Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/657/2005 • CJ GE ATAS/657/2005 Generato dall'IA

Construction Contract Breach and Liability

Numero d'incarto ATAS/657/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal concerned whether a party was liable for damages arising from a specific construction project, where the central issue revolved around the interpretation of contractual obligations and implied warranties regarding the quality and scope of work performed. The court reasoned that the evidence demonstrated a breach of the express terms of the contract regarding the installation of key components, which directly caused the subsequent defects and financial losses claimed by the appellant, thereby affirming liability based on the clear contractual failures rather than ancillary claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Construction Contract Breach and Liability: The court reasoned that the evidence demonstrated a breach of the express terms of the contract regarding the installation of key components, which directly caused the subsequent defects and financial losses claimed by the appellant, thereby affirming liability based on the clear contractual failures rather than ancillary claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione responsabilità contrattuale vizio di costruzione violazione positiva del contratto interpretazione del contratto garanzia per i difetti della cosa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 93 LTF
Used to declare the appeal inadmissible based on the nature of the decision.
Art. 66 al. 1 LTF
Used to order the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Generato dall'IA
A/1926/2006
Construction Contract Breach and Damages Appeal
A/330/2005
Construction Contract Breach and Damages
A/2127/2007
Construction Contract Breach and Damages Award
A/3251/2005
Contract Interpretation and Material Breach in Construction Dispute
A/677/2004
Construction Contract Dispute and Material Breach Determination

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 93 LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on the nature of the decision.

Art. 66 al. 1 LTF

Used to order the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                !!" "##$  %$& "##$



' (') )*)  ')  * (

$+, -,.  /& 01 "##$ 



 !"#$#"%$  & & $

$

 '  ''  '!"(!)) '   $+#

            

   0.,10  

) 2(

)2  ! #  3#4 )567!  #$# 88# "  9 : ;<49$#(+=$(<)(#+=)5552 ( (  $$ ( $4!  #$$ # $  9 (>($ "3 $ 0"3 "< (   '         > ''  '?0"< ' @2

.2  (#$ (>($ ( ./ A$ .-! >+"B  # ;   ' 9!($()CA$.-4)5DC*!>#9E$=D0 4B4$$(((($(>4$9$$ (4$+"#("2>B4$"(>"$#($42

C2  .- A$ .-! >#  $#  +#( $$$!   ! 93$#$$!((#$(>($ !(>$+$++0 $  9 (> (#D "$ ( =" ($2   ""$ $())"$+=.-($#; ' !"##(8$$  ;  "== (#D "$ ( $" 9+$ ( ; >($2 '  (#$ ( "$$! 0  $ ( ( 8F  ( ($G$;+4+$(+D(>+$D(4B0=H2

-2 '  9$ +" " >#  .* "$+= .- "   ' !>($$4(((>$4$#9 >$(##((($+2>#(##9>4$$ ((($(>+D2

/2 ($(/$=.-! ' ((#9 3$ ( "(  D8  3 +#(I $3 ; >#4#+$ ( )CA$.-!(#$90$$$"($$9# "4$""J$+#;($(#8$2

62  ($(.)$=.-!+('  ' 3+#""$; (# "#$#! " > $# "  ( .1 $= .-! (+$$$  "$( ' $"$$("(D83($$+$ #(>"<2

72 14+=.-!>#3+#""$;(#(/$=.-( >0($2   #8#  "+  9  +4+$ 9> 4$ I#$#!;>8(#!4$#$#33$#(3K$!" 9 ($ +4+$ $$$  $ I$(2  ! >#$+$9#($8>+"8$(#8+$ $+!33$9#$$+#;($+J+ $I$(2



