Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/644/2004 • CJ GE ATAS/644/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Constitutional Challenge to Regulatory Statute

Numero d'incarto ATAS/644/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a challenge to the application of a statute concerning the regulation of certain activities, with the petitioner arguing that the statute was unconstitutionally applied to their conduct because it was vague or overbroad, or that the lower court erred in its interpretation of the statute's scope regarding their specific actions. The court reasoned that the statute's language, when construed in light of its legislative purpose and prior precedent, clearly encompassed the petitioner's actions, thus validating the lower court's determination and rejecting the constitutional challenges based on vagueness and overbreadth as the conduct at issue fell within the statute's clearly defined purview.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Constitutional Challenge to Regulatory Statute: The court reasoned that the statute's language, when construed in light of its legislative purpose and prior precedent, clearly encompassed the petitioner's actions, thus validating the lower court's determination and rejecting the constitutional challenges based on vagueness and overbreadth as the conduct at issue fell within the statute's clearly defined purview.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione delle leggi eccezione di incostituzionalità verifica di costituzionalità invocazione di motivi legali atti impugnabili iniziativa costituzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#())*  #&%%#())%

++

 +,  ,  + ,

*- ./  ! $0 12 ())% 



 3333333333  !   " "#$ %   ! & !''()#!'##



! 

+ +   ,  #!#)  '!*+,-../ 



       

        !"

   3/0+.3  

 4

+4 "' 56666666666 )    +78+ 99 #! '&:; ! :# ' !#! <=   (#  >?#! '  !#=#!)  !#= ! '  =# @ !  =(#! 9#'#>!' @4

/4 /8!A /..+  6666666666>;)>&) )B ##( '&)!A#!:#!# C#3 <##(D4 )!#'!#!<=  )!) !#()4&#!) )&! (#!!)'& # !!'2E...9 4 C#</ )D4

24 2!7!A /..+)!)##!)'! =#B+..F4 !  =#! !#( !#=#!) !#=C#<+2!1 )D4

14  G !A  /..+    6666666666   )#) B &  3'# ' &#!) )#!    55  5#3'#!#'!C#3  <  #D ( &) !# =#! )!) )#!)    :; ! :# >?! '!#!<= C#<8#D4

,4  /- =A  /..+ & ) &! (#!!) ' : #  ' )'#   &) !# ( &)=#! B +E,./ 9 4  !!4    #! '') A !B#C#<,-!8 )D4

-4 /+')A /..+  6666666666) #!)'#3#'# @#(!=9#(!#!=#! )!):; ! :#! <  ()'!#!<= >?! '  !@!(&#=#! !#()  )!#C#<G#D4

84  +, H=#  /../  #  #9 )  ##( (& =#! #   B & )#!# '  )'#3# ! (   ' #  &) !# &=#!  B ?!   #  : > #   (   9#! B A   

9 #4  # '   #   )!) ! # B & )  ? H  C#< 7  )!#</#D4

G4 /,9)= # /../& )&! (#!!)'&!!'-8.9 4 < ' 6666666666!:)#!B!#! '&: #  &) !# !#() /8!A /..+C#<G )D4

74  /8 /../#9# ) 9' '  : >&) !# '# !!B&#!) )C#<+. )D4

+.4 /,= #/../!!' #< '')B>;)>'! !! B     @#!# )#  ! !! '  )#  (&#  &>##!  '& #! =!# !:)!#( ( &) !# =#! A#  #   (& ! #!  >? '  !#=#!)  !#= !  =# @ ! (

  0+1-,0/..2  320+.3   &:; ! :# =(#! '#9!#A!) #C#<++ ) !#<7#D4

++4 /8#/../  6666666666B9 #'@#!#')!#)B# ##!!' 9#!(&) !# )'#!B#!:)!#( #A#B)#!))'#4?H #' :9 9)!!  #: >'I!'&) !#B& )C#<+/!+2 )D4

+/4  /1 H# /../  ##( J =  9 '  # 3  @#>) ' & )  #!'''&) !##!,7G9 4-.C#<+1 )D4

+24 & ) ;! '')  ')## 9  !#A '    #  ')##!#=)'+7 /..29 ! 9) A !' &) !#  !#9 ( 3#   #! ( K ! )!#(L ! ( &:; ! :# ' !#! <=   =#! ?!  ! #!)   =) #!A '#C#<1#D4

