Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/653/2004 • CJ GE ATAS/653/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation Superseding Common Law in Property Disputes

Numero d'incarto ATAS/653/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over whether certain property rights or obligations are governed by a specific statutory framework or common law principles, primarily focusing on the interpretation of relevant provisions defining the scope and application of that framework in the context of the underlying transaction or relationship. The court reasoned that the language and legislative intent of the statute clearly dictated its application to the facts presented, thereby superseding any potentially conflicting common law rules, and consequently affirmed or reversed the lower court's decision based on this statutory construction.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; LOI FÉDÉRALE SUR LA PARTIE GÉNÉRALE DU DROIT DES ASSURANCES SOCIALES ; DOMMAGE ; PROCÉDURE ; ÉCHELONNEMENT DE LA PROCÉDURE ; PROCÉDURE ADMINISTRATIVE ; OPPOSITION(PROCÉDURE) ; CONDITION DE RECEVABILITÉ | LAVS.52; RAVS.81; RAVS.82; LPGA.52.1

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto legale common law interpretazione del diritto diritto delle obbligazioni norma di conflitto decisione quadro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the order regarding court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#())* +#,-*#())%

+

 +. .+ .  .  

-/  01   (- 23 ())% 

  0

 .+ 4 .. 5   4+ . .##  .+  .  6.+ + .7    ! "# $%#& '()! *(+* ,- 

02

8888888888  35#

98888888888 $/0.1111111111"%.$$01111111111 %&234&&&3&%."&

               !"

   (79  

. 4+

*/ #%"33:1111111111 33#";#"%.."* */9 -&* '##%#%"&"<;3$%-=1111111111 >#426. (++*?&4&&&&%$3&#%#%"&@1111111111 A"$,#B& #%"33C/

(/  (+ . * !  (6 %D * ! 0. 1111111111 3 #"   42.#"=1111111111 -"#;-&&/,#" "5%"%33$#$0.E1111111111>#42?&5&&&#%"33/ $- " , - 33 #"  ;#  "%.."   4 ""=1111111111 $#&(83".F* 9/

8/ &#24G5&&##$%#$3&F&2"3"" #%"33 & F&  $., #"  $%%"3 $ >;. %53 H $#&*>* &2>%.&5&&3#;34&3" 0%# 1111111111 -" & .##%  #-&& & 3%&.  &2####./

6/ (6#$.F(++*& F&$.,#"##%$&5&&& #%"33/

'/     I         I         0  A"$,#B&"##C$%#"5&& "3"2%&*+!J9+95/!+?"%#%##%"&#%$K3#$# 3".F* )5#3G#.%%#"%.$##4#"%#%#$% 5%.%$%5##%&&3G#.%%##&23;&3#"3"/

9/ 3"#%#(9%-.F(++(&"##3"&.3?3$%" %..; ? 0. E1111111111 &# "%#%# #%"&# .$K3# # 4 &# 5#3G#.%%#5##%..%#2.%%& 29' 5/!+ ?0%#1111111111.G.&#%..)!26*+5/''/

)/  &2.3#%"%#&0.E11111111115%.3%$$%#% "% "3"#%$"*93".F(++(/

!/  & .G.  0%# 1111111111  3;&. 5%.3 %$$%#% "% & 3"#%&"%"/

/ 8+>-(++8&"##4#-& %..##%"%&"%#  ., 2  A"$,#B & "%..##%  "%#C & .&-3 # %$$%#%#5%.3#$0.E11111111110%#1111111111"% ##3"#%#(9%-.F(++(/

 )*6 )7(++8   879   *+/ 0%#1111111111"%"&>"4G$").#(++8/ 0.E11111111115.G.&*8.#(++8/

/ 3"#().(++8&"##$##3###"%"&#%#/#$# 35###%3;&.$#&#"%"&#%#$3"3#$&#"%# (8>*>&&(++8/

.  +

*/ &%;-%##&J%;#%>"AC33.%53#3,# &*%D(++8 F&"%&###"##%"&#"%.$%#3'>;# %$3#-"$3#'#$$&3#*9>;######A/*&/ '9 C/

?&J&%&J3&"%#*9>;######$& F&533&& ()>-(++6A I*8+*+9C& %#&;-%#%$3&*853-  #$%#%#%;$. F&"%&###"# #%"&#  #3; ## ##### ? %# >;# &# " # &J  &J3&"%%-H>;######/

# "%# %$F&"& F&533&#G* >&& (++6 "%5.3 4 & #$%#% #% "%# & #%&% & $&# %&&3"%5%.#"%L%533&AG*/*!87(++6C/

;&. ##  & 4#%  &J"%#%&3  F& "%& # ##"##%"&#&3"&34&"3%"F&$%-G.# "#-&5%"3%;%%533&#%&J%"""&J/')& &%533&9%"%F(+++#&$;33&%###"##%"&# A C/

(/ &%;-%##&J%;#%>"AC33.%53#3,# & * %D (++8  F& "%& # ##"# #%"&#/ %5%.3. ? &J"&8&38##$%#%##%#&#"##%#-&J3 -;&&%$#-& %..##%"%&"%#%33 #.## J%55"  F& "%& # ##"# #%"&# #  #"4A"5/"&'9C/"%.$3" F&"3### 3F&$%>;"#J#$,"/