,--.,./  0C,10  

12 ($(.54+=.-! ' ((#""$ (9+$"$(34!!>=(3$ I$( (  4 (  # $  3$ 9   (>"<  $$$""#+#;($2

52  ($ ( .- 3#4 ./! >#  $E$#  $  (# (   ' (.54+=.-!#8$9>>8$+3$+$(> # +# ;  ($ $ 9> B 4$   $$$ ( ;  3$ I$#2

)*2 +#+(#"(-+./! ' E$( "+J++$39"##(++$2

))2  ($ ( / 4 ./!  $  "$# (   ( .-3#4./2

).2   +#+ ( ("9 ( )C 4 ./!   '   "## 9> +D "$9#  =D04B  "#$$ "  $$ " "DB89+$ + $ "BD89+$ $L= $ 9 (  ($! >  $ (#  D ++  3$ I$# 83$3$+==;($2

)C2 '!#$#8(#;E82

)-2  $ 3$ "$$ ( ( $ "  $$ 9 ( = (  "$G($H("#$J$2



) *(

)2 84>8$E(?@#$#+(3#$$$#!(< )A$.C! =$(!+"#(/E8! ($"#($$40"#($!/""#$$)6E8?$2)$2 $/6 @2

'$;>$(>#$()6E8!" =3#(# .7E4.-? M)C*)*6@!( 84("$#!)C3#4!  ("$$$8$"+$$$ =$(  ( #8   ; $ E8 $$! ! ( >$$$ ( >#$(4IE82

.2 3+#+$ ; N$2 /6  2 ) $2  D2 / !  = $ ( %$$9($$$"#4;>$2/6 (3#(#"$8##(($((6$=



,--.,./  0-,10   . ? @ 9 $ $4 ;   3#(#  >0($ ( .*+)51)? @2

'+"#$"E8((>"<$#$=2

C2 ' >$2 6*  !   ($ J$ (#"# (  C* E 4$  $3$ (  (# E$$ ; 2 >$2 )*6   "#4$ "($ 9> (#8$ ; >$2 6*  !  (# (  $ ( $ + "  (#""$"$$"$$(>2 (#($ $#$$$4.54+=.-!(.-3#4./ #$#$E$#$+"$$$(<4=2

-2 "$"$$;(3$9>($(>$2- >$ ""($>"<2 $(<$89$(4# "$J$+#;($2

/2 I $+ ( N$2 6 2 .  !   3#(# "$  ( N ( # " 9 $ +== I #9 (N ($2  4$($$(##8$(+"#$! 3#(##($#N$252.( >((.*(#+=)51.>0($? @!9"#4$ 9 #4$$+#;($!+J+$" #"3$I$#($<I$(O

23$!(+P$"+3$+$#" +(Q =2(#=%$+$(N$$Q 2(#D(+#9Q (2(#D(+ 23+$(+Q 32(#D($(Q 82#(8+$Q D2#($B+"2

$$ $ ( # +# ;  ($ $ ID$4 ? M ))6  )-* (2 -! )-7 (2 .=! $  #3#Q ! 'DRSD 34D8D$!.#(2!)515!"2.*.@2$(#+#; ($  " =$ (N#4$!  "3$ ( N#!  ($$ 4$ (33 $ +( $ ($2   0($   (4$0 +  99!(($$"#$#!(4$""J$4$ " N0+(? M).C --42 (2.=!))6)-742(26! ))-C*)(2CQ  .)-C/"2CC.!)511/7"2C7C(2 -=QTD!3UDDVW"DU(88!'X')556"21-@2

#$J$? M).5-66@! =3#(#("# ($(N$("$$(#"+#; ($2 3+$E"("=#I M).C-C$(  



,--.,./  0/,10   .)  -C/ "2 CC.!  "" 9N; NI"$ ( $< I$( (   I$#! $$  $ ($ $$$4 (  $ (N($ (4$ J$ ##2  8 9N $$ +$<! NI$ (N  I$# 0 $  #4#+$ + ;  ($! I$  " D+! "$= (NJ$ $$# ( +< =E$4 $ 9 "#$  $ +"$ 0 4J$  "$# "$<    9N; (#3$! 3A$0 ++ +" 3$ (#D$ ( # "   (  #+## ; N$2 5 2 .  !  $= $$# $ +3$+$ +"$= ;  +(  ; ( "D#+< (#8##$3 ($  "  D8 += ; N0+(? M).5-61(2-!).C--42(2.=!))6)-7 (2.!))-C*)(2CQ  .)-C/"2CC.!)511/7"2 C7C(2-=QTD!2$2!"217@2