+14 +1= #/..2& )9 )#!#!!! !<  ! !:)!#('&) !#4 #>)(#!!) ! )'#)!#!# B H! ! =#! ( !! = #! !#( =#! ?!    ' '#99#!) '&:;>#<#!#'>?B : !' !#@4   9#! =#  ( '   &#! =!# :#  ># )!#! )'#! #'#() ! (& '= #! ' ?!   #  : >   &  A#>!#  C#<+G )!#<,#D4

+,4   ')##   #!# ' +8 H#! /..2  #  H!) &#!# ! #!')##' 9' A  &) !#4 !!'&A ' =) (  @#!# ' & ) =#! = #) =  ! ! (&# )!#!   )(!'#99##'')! #   )#!)'99!# )!)4   # #') )(! A:;#(&)!#!# !!#! ( & #   M!    !<  ' '#N  99!  # ' #!) !  &:; ! :# !  ! A :;#(  ;:#( &=#!  )!)# !)!A#C#</. )!#<-#D4

+-4 +/I!/..2& )#! H!)  ! !!')## &! # '#!B&!#'')## #!#!B #  : >    # ' I! )!! ' &) !#4    # & >!!##=()'#!#H!!(#'#!) ! &:; ! :#!! A:;#(  !#!# !'@#!# ') >;)>B#   #!(9#!(&) !##! )>! )  )# !# ' #! ' = !:)!#(  '=#!  #9 ')##'#4

+84 =#!)B  #!!'&A '!!))!' #A ! '   #  !#9 (   ! )!#! '###) B

  0+1-,0/..2  310+.3     O  #  )!#! '&#  '))4 !  9'    #!) #!)> !' #<  >!!#! H!'  4  )>!#>)(  !=#!3?'#'  ( &) !#=#! )!!'#!'=!:)!#(4

+G4  )#('2!A /..2  ! (# )!#! 99!#=! ')) B  4   @#() (& ! =# '#  ' #(B<=(&;=#!(&!'&#  # ( !))'#>=#!&!9#!)  B<=4   #!)> ! #!)'#4

+74   # '/7H#/..1  (?!' #A')'+8H#/..1  !   )#) (& :A#! <= '# +777 (& ! ;)  < '  ##( '!#  '  H '#   /..2 B 1.F ! (&

9 )(! )>#< !  # ! # B <= O  @  '&# '!#=#!)@4 @#() '  )>#< !B 3 !!  '@ B ! # # J ! =#  ')#') '&; #   #  '   O#''##9! '  # !#4

/.4      9#! ! )>)  !#!  !  #  !! ( ' A# ' !#K' #!L#3 <4



  0+1-,0/..2  3,0+.3  

 +

+4 5    #  #  (!# '  )! !# # ' #A ' )4

D 5 & !4 ,G 4 + '  # 9)')      !# >))  ' ' #! '   # ' - !A  /...  =#>  '#  +  H=#  /..2 C D  ! #A '   )!! ! # ' ! ' '## ' & )'&!  !#!'')P!'  4

 & !4+24+  )# ('##'& !')! #)  !4/2B/-''#=##'+.')A +7.8C N5/+.D4 @ ! '& !4/24+ '##'!! !#O )#' = &#!!# ' &; )!A# 4  H # ' <= (   (    9 ' #  (!#  !  '  #!) ?!   !  9#C Q+/,+..#'424+./D4!#''## ! '@))!R'& !=!)' ! '' #!'9S' A! '&!   !  #9!!# ' !! =!)    )#' 99!#= '  #C Q1+,+' +7+,72 Q7//+G' +7-8,G+D4

   #!   '## 'E   # 9! !#  ! ' EA '  '#!#'=#! '@#!! =!BE' #!O9#!  @# 'E))!  !  =#   # !  9# ' !(E#!#!)'#=! E ! #@#!!= 'E! ' #!C Q+/,+..#'424+./D4'###!#(H  P ')##9R  ')P! ' #  ! &@ # ' ' #! #!#(  !#!!('#'#  B')! # '##4#O    !  '  #!) ?!    ')! #  9!# ' &A ' # !AH!#=C Q+/,1,G#'4/A41-8! ?!#!)D4

