Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/646/2005 • CJ GE ATAS/646/2005 Generato dall'IA

Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute

Numero d'incarto ATAS/646/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses several issues arising from commercial transactions and related agreements, including disputes over contract interpretation, alleged breaches, and the application of specific clauses concerning obligations and remedies. The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute: The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto commerciale interpretazione del diritto risoluzione delle controversie diritto delle obbligazioni parte contraente violazione di obblighi contrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Generato dall'IA
A/973/2005
Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements
A/3278/2007
Contract Interpretation and Breach Liability in Commercial Transactions
A/1447/2004
Contract Interpretation and Commercial Liability Dispute
A/3252/2006
Contract Interpretation and Enforcement of Commercial Agreements
A/2975/2006
Contract Interpretation and Breach in Complex Commercial Transactions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                ! "##$ %$%"##&



' (') )*)  ') *(

+ , $  !# -. "##& 

  ' 

- )////////// !" !  #$ ##%&& #'(&&

' 

*00( )*)  1')2()3((  &( #)'*+' ,-./-//   /0

             

   4-1//4  

) 0(

/5 !'& 6666666666   (& /*.3 #  &'&  7) &  8& '(( '& #     9: ;6666666666 <  & '(( 9= '&9:>6666666666< # %&:5

-5  / $&  #&# # $&   7)  8  =((    #? = 5 @#A'=(&8& <&=&-333 $&   &((#& ( 77'&(');6666666666< 5<& B    &' 8  & 9&9&% $&   &&  -0 '8(C-33/5

05 $&  %& '==&  # #&8  &  B     8 '     A' & &&(  #8'  #&= &'5 D # 8&B/33E#&-0'8(C-33/5

,5   #(# # $  F <<<  <<   G&4@ $  FH  &#(&  A'&@ '   # 7&  '  6666666666 && I!J)9& &4)9' 9&== ? &#$5 '' #/.(&-33-&'#&7' &#$&'##&=(') 8 )#'( '( &% 9&== I005// ' !4/35   &   &  '  && # 8&B/33E(&$? & %$&=& 9'&& &  &'   B 8#&== (') 9 &%# &(BD  #'8'  8 8&B.3E5 &(%& (#& )9&  &     &   =' &' # $8' &' #  &(   &  =&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='( #''?5 $?  ''&  $#(&&  &' #$  &# # (&@ 7&@ & $7(  &'#=%#  &5

.5   #(# # (#&4'& # $  F  #?&@( ? & )9& &%    '=&  '  6666666666 &&  I!J  )9& &4)9' 9& % # ' '  # /+  (C -33-  &#&% %$ ('(  # $  &  -2 'K  -33- & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # !4/3 ' # <! 5  ?& &   89  # B $?7 &' # '% # 'C )9&%  ( #$&&  # 8&5   & ( (#&( ? ' &)9' 9 &%'#'  66666666668& C&'7$%&8&  '=='#' &&( '& #$'C &(&&')( '( ''7&% =' &'5 (&(%&8& #9 'C)9&% & ' 8 (' &=#&&( 5<'$? ('( #$  &$ &   ' # (' &= )9& &% B ? '  &8&  9C&  # '& B /33 E   & ?& &   (' &8 &' B (& & $&&  # 8& ' # &'#$'#'&'4''(&%5



12/21-33,  401//4   M5 < '& #  (#& $&   #'  #(# #   &' @#$4&8&#& # #03'8(C-33-5

+5  ' '  B $  &' # $==&  ' # $4&8&#&  G&4 @  H # -/ =8& -330  '  6666666666 &&  I!J  )9& &   )9' 9&  '  #&7' & #$&'# #&= (') 8 )#'( '( &%  I5005/3 '  !4/3   # '&  N &%IM35.5   '('C&#& &&#&%% & '==&  #$#&C@ # )#$L'&& C#$)#'('(C'48 C#$ 9)' 9& # ((C &=& 79   #$'C&  8  ! # 0/5   &  &     ' 4=  # '&7  #'& 5  C &&%  &   &   = &7 # $?&  #)(&  9& && C&&  # #&==&  # '  &' #$&# 'C#  #) 9)(& #)9'&  &(  # 9( # '& C'&    '((& #'7&5   &   &   D  # 8& B /33 E #&  -0 '8(C -33/5 <'  (#&$'% ' 'C'  ( A'#& ' '#$ 7)  & B'&&( $8' &'(&#(&@ &('  5' '(( &'  'C)9&% '  6666666666  & %   &  '==&  # 'C )9&% #& #C  -33/ %  'C $ &   &#&    (7 '  (&& #=8'C   %  == &' 9)&%   (   "&   && # 8&#/33E5