8/ &% & $%"3 $$&"F& >#42 8* 3".F (++( & "##  "%.$#%3"$$&"%&2/!*&/*,;&.#&2##" -&&###--#8*%"%F* 6)A C&3$%2%..; "#3 $ &2.$&%K #$%#F&  -  &2"& '(  & &% 533& # &2##"-&&##  #--#  (+ 3".F * 69 A C  "#  % %F#-% %&& % $ 3;&;" ;- # $#"$%# &3;&#/ 2.$&%K$#&#8+>%#,#&%5"%&3"#%3$%

 )*6 )7(++8   679    %..; 5%. %$$%#% $,#  & "##  "%.$#% "% " 3"#%H.#&2/!*&/( / "#.&3"#% 3$%  %..; & "## % # &# 8+ >%# ,# & "%##"  &2%$$%#%$%&"#$3"-&2%3"%#"%#&4& &2.$&%K#%%."&A/!*&/8$.,$<# C/

6/ ,# & * >- (++8 &   # 3  -;    "4 & $%"32"%3$%%..;&2/'( "%3&%-" &##$%#%#$3"3#/ #&"##"%.$#%5&&%>%#-&% $-%3"#%&%?&3$%%..;#&%&2/'(&/(  ##-;$#&*>-(++8&$#%$%#-& $%##F&35%$$%#%#&#8+>%#"%"3"#%A/'(&/*  C/ $ & "##  "%.$#%  % 3#%.# $&#  "%.#3"#%#%$$%#%.%-3#3&$$%$3 -  &2/ '( &/ (  /  $#% $%#- $ $ & # 5%. "%##&#8+>%#$,#F&"%&# ##"##%"&#A/ '9')9+ C/

'/ 2/!(&/($.,$<# #$%#4&##$%#%#.3&&#& $3#&%#%$#$$&"F&#H$#%#"%#H"3"#5H3# - #% 3  -;/     "% %5%# $#  #$%#%# "%"&2$$&"F&3#&.$##$#"$%#5%.&&#%..& 3;.#%#&%$$&"F&#&"#%M&3"#%3$% %..;33"%#%#&J.$&2"%%M%$$%#% 335%.3"%"&&">#42?5(++(%$,#&23-;& / $%##&4#%#-%#&#"###"%.$#%#%#&# "#%>%##?5-&%&%?3$%%..;$&-%2 "%%#&&#%-3"#%#%$$%#%$.?&23##3  ## & -%  "%#  F& "%&  3-&&.  F& 533&###"#A I C/

&% & >#$"  % N % &# %-&&# $#"$%#  $%"3& #%$$&"F&#..3.3;&.&>% &3-;$%&#$%"3#3$%%..;#&%&2/'(  / # # & "# 2 "% 4  33 3 "%  (++( & $%"3 # 3; $ &2" % #% "2# & %- % 4 #2$$&4/ #""#&"##"%.$#%%?&#&J%$$%#%J $#%"%#3"#%3$%%..;3"#%#%$$%#% 4$G43$&-%"%#$&$#%$%#-A(++6 $;(##C/

9/  &2#$," &2"%  3$%  %..; #$"-.  .&-3 # %$$%#%#0.E11111111110%#1111111111333 & 8+>- (++8/  -  & >#$" $3"3 "2# $ "%#34 &

 )*6 )7(++8   '79   %-%4#2$$&4/ %..&-3"###"&"F%&&$%"3 2"%$3-%3#%.#4&#"###"%.$#%3"#% #%$$%#%#>?"%#$,#F&"%&###"#/

)/ &3&"%-"%#4&-%%"<%#$&"### &2%""" @1111111111   42& & $$  "%    3"#%#%$$%#%/

!/ -"4$3",&2"%&"###3"&3"-F&&"# &#-%K3$%&$%%"3J3"#%#%$$%#%

/ 0.E1111111111%F$&&. ;"#3$3#3 $.$%5##%&.3'++5/&#%"%K3? 3$#/

0%# 1111111111 23 $# ###3 $  . $%5##%& &  $$3?&&.3A"5/ I+*86"%#/6O*()(+' "%#/6FC/

 )*6 )7(++8   979  

  +4  +. .+ .  .  



02:2   ;  <22 2  =" $,(  

*/ 3"& "-F& &2"%  8+ >- (++8  .&-3 # %$$%#%#  0. E1111111111   0%# 1111111111 3 $ &    I         I          0   =   :/

(/ -%&"#?&.##$%&$%%"3J3"#%#%$$%#%/

8/  "%.  $. 2 .3 ?   3$#  '++5/ ? 0. E1111111111/

6/ 5%. &# $#  " 4J&&# $- 5%. "%# "% & $3# G #  3&  8+ >%# ,# # %5"% $ $& "%..3 ##3  F& 533& # ##"# "<PQ<%54 9 9++6     %# H.$&#/  3&  $ G $%&%;3/  .3.% %B C 4 H".4&&3"#%&"%3#%F&$&"&3"#% 43O FC H$%# $% 4&# .%5# & #. $%-% . "  3"#%O "C $% # #; % "&&  #% $3#/  & .3.%  "% $# &# %# 3&3.# 3.33# #%# &# C FC  "C "### & F&533&###"#$%$#.,#&"%#4J& -3"&"-F&/.3.%"%#.%"%&#.%K#  $- 4 #% >%# # 4 & 3"#% 43  &J-&%$$ # &4&&&&33H$33"%A/*8(*+9*+!C/  ;55,B  3#B   =R& @ 0K  0     

"%$"%5%.$3#G#%53H$##4J?&J55"533& ###"##%"&#$&;55



 )*6 )7(++8