Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/645/2010 • CJ GE ATAS/645/2010 Generato dall'IA

Claimant's Entitlement to Legal Costs Following Successful Appeal Against Cantonal Disability Insurance Office

Numero d'incarto ATAS/645/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a partial acceptance of an appeal by the Federal Tribunal, the Cantonal Social Insurance Court ruled on the costs and fees of the final instance of the proceedings between a claimant and the Cantonal Disability Insurance Office. The court reasoned that since the claimant largely succeeded in the final judgment, they were entitled to legal costs as compensation for their expenses and those of their attorney, determining the quantum of these costs based on the number of written submissions, hearings, and investigative acts conducted throughout the case, ultimately ordering the Insurance Office to pay the claimant 1,250 Swiss francs in costs and assessing a 500 Swiss francs fee against the Office.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 68 al. 2 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Claimant's Entitlement to Legal Costs Following Successful Appeal Against Cantonal Disability Insurance Office: The court reasoned that since the claimant largely succeeded in the final judgment, they were entitled to legal costs as compensation for their expenses and those of their attorney, determining the quantum of these costs based on the number of written submissions, hearings, and investigative acts conducted throughout the case, ultimately ordering the Insurance Office to pay the claimant 1,250 Swiss francs in costs and assessing a 500 Swiss francs fee against the Office.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennizzo per invalidità procedura di assicurazioni sociali assicurazione di protezione giuridica precetto esecutivo diritto al gratuito patrocinio accollo delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 68 al. 2 LTF

This article is implicitly cited as the basis for the Federal Tribunal's decision to partially admit the appeal and remand the case to the Cantonal Court specifically to rule on costs and compensation ('en regard de l'issue du procès de dernière instance').

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited as the basis for ordering the respondent (OAI) to pay the appellant's costs and compensation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/1717/2009

### [ATAS/645/2010](/apps/decis/fr/atas/show/1964634) du 08.06.2010 ( AI ) , AUTRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2010/0006/ATAS_000645_2010_A_1717_2009.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1717/2009 ATAS/645/2010 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2 du 8 juin 2010

En la cause

Madame M__________, domiciliée à THONEX, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Pierre GABUS · recourante

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE, sis rue de Lyon 97 GENEVE, agissant par la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, sise route de Chêne 54, GENEVE Monsieur M__________, domicilié à MEINIER, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Susannah MAAS ANTAMORO DE CESPEDES · intimé

appelé en cause

Vu la décision du 22 avril 2009 rendue par l’OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE (ci-après OAI) ;

Vu le recours du 14 mai 2009, la réponse du 3 juin 2009, et les écritures complémentaires des parties;

Vu l'audience de comparution personnelle des parties du 29 septembre 2009;

Vu l'arrêt du Tribunal de céans du 29 septembre 2009 ;

Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 18 mai 2010, admettant partiellement le recours et renvoyant la cause au Tribunal de céans pour statuer sur les frais et dépens en regard de l’issue du procès de dernière instance ;

Attendu que le recourant qui obtient gain de cause a droit à des dépens à titre de participation à ses frais ainsi qu’à ceux de son avocat ;

Que le Tribunal de céans fixe les dépens en fonction du nombre d'écritures, d'audiences et d'actes d'instruction ;

Qu'en l'espèce, les dépens seront fixés à 1'250 fr.

\*\*\

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Condamne l’OAI à verser à la recourante une indemnité de 1'250 fr. à titre de dépens.

2. Met un émolument de 500 fr. à charge de l’OAI.

La greffière Isabelle CASTILLO · La présidente Sabina MASCOTTO

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le