25 8& $ B C&' (#&' 6666666666#   (#&#!)& '='(& 8')B$& &'#'  6666666666%&8& & $&& # 8&5

*5  #&&' # /2 A& -330 $   = $' '& #$   #$&8&#&  B $  (' &= %$&  &    # $8& # ' 8& (#& 7&'  B #'& &8& #@('&# (C-33-5

/35 $& (#&&#''&$='(''& &'# #-3'K  -3305 =@? &=& (#&? C&'  6666666666  ' & %$&  'A'&& # 8&5

//5 -0(-33,$ A $''& &'#$(' &=% 'C )9&%8 A &=&&& # 8&#C5

/-5  !#! $& A '=& 8'& %$&'==' (( ##&C@ &&'4##  #$   #&=' %'  6666666666&& D # 8&5' B(& O8#$'8? &)9& &%#@'%$&)#&87   & &' # '  6666666666 6666666666    # '  66666666665   '&&   #& ' '(  ' ' (& $  #'#$ '&'##&%&& &( &55



12/21-33,  4,1//4   /05 '#-/A& -33,$ 'A #'=  ? ? & # '  6666666666   6666666666 && %$B $8& # <8& !#& 7&' G<!H ? ( #%   9''7& #&7' &% 9:  '  $'   #$&&#   &  # 8&5 <   )9& &%  '   '8  & &  # 8& B '( #('&# (C-33-5

/,5 ' & #'&'  7#BA75







) *(

/5 '&78'&$'7& &'A#&&&GH ('#&=& & & #@ /'K -330 &C '#'&'('#.A7 #' &#  8&4&# .  /MA7G 5/ 5  .M H5

<& B$ &'#$ &'#/MA7 &C=# -+A8&-33,G I/03/3MH# '&78'&#' /0=8&  #&'& &' & '&7 (   &C '# '& # &7   B '& A7 & &  # $   # $ &'#'8?A75

-5 '='((  B P 5 .M  5 /  5  95 -   &C  ' # '&'" & &%#'   &'8B$ & .M %&'  &8B'&$4&8&#& #/*A&/*.*G H5

<'( 'A7##$@ && C&5

05 '&=# &7##'& #'&#M' 'C -333G H     8&7 / A8& -330  "   ('#&=& &' #'(C#&'& &'7##'(&#'&5< ( &'& #8'&%#'& P&%#'& D  9B(&@ #&&'%@7&C' 8&7('( 'Q  =&  A&#&%(  # (&   '  '#&  G I /-+  ,M+ '&#5 / /-M  /0M '&#5 ,C    =H5 &  #'&  B    #'& 4& D  ?(&7##P&#'& '&'#A%P0/#(C-33-  =' &'#'87(  &'7@ # G I/03,00 '&#5 /    =H5  89   %& '  '#   B #= #@7 & '&' &'8#'& P&%8#@



12/21-33,  4.1//4   A'#' 8&7G I//+*0'&#5MC//-0M3'&#5,R  ! /2S0+50/M'&#50CH5 P '%'&'##  / A8& -330 ' & '#&  @   #  #8   &C  ' '(  ( &@#P'&' 7&'8 @7# '#' #  #&'& &'#'#'  ##&== '&&('#&=& 5

 A #='( #&&(''&' 8CG 5.M  M3 H5

,5 <' $ 5 ,   $&8&#&     #&(& &' #  &  # 7& ( (  ' # '7 # %&   #$  &  B    9)&% ' (  '8  #$ &=&(&  '7&  #$ (#& ' #$ &# 5 $ &  B    $  #'  B   # (&      &  '&# &' % #  ( 'Q   "  &&  # 8& )  #== & #7&#$G!)4#7 :TC#& 8&#8&97F&9/+52H5

)&#&%'A&#' &'#$&8&#& # #'& #'& ' &'''(&% '(#&R'   '% ''(&% 'CA &8 # $&&  =' &' %$& &('  #$8 G I //3  -+. '&#5 , /3.  -3+ '&#5 -H5 '%$ &'#$& &8& #$#'''(&%=' #= &)&#  ='#   #' #$'# (#& #  ( 'Q  (   #$8  &  # 8& # $&  # #  &8&  &'C(  ?&7&CG I//./00'&#5-/3./.2'&#5/H5

