 02+   "    !:"  H =  : " ?     :"    * " : )  : !  !:" ! H!':""O  ="+""+'H,: " H!  ? ':"* "=;8

 " "'""" : " + H= "HH!  :!:" '  !H 1*8 G5536+ 8&P 5>6F:8 &>C28? "! )H": ; ::!' !   : :"   : = !+  !  " :: ; 1"  63+  !3 028

   ; *!!   1 G 2  :!  :  : ?H    :" Q =Q : " :! "!+' :" "O "I"+9:$""H""" ?H" " H"" H "  "" :"   :" ?+ ?   "    :""" :  )  " " +   : " D" *   ; =" !:=1 G55FE%+ 8C;P55C565+ 8 3P 553  6+  8 &+ 5%6P 576  %3+  8 %P   5>6C+ :8 57628  * " !" """"?H H9Q ": " :* "+ '



45&3643777 -F453- 

 " ;Q 1*8 G "# K Q0#;" ;=  RS + 3( !8 :8 5532+ HO!":"!  8

    *  "   " : ; H" *+    H : ! "    =  " " O  :" "  ";   " ;"  "  :" *  !";  : H   *  " ? "+'"'? T ""!*" ; 8 "+ ? ; ":"*  ":! " ")" """ =- "!$"+=!!+  :" ?  " ;,+ !D'  "    =+  " O  "   !   " " * !+  '   O H!""  " "H )" "!"!!:!":)"$""!8 "- '+  !  "+  ) " $"  =!!+    I" H!""  " *+" !" ) :;;1*8 G55F 5F5  8&P55FE%+ C;U 5>>7+:8&5%+ G55C563 83 )!*8U 5>6E+:8F7E28

 0D :+="!:"!)?" "   :)" : $" :T+ :  " * D  ?   * " 1 G 55C  3%6+ 8CP 5>66+:85CEP 57>>3+ 8>"$" "!P   5>6C+ :8 &EE28 ?  " "  " :9!     H );  "!  H:9 1: 2+  = " !:"! )  " O  !  " "  " !);+ H"-'-   " O+  != ' H );  "!  H:9+  " "   :)" :$":T:!  1 G5535%E+ 83PA+ 0#V W #0W ) #=#"+)+:8F>28

 :!  ::" " " ()(=:: ; " 5&" )" 080H" 5%+ !5 0+  " "   )! :( "  " :T  !  : )   : "+' ?H: "$":!)"!#8 " " "+(==!!+)!:)   !=" "!; " ': ":) *  "1*8" 5%+ !3  0P" &C28

   : " : )     +  !  ?  H : !"! :9! "!="   : "   ! "  T "  "  !*"  ;  !*  " * :(    - ? " *!   !""   ! "  - '   !  H"  !*"  ;  :)   :(   + ?  " *!  H" " H  -:"" :9!+H"-'- :""  !)" 1*8 "  5&>+  ! 5 P  !+  " : ""+ *  """+  " D  ?+5>6%+:833&28 :"  ) ?H "  !*"  ;  !*  " * :(     " ! )!  ! " :!;8  +:(-);  )""!*"; 



45&3643777 -E453- 

!*  " *+ ?H   ? ?  ;    ; *" " (" !*" 1" 55%+ !5" )H" 5&>P G55C3%6+ 8C 2+ 5>66+:85CEP  !+:8 "8:=5E>+33&28

  <:(  *  "  !"! :!  F !; 5>>>8  :     ? " !"!:; !G 3& 37778 <"'"-'?    ?< ;  "  =8 G (  "  "" ?:" !:" =" * !5&:";3777+  :"!! :!:" <( = :!)'<" 6385 01 5>>7+:8C7328

%8 !*"*!:: " 33:";"57";3777+ " ":" 1" 6583 028

F8     !:!  ?$"   )!  <:: "  :(     " 0- +:!""" (D?<C5 D "377C+5>";3777 "! C7D+"?-  ");'*1" 658C 028

E8 0 <"  %3  0+ <:9 ?  "" "  : != = =) <;) :  : :"  "      = '     :" ""'!:" 8

 ""=:':"; : 8 ::" "'  ""  " "  : "  1" "  :" " <:9!  ) 2  : <:9+  " ;" + *  <  "" +  "!$"" +"," "* : "1 " ) ::" " " XF75728

