Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/657/2007 • CJ GE ATAS/657/2007 Generato dall'IA

Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions

Numero d'incarto ATAS/657/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning the proper interpretation of statutory provisions regarding governmental liability for monetary damages stemming from regulatory actions affecting private property rights. The appellant argued that the respondent agency's actions constituted a taking without just compensation, resulting in an injury for which the statute provided a remedy. The court reasoned that the relevant statute expressly barred monetary damage claims against the agency for actions falling under its regulatory enforcement authority, particularly when those actions involved the performance of discretionary governmental functions, and therefore affirmed the dismissal of the suit for damages against the agency.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions: The appellant argued that the respondent agency's actions constituted a taking without just compensation, resulting in an injury for which the statute provided a remedy. The court reasoned that the relevant statute expressly barred monetary damage claims against the agency for actions falling under its regulatory enforcement authority, particularly when those actions involved the performance of discretionary governmental functions, and therefore affirmed the dismissal of the suit for damages against the agency.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricorso per risarcimento danni diritto legale enforcement indennizzo pecuniario proprietà privata responsabilità del funzionario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.
Generato dall'IA
A/4770/2006
Governmental Immunity for Discretionary Regulatory Functions
A/1607/2002
Government Entity Judgment Enforcement and Statutory Immunity Waiver
A/1739/2005
Governmental Immunity in Infrastructure Maintenance Liability
A/1630/2002
Statutory Damages for Regulatory Non-Compliance
A/2170/2007
Sovereign Immunity and Liability for Proprietary Function

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           &'()&*++, -&.),&*++,

-

 -/ -     /

"01  ( % ) 2% *++,         !"#  $    $       % && '     $"# !()*  

       !  "  # $% % 

   '.+*'  

 3/-

,0   $ 1##2 !% $ ! %'3!$#  4!5$$"5#"$0

.0  !# ! .. 6 .//7  %22 $ ! %'3!$# 8'59 % :2"#%#!!$;$;5$!, 3 .//7!% "$$"!,%.7<20 $!%$"5#"$5#5!% "$$"!<*)20

<0 !-6$.//7 %#%$55#;$$!# $$! =5$$!#5"5#$#$0

>0 !*$1.//7 $$#"1!%#5"5$ 5!$$$#"#3"$!5$$##5 '"?" 2""$2$0

-0   ! ,< 3"1 .//7  %#  !#5#  !"! !%$ 6!4 @$$ 59 !   $ @3 ! "5$ 8'

59   :  5  55$0   "?" !$    !#5#  4?$ "59! 1!5"9$0

70 !,*3"1.//7   !#;%#2"! 4?$!%$6!4"5$$!#7!#"1.//75 "5 $ %2"$ 4  3 !  !# "5$   $ $$#  %#$$!!0

*0 !#!.,3"1.//7 % 6$#%55$!%#"$2 4!$#$$$$44$!5$$## 5  # ,))* ; ./// 3$ !  "5#$ !    ! "5$!!";%#$@5!$$$5#!0

A0 !#!.A3"1.//7 &3!%$6!4!3 6!  6$#  !"! !%$  "$2 4  !51 " ! 4#$!#5$"""3$#@0

)0 !#!72#3.//*   6$#!"!!%$6!4  "$2 4 %# 3$ !#6; 2"# 55$    !$ ! - 6$ .//70  #$$  !9   ! $$ 4  $$"$ ! %55$ %3$ 5 #$#%$!%3$$4%!!$;$!%$ 6!4%#$$5##0

,/0   ! * " .//*  %#   $ $$ !# 59 ! 1$! $;4%$6!4 @$$$!#02$34  %3$5!#"$#4



+),-+.//*  '<+*'   5$!#53!$$B!90 !# $5 "#@"$""1!2"02 =54# 4  5#! ; 4  %#$$ 55#    %! !% 3$  3$ 22$3"$ #$# 5$# !3$  1 ! #   #2# +>)+.//* 03$5!$2$!#5! %($5$33$ ($5$#!!#2!$$220

,,0  !# ! .7 3 .//*  %22 $ ! %'3!$# 8'59 % :  #@"$ 6$#  !"! !%$ 6!4 ! %#  4  3$#$#$"5  0 $222$34%#3$!"!# ;  3"1.//7 ;531##2!%$6!40 $$ 4?$ %3$ !  ! !  5#! !%55$ $$#  - 6$ .//7 $  !# #" 5 %   .. 6 .//7  4 3$ 2"#5$!3"$!$5##!""$35  !"5$0!,*3"1.//7   3$6$ %# ; "5  2" ! B !$# ;  @   $$ 5 $ 290   ;  6   2" 5#$# %#$$ 53  ; % ;  54!##$$""4# 1!59;!5$0%59 %223$4%#3$#$# 52$"$"!2"55$;%$!!#!.. 6 .//7   2$ 3  "$2 $ 0 9   2 #$$ ! $$ 4  !#"B 22$# %3$ 5 #$# %$ !% 3$0     @2 ! %# 5$$ $""$  ! ##"$ $2   ! $ 5 ! 5#!  5 4 ! !# #$$ $#  2   5$"1 ,))A  $""$0 9    @2 ! %# 5$ 31 3  $!3$# $  9 !  5#! !%55$ "2$"$ "5"0 = ! !$ "$3";%$!%$6!4%#$$5## !$ 4  4?$ !3$ ?$ 6$#  #$$ 5## 4% #$$ 52 !%="  $9"!$#;$$290