<' $ 5 -2 5 /   $  #'&  B     &@ $&   &8&# B MM -10 E  ('& B  #(&4  $&   &8&# B .3 E  ('& ' B  %  #   $&   &8&# B ,3 E  ('&R #   &C $  #$@$ 5-25/C&  ##(&4 $& &8&#B,3E ('&5<& B$ 8&7#,@(8&&' /A8&-33, '8 #$ 5-25/ #&'%$#'& B% #  $& &8&#B,3E('&B#(&4 P& &8&#B.3E('& B '&4% # P& &8&#BM3E('& B  &@P&  &8&#B+3E('&5

.5   $@  '  ' &  % # $8& # '  6666666666 &    &&  # 8& # /33 E ' &(  ? '&' # '  6666666666   66666666665  =&  8'& & %$& '== # #&8 9''7&' (( #$#&C@ &&'4## '%&  #K D  9'& & B '& & #  8& # #&C ''7& # JL& ? &8& &78'&GJH5



12/21-33,  4M1//4    &C#'  $7& ##&8 9''7&( &' ' %' 6666666666#  (#&#!)&$ (&  '  (#& B $  &' # $    %$&  &  #& #  ='  6666666666'%&'$&& # 8&5 && %  <! $ 8 B A  &   'C 9)&% ?& &  8   &&( #'  $(D9& # 8&5@'%$&$)  #$778 &'     ' C &  &  A &=&  &&  # 8&      #(  %$ #&C@  &&'4##  C& &  $ "#$&& # 8&#C5

M5  B?(&$&&## 'C)9&%& # 8&# ' 5

(&   &  B    )9&% %& 8  '((   &  9)&%'8'%&8&#& #$ 5,5/ '#'& ( &' U B    (#& (  '(  #&  U  '(& )9&% %& %&8 B#(#&5'&#@'((#'%#$   )9&% (#&= #'  '(( # == &' B #  97  $4&8&#&   #&(& &' #  &  # 7& % $ '&  (D9=& 8#C'8'' R(#%& ?&7&C#'&  D  # (& & 'CA &8(  % '&C5  =  #'  C& &   # %( (7'&=&(& ( ? &8& % (9# 8&&'=='(  # & #5'& # (&   && # 8'& %  &8&    &'C(  D  ?&7 # ' 5 ' #(  $?&  #$ &&  # 7&     &  B    (  & $  #'  #&&= % $ ?   &8&   &8 &==& R&= C& L #(#$&)&#$#( %(&B '=&  #  &  # 8&     &%(   D  &'C(  ?&7 # & ' %$ &  (D( &' C '  '&  G I /3-  /M.R<-33/5--,'&#5-C =R=5& I/-+-*2'&#5 ,&=&H5

 #8 & G?((#&P&# P&&  # 8& P&8&#&  P &  B P& 7&  9)&% ' ( H '  P&  &'#=& #P'#(#&5''8'& C&#'& #PB #  &'P#(&&  &''A7C'&##'( %(#& #'&  & ='&5 P& &' # #' (#& 8D  &&  &('  #P  7##' ? 5A&##'& V9# (#&?('#P8 &'#P&8&#& '#P & BP& 7&  ''#P?(#&#&   P8( &#   8 # #'((7 G I /--  /.2 '&#5 /C    =R <&  8#'& #'&&W!7P9'#J&4'C  <9TC94V-3335-M2H5P4&8&#& P&  &'#=&  #P'#(#&='#' #(#& &  # &BP==& 



12/21-33,  4+1//4   ? & # (#& &##  # P& &  &' #P  ?(  &%     #P'C8 &' (#& # P  G I /-0  /+.H  ? &'#&  &&&%? &(#&'#' A7#(&@'##&@& G</+50/2'&#50CR< 9 '##(&&  &84&8&#&  9@I&C'7/5 /,-H5'#P8 &'#P&8&#&  V9#(#&'& B'  A7(   P   #     B &#&% # % (   ' %  &8&  P   &C # 8&5  '   #' (#& ' &    (   & ' # (& % 8? '   ' &'C( ?&7#PG I//./0,'&#5-//,0/,'&#5 0/3./.2'&#5/&=&H5