4$0(NI$(N#"+#;($ ($P3$(++8=I$#3(4N""$ ?"  "+< 3@ ( ( ($3# ++ #$$ ( B+"$L+ ( # "   (  #+## ; N$2 5 2 . $2  ; D  2 N""$(($$9$$$"I$# (E"(2 (N$$+!N$(#($ "#;NI$(N3$(++8=I$#++##(3$ 9N;  ++$ "#! N#  #"4# ( ( "  "+< 32 NI8 (N 3$ (++8= I$# N$ "  " (# 9 N#3$#$$((""""+<3"<9N$+"  8$ (  4 $2  $ (  I$# "#"" 9N #4#+$ 8##$  9 ( #  42  $   9 NI(N$4$#;$(9N##"4#(($; "(9!;N$("$9(+=I"$2NI$ (N3$I$#+"$$9(#($J$(+9 8$9$(#94$;$$("!"$( ++=!9$"DB89+$"#4#9+$(#"9 $ ++$ +%$# ( "$ ( 4 "BD892 N$   " 9(($3#++#$$B+"$L+(#"   (  #+## ; N$2 5 2 .    $ " "  (#$9N4$;$(8$9$(+" 9N$3<"D#+<I$#=2 9#"4(( ($3# ++ #$$  B+"$L+ ( # "   (  #+##;N$252. !4$!NB$!D$ (#"K$ (  "<! $2!  $ (<   "#4 (N # "+#;($2 I!33$I#9$$!  $$!  +!  $( $  8+$  $$$ "   (++8= I$#  $$ 9N "#""  9 ( #  "I$(+;$$+8((N$$+ ( N8+? M).5-7*(2-2.2.@2$!NI8(N3$



,--.,./  06,10   (++8=I$#$(#(D8+$("$("9 $ 3#9++$ ( $ ; "49 ( # "!   $$$ (  +#( ( ($2 N"<  E"( (#4""# E9N;E!$$$++$(=9(+$(";"$ (  "$ "! ( 3$ (N+"  +4+$ 4$   #$$ (+$D8#!(3$(D8("$"(+< $L#  N3 ( "D#+< I$# ? M ).5  -7) (2 -2CQ M (.C(#+=.C!)1*,*C@2

62 >$$# (+$$4   E8  (4$ (#  3$ ++ "4# 99>$4(#$#?V++!((X4"SD$! -<+#($)51-!"2)C6QB8!(4R$8D$"38!.<+#($! "2.71D2/@2(+(!E83((#! 3("$$(!3$9!3$(>J$#$=(+< #3$=!""$++"4+==!>$0;0(9"#$$  (8# ( 4+= "#"(#$2   33$ ( " 9> 3$ " J$ (## +$ ++  DB"$D< "=2 + $ ##+$ ( 3$#8#48=!E8($!#D#$!$I9 "$""==? M).6C6*(2/$2=Q)./)5/(2 D2.$#3#@2 !>I$0$0"($(! ""  9 >(+$$   E8 (4$ $$! (  ($!  34(>#? M).6C..(2/$2@2

 E$ (  "4 ( NI$ (N  I$# I$( "#$(+$ ; N8 ( N$$$ ;  $#!  4$ ( "" 9  I"$(N#(#+$(N3$#8#$=##3(N "#+"$ ( 4+=2  "$ #+ 4 9  (#$ 4 ( N$## $ $($ $ 2  " $!E"(!4$($"+<33+$! 9"(8##+$;9N#3$9NN#$$" $ ( #9 E(9 9N $!  4 I"$ "4$J$!++$!"($(#3I$#? M).) -7(2.$#3#Q'."2.*)(2.(Q M "=#( -E...67,*)V$Q;E$!4#8+$++$( $,V,=R!" ."2))5/@2