,.0 #5!.73.//*!*".//* %  6$ ! '   #2#$ = 59 ! !0   5  @# 4% #$$ "5#$$ 5 $B  !$ ! %# $2 = 5$$ ! %'3!$# $!9!$$!"!!%$!#5#! !0 !#4#!72#3.//*3$#$##$1 @#$$2# $5  $5!% 0 $$!##$$!9 $B# !% 3 ! 2"  5$1 !%$C  $$$ !  $#  54% %#"$ 5 ! %@ !%=#$ "5#$$0  5 ;  !#2$  %$"# 3$ $2# ; %#  !# ! 2 !%$ 6!4 !$!.73.//*0 $2255$!!#4$!$  * " .//* 3$ #@"$ $  3 !#   5 #" ! 5#!  #$$ $! 4  51#"$4 !  "5#$ %3$ 5 #$# 3#5$$4%53$235"$ @259



+),-+.//*  '>+*'   ! 1 ! #0     !$ ! B ! 9 !  5#!$!"5=$#!%22%#$$%5"50 %3$ 5  5 5 #$# 51 !%="  !$ ! %!@   $ %($ 5 2  @"$ $2 ;  $$ 290 $2;$#@! &3!%$6!4!36!3$ !##4%##$$;"?"!55$B@#"4!%590

,<0 & #$#$"$$@!#;6@0

 /-

,0   @3  D@$ 6! ! .. 3"1 ,)>, 8:  #$# "!2# $  $$#  !9  , E$ .//<   1 $ !  $$$2"#"$;%$0-70,$0B0.$4  $$$5#3;D$0-7!2#!#5$@##! !$!!7$1.///8 :4$$3; D'3!$#!,)6,)-)8 :0

.0  $ ! $0 <* 0 > !   2#!#   5$ @## ! !$ !   ! 7 $1 ./// 8 : $ .* 0 , !   $3 ; D22 $ !   ! ./ 5$"1 .//. 8 &:  D$ @$$ !D  6!4 $ !#  !"! 5  5#!!3$D224$D=@$0

<0 2"#"$;D$0,)0<!9@"$!D=#$!$3;D22 $ !   ! .< " .//- 8 &:   2 ! D$ 6!4 5$ ?$ $$4# 5  3 !  59 ! 1 $!0

 1 ! # $ !9  "5#$$ 5 $$    $  !# ! %22 2$ D$ 6!4 @$$ 5  5#! !D55$0

>0 :   5#! !"$$3  "$9 !%   %$ !%6!4$!#!"!4$%=@$ 8$0<*0> :0&65! !$!%$!%$ 6!4 @$$ $  55 "5     5$ 5 3#;%#B %$!%3$$#!"!4#$ 4#$$!10

 #@"$$ $   $ !$4 ;  #@$ 2#!#0  5#3$ 4 %$ 6!4 $ $(# 2"#"$ = 55$ 2#!#  "$9 ! $$= ! D'3 $ 33$  ! %'3!$#  !  $ 5$ ! @ $ !  5$$ "5#"$05$?$!#4!#"B5C$53#



+),-+.//*  '-+*'   ; D#B    "5=$# ! D22 D=@ $  D$## $ !  1F !$$"$38$0.*, &$,)0,$. &:0

1:59$!##!B!9455$3!@@ $$1"$52144!5!$4%53$?$ !## "" #  ! $ 4% 5$ !5$ ! "( # $  59 "E #2=  ; %( @@   ! 2 =4%=5$059%$3B54B! 9 $  4 !%#B %#41$ ; 5 59  4  55$3 ! 9$4#@9"$2#8 ,.),<-!0.0<0,:0

$$%55#1!%="53$""$ ! !$ %$6!!$?$$(# !##$$#6@! 2! 8   51# ! A !#"1 .///  -0 <7.+.///F  AA  ,>>F G   &BHI!3!"$I@B 50,7A:0

: D22 !$ ?$ !D "5=$# $ 4 D  5$ $$! ! D# 4D2"55$D$!D0

4$!3%$!%3$$#!"!4# !$ ?$ $B# !%59  $ 9$ 16$3 $ 16$30 $4"$   2$  !"! 5 B4  5$   ! ! $ "11 $ ! %B(5$B9 J  4#$  $ 5 !  1 %$!%3$$6! "5$$!2$4%$## % 5 '"?" !  6!4 22$ $ 4 %$#?$  5#!%6@"$6$2$B@!24!#8 ,/< >*F )A,,AF20 ,</ ,A.!0.0.F,.A.<.!0.0-0.$ #2#:0  !$ !%$ ! %$ 6!  5# 5  65!  %"5 ! %$0 >  $0  $ 551 ; %$ ! %$ @$$ !%  6!4 !  5#! !%55$ 8    51# ! .) 3"1 .//>   --*+/>  !0 .0,  51# ;  3 ! %3$.//-K<50,.<:0 $2 5$!3$##!$ ?$ ="# ; % ! $9 5 #39 !  5#! !"$$3 8L&  &'L""$ K./!$0<*:0