%&'8'C #$' (#&%& # (&  $  %  '&  & &7&? &  =&  $'CA  #$  # &' & %  '   ='#  # ?( '(  %$&  7(   '&# &'& ?&('?(&%$&&   C& & '& # $(@ %  #& &' # ' ?  (#&   $& &'#&  &'(#&'& & =&%'&'# $?  '&  #K(  (' &85  #(  $(  # (&  '  8 'C  $  & $'&7& # (') # 8 &  #&7 &' '(( ' ''((? &(&C C&'' G I/-.0.-'&#5 0/--/M3'&#5/ =H5

 $@  '   =&  $'CA  # #? ? & )9& &% B  #(# # $   # 7&5 <'  '  6666666666 %&  ?(&$('&#(&-33-'  & &'##&= (') 8 )#'( '( &%  &' B ' &&(  # ('& # '8(C-33/%$&X'(( 9&' &A &5$? 8 #$(@%' 8& %& <&/8''  = 8$&  &'#$& #=&& &8(  7) 5 C' #$ =(&8&#<&$' = '9&     7)  '  &((#& ( 77'&(') %$&'&#@'(((&5 ' ='&B# 8&97(  &  & 8&8#$'7& &' ##&&'#&@  &  =(( 9&9&%(  & B & %$& '&#&  '(( &'(  5 $  &  B    &' 8  %$& =  &&5  &&(  8 '(( C&=  &8  'C '( &%5     )9& &% $?   8  #&  C&(  # $9(    # $& D    # && 8  # &' # $7& #  = &7C&&   "   #&(& &' # $ &8&  %' &#&5   '  %% 'C #  '  &' ' # $  &'  7@ #&(& &' # $ &( # '&   #  '=&'&5'  & 89#$&##C&&  '##8'& &'&#&&#&'#(' &#)( L(=#  &7 )9' &%5 $?   ?&%  '  % $&9&C& &' #



12/21-33,  421//4   $7&8&  & 'C#$  #&=%$& &  &##8' %$& &8&  & &='(#$ '#  &' %'' &#    & =&  #$   ' &  )9' 9& ' '8'& ? &'&   &( (&&# & (  &##(&@7&@  &5  ('(  # $? &  '   &   &&  # 8& B /33E(&$? ' & %$&=& 9'&&&  &'  &(  &  B 8  #&==  (') 9 &% ' D  B '8  '  8 8&=&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='(#''?5

#?&@(? &)9& &% '=&' 6666666666%& ?(&  '   -2 'K  -33-5  ' '  $?  '&7 %$ & (  & '#& @$? &#'  6666666666'&B 7(  &'#=%##:48'8(#&)9&  &  5  '  8&  #  # 8  7)  #  =(& 'Q &  &  C& $8&  &&(#&( 5' &7& ##' #' && % #$ 9) &'5  &  # '  &'  &  7'C(  '8 $ &   &  '8 & $?& &   # &7 #  &7 )9' &% & # )( L( #$?&  #$& &' C  (&     # &'   # ' &' '    $   #   75  ' # $9 # J(& ' ''#&  B  C # #&'   #$?&  )9&%   9)&%5 <' $?  $8' &' =8'C # $   #   '% $  &   7)    %$&   &   # & (   &##(' & %$&'==& ##&'#'7@(&%  8#& &' #   &' '8   # 4(#&   # 7& B 8  &  )9&% #&&  $?&  #$ ?'=  (#&5'8& )8'&(' &8 &''& ''B( 8 # )( L(9)&%')9&%B 8$&& # 8&7   #9' #    & (  (#&?   &  &' (  #$8&   &  &'#9L(7  #8)  5'8& &?&  (' &8 &'8'' &''#$B '8&8 7) RD # 8&8 &''#B#C'&#'&''   #& &' '=&' C 5  '  6666666666  ' %$ ('(  # $  & & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # ( ' G !4/3 ' <! H # '  %  '   &    B ? '  &8&  9C&  # '&B& (5

 '  '    '&' =&  8'& %$  A'&7    # '  6666666666 #  ( 'Q  #&    'A' #$ &&  # 8& # /33 E &' ' % & '8&#&  #$'#''8? &)9& &%5



12/21-33,  4*1//4   $ $8&# &C#5 == #$ #&7' &' '  6666666666#'' #-/=8&-330B8'&&'# #&= (') 8 )#'( '( &% $    ' #& &' 8  #&7' & '   '  6666666666 # ' '  # /. (& -33-5 $     # )9&  $ '  #&7' & #$&'# #&= 8@ & 8 # )( L( #  &7 )9' &%5 =& #  '& #  '& # '   #  # -/ A8& -330  '  6666666666#$&'##&=(&&#&%'(&@='& %  &   'C'( '='( #&7' &%$&$ '=&( #''  &5