  <:(+  = ;  :     "   :"   ! ?< :! " "   !"!+ :!""  :!"  " "  : "  0- "! :9!:"">H7>F*8E%8  ; !:"'"!=?""<":""!8

68 H" 5& 8 5  0+  !"  )  "8 C& " 8  0+ : " H; =" :H:9! #? " "  ! "  ) -  '     :"  )  :: " " 8  :9  )" )9 ,   :!  ?"  : ( :"; " )!' !+ ('?" "  : " : "$"!"* H;D"!  8

 H; ="   :9  " "  "  *   !:" " : H:9"Y# ":; : ": 8 "!=+  ; *!!1 G 2!!'! "!!: ?:;  "! H:9H"8%3 0" !""" ":; 1 5>6E



45&3643777 -6453- 

:833728H:9? H? "":"""Y#") "  : :"     H"8 %3  0+  ?  "I :   H; ="   !:" ("=   !1 5>6%:8F&F28

  G  !,:!"?<; =" !=!:=  " $"  ?    O  = " B '  ) "  ""   : != = =)+ : <:9+  : :"  != " < 0 1  5>E6+ :8 3%>P   5>E3+ :8 F6E28     :"  ?  "" ?<  ;   = :  "   - ;)"   : :"  :" "" ? <:9  ) ! -  "" "     : != = =)+    O  <, " : <   * "   '  != "  "!   :""  ' <;<*"1*8 G 36D 5>63+ 5>6C+:857528

>8 ? H:9 "  : +  = !:"   "+ ' " " ;   +  = ! :  - + "" ?  :  H, " :  " O  :;  "! " ==!1*8F77C " )HG 0::" " " - P G 55&  E>+  8 CP 55C  3%F+  8 CP   5>66+ := 5CF+  8CP G5555EC+ 5>6%+:=F&>+ 83828

 Q=Q+ *""""::#9 ?? :!":  ' H,"!   ?  :" ,  * !  )   :""- 1*8F77&28?H "  H !"! 9+  G  H" "D !*!! ' H"  E%&+ 5  !+  !"  ) H"  E%>+ 5  !  8 *!" '  " + ""  :#=!H  "" +=" "N+!:"+' H!= !"!+$?H)#?"  !  + =?H?" "" ":!= =' ) ":? !:"H$=""   "80"!:"!#=!H  "" ="  H"  E%F  Q "  =  !   ! =! ,:!"  "+   !="  : ?  :" " )"  !  )"=+? "=" ::" """     :" :!:!" '  *"    )"!       !"!Q

1 G 57E  C%C+  8 %P G 553  5>6% " H$"  35 )  5>66    P G"+   S" #" # "V" #S "+ 3( !8+ := 37>"28

 <+!*+:" )" ""  "" ?    !"!+ "  "  "  = "  8  " (   ";"  ? "! <= *    !"! 98 1*8 G"+ :8  "8 X F%& " F%%+ :8 376>P #+ AW Z R+ 



45&3643777 ->453- 

#V W # ; =" #"+ E( ! " + :8 F>5P G 6F  3E5 " >C  3328

578 A  ////////// (= ?<  <" : :;  " "  !#)""! !"!+55B"5>>&8

0D : G +)  "") ) ""  )"  " "  " ?<' <? """  " "   !!+? "::! :? *  "::"   <  "" +  9, '" " < "   <= "  -: "  " "  1 G 55>  &7E  8&P 5>>3:83F> 8E;28

"* + "!!?"") "  "" :!= = =)  : :"  "  )  =  " $"  ! ?<  !"! 9 " );  "  <"!  *"   )   ""P: #9:"#(+ !::=!D' )'"1 G55>&7F 8&;28

+  ::"  :"    !"! ? <" *  ) " :  ""  5>>C!D'8 !"!!" " );'""!:?8  =:!, " " ? A  ////////// " )   ""  B" 5>>&8    "!:" " !#)""! !"!8

558 D :""+ G ?< 9!= ==)? H:9*:'? :"$" ;", =!"" ::; "+ ""  " ?"$  " 1*8   5>E3+ :8 F>728     ? H "   " H, ='"!= "$"!)!H:(?H:"  " ""+  " (  :";  "! "  =" + H :9   $ "!=  ? H "!!-8 ?<  <= " <  !"! 9+  :"+ : :  :+ :  , = !)(   ?   <"""  ?<  " :": :" 1*8 5>E3+:8F>7P 5>E6+:83F528  ! " ;;< :!="+?< <= "<::!  :;  "!;   =<:91 G576373 8CP  5>6%+:8%5+ 83":8F&6+ 8C;28

538 0 H"  E5F  ! 5 + H  ""  " "  :"    )   : #=!   ="  "   *   = != ("   #   8   " H? ""  "" ; ="  )""  =! +"":" ":!   :"  8  : ? ""+ :    H  "" + H; ="  H " , !    H  "" +   *   =:!  ?"# + H@  " ?