72 >"<!#"(;(#9"4$J$+#; ($$$#+##;>$252.$( 2 #9!" J$;D8(>0($!33$90$#$#(#D#" I$#(E"("#$#9$$(4 J$I$(2

  (#$ (>($ ( ./ A$ .-!  $ 3$ #$$ (> ( $(> G4H 9$E$=D04B2 $$



,--.,./  07,10   (#$$$3#$#+"">+"B$>"$I9> +"$ 99 +"#2   ! (  (#$ (>($ $(""$$())"$+=.-!"##9 "$$ 4$ $ ( ( $ ;  +4+$ ( +D   (> +$D(4B0=2  #8+$33+#9##$$I4+$ (;>($2$I"#!9$;!(9$9> +" $ 8#  .* "$+= .- ; >$$$ (  (! 9> 4$ $((($(>+D2

'  = (  (#$!  = ( # $+ 9  33+$ ($ ( $ $ (  +#( ""$ " 4+==2  (+$$9>33$$4(>+4+$(+D$ (>429$(4#"($(>+" 4"$J$+#;($"$"#9$$4$2

 >! >+"$ ( =   = ( $ $$ #+$  #4#+$ I$# =2 $3! ;  !  $$ ( = >#$$ " "" ; "49  #  ! $+$ ;  9 $ #4$+$"J$(+!E>#$$#;$$(8$2 4$(($#$3$I$#$(#D ($"2<!B(>I++4+$(="I#$  +D +"$  " ( 9 ! $  $$ ( " "DB89+$ " #4# 9  +! 3+#+$ ;  E"( "#$#2

 ($ J$ (+  >"<2  33$!  +4+$ "#$  +"$$ 33$("!"9>+"9+4+$$<"(!=9$4$( =2  E $ $$  3 (  "! $$  #$$  =  +I++2  $ +4+$ $$ (<   $$ ( = " #4# 9  + $ +"$   " ( 9 2  "$ "  J$ +$ ($3# ++  3$ (++8= I$#2  $4$$$++#($+$(((=!( >I#$ ( +4+$ $8I2  #9$!  ($ #8 " +#;($$+"2

12 #8(I(#$9"#<($!(+2

52 $=$$8(!(+$#()>./*32$$B#; $$((#"2









,--.,./  01,10     *(2  (') )*)  ')  * (



34050,, 6  700 0  8 /%" *9

  50,

)2 #4=Q

 50

.2 >(+$Q

C2 (#(/$=$.54+=.-Q

-2 (+ >$+#  +=+$  $ ( 3 +#(I $3 ; >#4#+$()CA$.-Q

/2 $9"#($8$$Q

62 (+ >$+# ; "B  $  ++ ( )N./* 32 ; $$ ( "$"$;3$(#"Q

72 3+  "$ (  9> "4$ 3+  $  "#$ J$ (  (# ( C* E (<  $3$ " " ++(# (#  = 3#(# ( ! 'DRSD39 6! 6-   !  $ I+"2  (#  "$ J$ "8#2  +#+ ($O @ (9 I$+$9(#$(#=$$"((# $$9#Q =@ I" " 9 +$3  $+ "4 (+( $$ $ (#Q @ "$  8$   (  "#$$2 '  +#+  $$ "  $ ##+$ #+##  $$ @ =@ $ @ 0(!  =3#(#(""$+$<9> (4(#4=2+#+(+$+B ( "4! 9 $ E$!  9  (# $$9# $ >4"" ( 9#$#I"#(#$?$2)C.!)*6$)*1@2 833<  #($O   YF X B      

"3+("#$J$$$3#I"$9>;>333#(# ($#"=9"833



,--.,./