 & & &# #  % '  A&# # I   (#& &  (# #'&5  #'& &' &&@&'# '=&&'%%&7&  &' & 1(#&5$#$(C# &' # (   #'  $&&  7  '  &   '  #  &  &'#$8 &'#&==&&5 &&&=& #''=&B' &  %& '9& C =& #' 'A'8#$'CA &8& & 7&#%$& '&'C'&#$D  &'&CB' & 5 @7 #$&%$&'$? &#' & G< -33/ /3* '&#5 0C1R   /*22 5 .3, '&#5 -H5 $?    #  '& &' #&==  &%$& $   (#  # '& (&  (#  #$? &  ' B # % &' '  # &5  &  '(  # ==&( &'# & 5#'& ='&$ #$& &'CA &8# (#& &  G<-33/5/3*'&#50C1CCH5'%&''  ( #(#& &  A7  #'&  &'( #=& 8 # $?& % #   '& &' # '=&#  &8&7& % & '=@ ' (# (#& &   9##' =8#' & G I /-,/+.'&#5, =& RY#')M1*,5M+H5

+5  $@  &C #  '   %  ? & # '  6666666666   6666666666 (&  '  %&&  ?&7   A&# '  '= & 8 'C  # '  %$&  &  $ 5'&'#' 6666666666%&?(&'  %%('&@'  6666666666' =& ( & #K(  (' &8R &  8 % # =    % (#&? A'&   L # $&& # 8&#' 5

%&'= )9''&?''&'  L ( &@#$&8&#&  &C=###D  I/-+ -*,&A&# &8? & B )9&%5 && = )9''&?''&' =&7 '(C# & B   &C#$ "&& #7&#$ 5,5/ 5 ' %$ &8&#&  '&  ' &   & # 9%  %$ C  (#& &  8 &  # 8&G #7&H#(&@



12/21-33,  4/31//4   &('   '&  (&  8&#   (#& &&5   =  )9''&?   '&'  &   (&    &(@7  $(@&  &%#&7' &(#&&$&) & B  )9&%%&%&8 B(#&5 &&&==& % C &&%'& ' & #$ & %&@8 #= '&' R&=  ' & %  C %  C &&% '('  #$  (   & )9& &% ?(#&'#C (#& '     )9&% &(&C   '  &( 9( #&85   & )9&%%&#'& D #& &7#= '&'   %& #'&  # (&@  ''( &=  &  # 8&   &  #=&& &8 ' % $' &  #$&8&#& 5  89 B 'Q $?   @8'$ &%#( %& '8 ?& &' ' #  9( '&'  ' )9''& & $)   #$ &  B    B  @&8&# G I/-+-'&#5.&=&R<-3335/..'&#5 0H5

I'  #$#(   $'%' C&#= )9''&? %& &=  $&&  # 8& # '   # '&  # 8 )9& &% &     B ? ' &  &8&  B & ( #&  ('&#$'K -33-5

'(='#A 5

ZZZ





12/21-33,  4//1//4  

  *(0  (') )*)  ') *(



45-6-   7  8-- -  9: !%" * ;

  6- 

/5 '8C5

 6-

-5 A 5

05 & %'# 7 & 5

,5 ='(   & #  %$ 8  ='( ' '     D  #  #& # 03 A' #@  ' &=& &'  & '((# #  &C =# #  <9[&:9'=%& M M33,     '& ?(&5  #&    D  ''75  (('& #'& W H &#&% ? ( %#&&'' #&'C && ##&&'  %R CH ?' ' % (' &= &  &( '8'& #(#     #&&'R H '   &7  '  # '   5 <&  (('&  ' &    '& (  ( '   H CH   H &4#  &C=##' ( &@'%$& #8#&8C5(('&#'( &''(') # 8 %& '  A'&  && %  #&&'  %   $8' # % ?#&' G 5/0-/3M /32H5  7==&  &#          & < &  



'&'='(# D  ' &=&? &&&%$B$==&=# #'&7==



12/21-33,