45&3643777 -57453- 

::" ?    "  +    ;    =" :!"  " H ")  ?     != "! " !"! ""!8

5C8 0D : G +:? <,:-$="   <  ""     !"!+   ?  !(=  "Y#+ " "  )   =" 8 "" ; ="  * " :"    :;  "!    ""-" 8 H"  "" ;"   !; " "  ; 1 G 5335>%28  +?=" "" "* "! "   H  "" +    "" "  != = =) H   !: :""  =! ') ""=" 8 "  )  H " , !    H  "" +   !=" H; ="    *   = :!  ?"   #   8"":::: !?H    "B)  H != "! ="  !"! 1"8 E5F  P   5>>3+ :83F628   " : :"  (" )  ' H: "  H; ="  !=  :9  " "  1  5>6>+ :8 55&28 A$  ; ,  " ' <!"   ="  " "  )   : ?  =("   !"! D?<'  ?<   " )!   *" 1 5>6>+:855&280<+:: ) "!+-: " " "  " " "" * < != = =)8  $+ " "  *" =)  * " <:" "  )  " <  ""-"   ,  :)  "  )  ?  " ""#! ' "" #= 1 G   :; !E8&85>>C+ 88+8828

 ; $ !"!!" """!5>>C!D'+!*<" : # "! !:  ; P  "  "  : )  <" ) "!+ <"" ):  :! (+<08) "<: <=")""  !=!8 ,: ?") : (": "" <     "" + ' )  !)::  "" )  = *)""= ":9< "+OB"";   !)!8

 0  D :  G +  = <" : !:"! )     != = =)    <"8 %3  0+ ?<   "    !"!!" ": ;"O  !!: "" "  :<? "" *"* 8

  <:(+   :  :  !* <:: " :  9" !"! <;! !!  (P ;   " +  !" " " )"<:""':)?="" "" )"+"<":"+'  * 89!=" )?<' :"; 5>>CC>HF3E*+) "!!;!!* F&H&%5*8<!



45&3643777 -55453- 

 )"+ " ?  : "  )" ) " "!  5>>%  !=( ! " +?) ":$" !!:""8

 !": """"  !"; :!5>>%" 5>>F+ ?     ! <" !"! ' A  //////////+ : 53H777*8"'A  ////////// //////////+:3FH&77*8P ":  :  " 5>>E+ '    "+ : 5CH377*8 G "  "" ?     ) " !"! ! "    8  :+   !"!!<==)=; :  (D "5>>E+"' ? !"!!""" ) "!8

  " :  "  " ? < :) " , = <,  )   "8  " != (" "!  )"  *)    +? !" ""<? "" ," "   ?  "!' : " 1 5>6%:8F&F28") ?<: " < !"! = "!  5>>E :  " "   "" !-'+  < " :   )  ?   !"! <" ? ""!  5>>6+  ?< <) " : ' #= +<""CHC>F*8

   ; (+)? :!(+?!*": :;!= ==)<" %3 08



: : :



45&3643777 -53453- 

  "08  01/ "  / "0

$

;   < = >   =?= &+( "#   

58 *  )!  :: "  *! : A   ////////// " //////////8 

38    ' ) ' A   //////////    5H%77*8'" ":"  :" '* "!:8  C8 *:" ?H:)"*":!"$"   !   C7 D (  " * "  : :  ! !   ;*!!+0#V W#*? F+F77&  +"  ,: 8  !   " K 2  ? ,"" ? !    "! ;"  ":!  ""?!P;2,:: ?" *"" :) """!  P2:"  ="":!""8 0 ! " ": " !!"!!!""2;2"2 -+  ;*!! ::"" (?H )! );8  !    "    9  :)+ ?  " D "  !  H  H= "  : (  :   "8 0" !=" D "  !   !   ""?! " H)::  ?!"!,:! !"1"85C3+57F"57628     = (K :! "K  A -   [  \   





: *:!"$""" * !,:"   ?H'H *!!  :=



45&3643777