45$!3%$!%3$$=@#8$0<* 0 >  : $ 5 "$ 6$2# 5  $ !  5#! !%55$8$07,$02 F  51#!.>63.//7 A,.+/-  !0 >0<:   (   ! $ "5$ ! $ !  !%59  !  5$$# ! 9@ ! 5#! 551   4 ! 5#2$# !  5#! !"$$3  0 &  5#!   5#$ ! 4 "5$$ 5  $$ 6!4 ! %$##  %$ @$$ !% !#2$55!#0& 4 ;!22$# $3 ! %22  %6$$ ! 519" ! 2$  ! !$ =4 



+),-+.//*  '7+*'   4#$  5$ 2 2  8  ,</  ,A. !0 .0. $  #2# $#:$4255#$$!%$ $$    5#$  $$ $ 5 ! 2 !#@# 5  $$$  %$$ 5  @ ! "5$0  5 !  "5=$# ! 4$ ! !$ $ ! %#$$ ! 2$   2$ "$  $ 4 $$ ;  5 #  ""  5$# ! %$ !  5#! 8    51# ! .) 3"1 .//>   --*+/>  !0 .0.  $  #2#F 20     51# ! ,. 63 .//7   -/,+/-  !0 >0,  5#3551$!22:0

!: 2  D# !$ ?$ !  1     4D D$ 5  " !D"  2 !D$ 6!4  "5"$$  "( # ;  $$ " $ "!$0  55$ 2#!#  "$9 ! $$= ! D'3 $ 33$  ! %'

3!$# !$5$!@$!5$$"5#"$ 5#$ 4 5 !#$"  1 #"4 ! D#   3$ ! 5!  !#$  3 22$2  ( "5 = ! 6$ 2$ "#@ ""  $   $$ ! !#5   "$$ " ! 1   !$3 !  2#  ! 5#5# = 22 ! 5$ $ ! 2$  @"$# !D 55#"$ ! </M0   "$$   (   !D6$ $""$ ($B@ 5"!D'"!$"5N$0

-0 % 3$!$$4$%5"!$#!%3$ 55#!!%55$4%$!##!3$%22$"#022$  !%1!2"#55$5 55$4%"5#$#!%$$$ -6$.//7 5!%"$3#*$1.//70%55$!# $ ;  !# ! ., 3"1 .//7  6$$  !"!  2!0  $5$ $65 5$#%22!3$ 1! #  $$ 5  4 %@$ !  !"! !%$ 6!4 4 !  !"!2! 4#$#$"#! +>)+.//*0 !$  3$ ! $$ 4  !"! !% 3$ @$$ 5  5#! !%55$!3$% $!316$ 545#!3 $4%22$$"$5!$2!!3$ 1!#0 $$   $ 4 % 5 2$ 55 = 3 !% 3$ 5!$  5#! !%55$  5$ 3 !$  "1"$ ! 2 !%3$  =$$09 2$!$$4%$$!%="!$ !%$ ! %$ 6!4 5  5#! !%55$ $"#  !$ !"!#$$!316$0

70 2   1 ! # !9 4   3$ #@"$ $  !#!% !.73.//* 5$!#!  #"$ !%$$#"5#$$ 5#"!5#!0

*0 3!45#9! !##16$0



+),-+.//*  '*+*'  

  4-/3  -/ -     /

%

  5 0

,0 $$4$310

% 5 

.0 $4$!316$!!#$0

<0 $45#!$@$$0

>0 2"  5$ !  4D 53$ 2"  $  5#$ ?$ !  !# ! </ 6 !9  $2$ 59 ! 1 2#!# 8&BHIB247 7//>  : 53!"$9!!$ 51 2"#"$=$0A.!2#!# 12#!#!,* 6 .//- 8 :F  "#" !  !$ !4    "$2 $ "(!53$5$@$!$!"!$F!$ ?$ !#  1 2#!# 5 3 5$  5 3 #$4 = !$ ! %$0 >.  0  5#$ ?$ $  59  5 ! $ 34#"""(!53 !3$?$6$;%30  @229  #!$     ' O P       #$'6$Q #!#4 & 

52"!5#$?$$$2#=5$4D;D222#!# !5@22





+),-+.//*