Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/658/2004 • CJ GE ATAS/658/2004 Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Delay Costs Versus Consequential Damages Exclusion

Numero d'incarto ATAS/658/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned whether a party was entitled to recover under a contract provision granting recovery for costs incurred due to a delay, where the delay was caused by the other party's failure to perform a prerequisite, despite the contract also containing a clause limiting remedies to direct damages and excluding consequential damages. The court reasoned that the clause limiting remedies to direct damages and excluding consequential damages did not bar recovery for the specific costs incurred because the non-performing party's breach of the prerequisite triggered the separate contractual provision allowing recovery for delay-related costs, which were interpreted as direct damages arising from the breach, not consequential damages.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Delay Costs Versus Consequential Damages Exclusion: The court reasoned that the clause limiting remedies to direct damages and excluding consequential damages did not bar recovery for the specific costs incurred because the non-performing party's breach of the prerequisite triggered the separate contractual provision allowing recovery for delay-related costs, which were interpreted as direct damages arising from the breach, not consequential damages.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno spese susseguenti recupero dei costi costi diretti clausola di esclusione interpretazione integrativa del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court fees for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    &'()*&*))' &+(,&*))-

.

/ 01/ #  / #0

% *- 2 *))-

'3 4 5

  

% 6666666666   ! ! " #$$   %&' '( $ &$ ' $$



#770 #  8/"090 0 $$ & ' $$$&  ' ) *+ , -.

             !" # $% / 012/

% :% ! '&$$ ' 5 '& 6 0444 %77$  ' %/ $.$'$& 8$/!-  9  $7 & "$ :::::::::: (   '%$.$'$& &$ !!$ & ;

 %   $& %77 !$7 ;

 %&  $<&  !- '   $$  '  =/   34 <.$ 0443 ;

% ' ' 3 > 044?    && 7&&  $6  '  $ .  '$7$$ '  $ @.$  %@$$ <'$$$ ;

 ! A ' 02 . 6 044?  3- # 6 ' $6 !&$'& ! "'  $ B    <@  ' $      ( %& .$ '$ ,  ( '  ;

 %   %&     A !- ' $6 7&'& '  ;

 !-   $6 7&'&  & %&$ ' $C <@   $6  '  $  0+ <.$ 044D ;

 ! A ' + .$ 044D  $6 7&'& '   &  <@  ' 02 . 6 044? !  !$$ $&@$- ' $6 '-  ( 'E <@  ' %&$ .$ && $.$'& !  $6 7&'& .$ !$$!& ,  !&'  ,  '&$$ ;

    && .)&  $6  '  $ ! (%$  , .   ' $'& ;

 ! &$ ' 2 $ 044D    ' '& ,  ( %$$ '   $ !$ F '   !$$  ' $6 %/,/'$ .  <@ $( ($ % 7$ ! !$ ! ,  '&$6&$ !  %A ' 02 . 6 044? G ;

  ! ' $6  '  $  <&  ' ' ' &$  2 <$ 044D ;

   .$ &@  $$&  $$ ' %77 !$7 ;

%$  ,  &@' !!& ( %  .$ $& , .   !'   !&'  %.$ & (% 7&.$ 044D ;

1324010443 / ?12/

%$ 7$ .$ (  !!$ '    ! $   7 $ '  $$ 7$$- - '$77$$ ;

%$ -. 7$ (  '&$$ $$@$ ' 5 '& 6 0444 %$'$($ !  ) ' '$ '  ( /$ $ #& ' $&H

   (  %H *+ H 0 '  $ 7&'&  %/ .$$  .$. /  = !!$6 ! @$ , %/$.$'$&  . ' %H 53'  $ 7&'&  %/$.$'$& /   8'$!$$ !!$6  %!- '    .$@ <(% ?3 '& 6 0440 &  .$@ '  $ 7&'&   !$ @&& ' '$ '  $ /   3 <.$ 044? I 30+  DJ+ 303  ?JJ9 %  ! '  '&$$ !&.$ (%  &. % ! '%77 !$7 A  $  '&$$ !   !$ !&$ ;

% ! %H 22 H 0 , D '  $ 7&'&   !&' ' $$$. /   !!$6 ;

  %$& ? '  '$!$$ %$& '    !&$' ! $ %77 !$7 ,   ( %$& $7&$ %.$ $& ;

  ' ' ' $$ ' %77 !$7  $&  '&$ ;

% %!- !' 7  '  (  ' ' ' $$ ' %77 !$7 % ! && '&!&   ! $ $ '  '&$ '  < ,  ! '  $7$$ '  '&$$ $$@$ , .$  5 '& 6 0444 ;

%$  .$ ( %   ,  $& , .   !'  '& '  !&' !  %A (% 7&.$ 044D ;

    $ !'  !&.$ '   ! 6$  $$ ' '&$ ;

%$  .$ !  77  '  &!$ '  '&$$ ' 5 '& 6 0444 (   $ & $ $ , $ A .& ;

  @$7 !  %6 '%$'$$ ' ) ' '$  ! A  & & ;

  ' ' ' &6$  ' %77 !$7  $$ $.6 ;

1324010443 / D12/

 ($ (%$  $ $ % '.$ !&' ,  !& ' $&A  !& $ !!K (  $7 !  7. ' %E&$ $ &'$ '  '&$$ %$  !&  E ($ !. A $.(& , %!!$ '  $ $ ;

  %  ! ( ( %$ ' $$@  7'  7$  '  ($ % !   ( %77 !$7 ! A &6$ ;

1324010443 / 212/

  #07  01/ #  / #0

% % 

;   < = >   =8= '+* #$

3H & $.6  ' ' ' &6$  ' %77 !$7H

0H &.  7'H

?H 7   !$ '  (L !. 7     !& A '  '&$ ' ') ?% '-  $7$$ ! !$  '& '&  $6 7&'& '  =#M$C#7($ J J44D     $ E !$H  '&$  ! A !@&H  & $ '$ N 9 $'$( E  ( '&$$   '&$ 6$  $  ! '  '&$$ (&; 69 E! ! ( $7 $ $  !.$ ' '   '&$$; 9 !  $@   '  !&H =$  & $  $ !  $ &&  & &&   9 69  9 $/'  $6 7&'& '   ! !   $-    (L$ '. '& $.6H  & $ '  $   ) ' !. ($  <$ $$ (  '&$$ (&  L.!! ' (   && E!&'$&   8H 3?0 34J  345 9H

 @77$- N  &$' N

"$/$  O $ B   

 !$ 7  ' !& A  $7$& E !$ $$ (L, L77$ 7&'& '  $ !  @77

1324010443