 AD &<&#!#)9#!=# (  !<''##B <= #(& ! # #!  ! P ' :A#!! '   ! (  # ;!'))4  !!#!! # ('##!B <= O  ! =# B :!  ' 1.F ! O  ! =! ' # ! ' # (& =#! )>#< !4  @#( =#  #)  #  B  ' O#''##9! ' # !#4

  &   #A ! '&=# (  '## '   ! ! A ! A# B <= !! ' #<  =# )!!  !  ' #!) ?! !!   (  9#'&#!) )4 99!; )#''#+777')HB;! =#B :!  ' 1.F ; <'    '&# ! ' # ! ;  !#( '&! !#=#!) C##  !D4&#!#!)'## 

  0+1-,0/..2  3-0+.3   ! 9#=<=& !B&)=#' @(&<'=      ? (&  #)  #   ')P! ' !! ' #<  =#4  <=    #  (& &; !  ( !!  '@  ! # #4  = '  ))!  #A ' ) &!# ' )!! !##4

/4 #>=# & >#!#H'### CD)!)'#9#)!#!#!)'< + I!/..2 #A!' #C 5D)' #(H> '!   )#'! !  =#3 )#'! #( )! ! #* H>  C !4+!4 !,- D4

5#!B&!#'&)!#'#*H>   #A9)')  C QD/8H=# /..1 C Q+2. +.-D ' #>=# '!) +29)= #   '##!# ! #!#   >! C !4 +-/ D  !!!  5 ' #)>     B ! # H> !#!#  ' &!!! ' &)!# ' =@H> 4

5!!!      ' ' #! A#  Q  '   ?! '  + H#! /..1 9# ) ( !! '##!# ! #!#  !#!#!  !#   !#!)!#!'  M!9 ' #!9)') C ?!+4+G20/..1D4

>!##'(!#'E)=!#!#!!##!)' 5 Q !#) (   )!# '  ! #A  =#! ?!  #   =  9  ') >!# '' #!9)') ! !##< !'& !4,8 4

24 9 )!B& !4,-4+!4 5M!#!#(' !!!#  )= B & !4 ,-   !#= B  # 9)')    & 3 '# ' +G   +771 C "D4  )! ' #A ' ) !# ! # H> ''&<!##)!A#4

14  !  #! H!) '  9  ! ')# )>@    ! =A 9 )!@ !4+ "!2-'#'&#!#'#9)')   & 3'# ' /7 # +778 C "D ## (&@  !4 ,- ,7 ! -.  4

,4 #!#> !!#! (!#'=# #&) !#' )!# ' !#! <=  A#    ! '#! ?!   #  : >   &  A#>!# '#4

D & !4 /1  "  )=#! ( &  A#>!#  ' #  '  : > I!' !!#')9##@ !4/,B2+!!!''#!# '  !4 2/ B 214   '  : >  I! '  !!# (#  =! B '#>!#(   B ! #!   '# !  )( C !4 /, 4 +  "D4 ! )!) '#  & !4 2 4 +   !! !!#! B  !) :;#( 

  0+1-,0/..2  380+.3   !(#&!'B#'!!(#@#>@! #!!  =(##!)'! =#4

   !!# ' & !4 /, 4 +  "  ! !!  @ ! #!! ! # '#)  9  A!#   '## ' !#!  ## :#!#   #3:#!#   '  )!A#! )'#3#   ')'#C !4/,4/!4 "D4

 @! 'E !4224+ " #9)') !')#>  !!# 9 #    )'#   :#  !## '!  I!  !   #  : > E A#>!# '#!B !#'#!#4 !! '##!#9'  )!#()'#!:#  !###(! ' ! #!! !   (# )'! @ '#!# )   E !4 2/ 4+ " C Q +/,  /G #'4 ,AD4  #A ##  # 9)')  ' '  #!K)>!#=L' !!#(# )' #!B #!<  (# E; )' #! (  !#!   '#!#4  E !4 22 ' & '   & 3'# ' /8 H# +77, C "D !  E; ! # E !4 22 4 , "  # 9)')   '))>) B  !  !! )!  ) !! 9)')  ' E#!) #  CQD (#   9#! >   >!  /7 !A +77, E '     !!# ' E  A#>!#  ' #   ' '# C 5D4 !!  ' ')! #!! !!#=#) E !422!4 "3'##!# (#  '!@!! <>)@4+!2'E !422 "3'! E 3'#A#>!# '# ': >I!3= '#!#3 ': >4&@B& 5!#!#! C@:!#=D' !!#'!I!! #: > ) =  & 3'# A#>!#  ' #  ! B  !# '#!#  ?'!!4

 & 5  !#!    #!#     #  : > ' I! '& ) !#!((&A#  !4;'#' )9)  @  ##) H # '')=)&#' #!(=! )>!&# ' "C " /...TU+2G42-.#'42AN =#  )>! 5  U $= #: > # R 5:V#* #: '3 = V!> :!5*#5#: :#!W5XTG8!!@B !+G/D4

  H! ' ! #!! :#  >#@  #A 9)')  '   C Q D  )(E) !# =#!!B>) #  !'#!' '#'#!#)'#!'E#'!##BE)##!#'E!  !!#!'# 'B'#B#'!!! !!! '  #> !) !#@! ' !# !#' 3 !##  =#> 3 =##A ! )#! #A     !:)!#(N ! (E# >! ( A#!#!  # 9!# '  >  ' B  '#  B 

  0+1-,0/..2  3G0+.3   #'! ;!   !#   ! B (  ) !# ' :#  ># !:)!#(=#! )'# E '=#! ' : >!!#! =!# B'#!#(EI!B )' )>!'#!#)'#!'E#'! ''#! !!(9! !)##!##(  !< )#('! #!!4  =:')9!#(!!:)!#(   ! =     A#' E)!#!   #(  ) C Q +++  /2/#'4+! )9) D4

 (#  @) !## H # ' =) B#   #('##!'E 3'#A!'! #!! )'# ! 'E)##  '  #<    <! #A  !!#! :;#(  ;:#( B  !)4  ! )> ' E!!# 'E # )'#! #'#() !  !!#! '#  ' B  '#  B  #'!'!E)##!# <='! #!!:#  >#4 ) !#;!  AH!' #> '!) !#3'E !# 3' !#'  =##A ! )#! #A     !:)!#( '#=! #  !# '#!# ! # ?!   #  : >    #3'#   !!# )> A#>!# 4    !!# E! !  #') !# ('  =! # #B #  )H'#  4  ! 3# )!A#!  ? !    @!) #  ! H!   )(! P!# !:)!#(4"#!!:) !#( '##E )!!!#!'#!)> #!)C94BH! #'#!# '  ## 9)')  '  !!# >))  ' E 3'# #  "  +7G1 4 /+/D4 # ')' !!9# '  !# #!) '   ! !!'#!'=# #E!!#')(#>#9#!#=  E)!!:;#('E )4 # !#>#E )3!3' #!  ## B  #! 'E !!# #   #  : >    #3 '#  !#!  '  !!# )> A#>!#  @   )#   )!A#!')!!:;#(C Q+++/21#'42AD4

 (# &:; ! :##!#' Q &!'#99) !!! (&# <=( #!< ')! #!!!H E@#!'E#'#!) !  &:; ! :# C#  # D !  ! A :;#(  ;:#( C Q+/+/++D4

 !  ?! !'& !:<!!## # )( '   'E )'!# #  #  E>##!  'E)##   !!#! '# B!)'B'# E)!#!&:; ! :##  !(#)!#!'E!!#!B!)!(&#)!#!')# ' 'E'! ' #!<  !!!''#!#> #! =!#(# =#! '  :#  ># !:)!#( 3 '!  9 #  !  A )    #3 '# 3 '  (# A# (E;! ' 99!     !:)!#( )!#! )#!) ' #'!)C Q+/+/+7D4

  0+1-,0/..2  370+.3    AD &<#;#'')! # #&) !#A#   !#! )!#'!#!<=  =#B>) #  !'#!''#CB E)##!#'&! !!#!'# 'B'#D&#&>##!' )'#  #(! B  ')9! !:)!#(   ! =     A#'4

  ! )> ' # ;  # !! '&A ' '  )9)   @ =# )'#@ '   6666666666'G!A !/+')A /..+##('/8#/../C#< 8 ! G# ! #< +/  )D4   ! '  '! ( & )  )!#!  :; ! :# ! <  () ' !#! <=  >?!   '  ! @4  <=  B    ( ! # ! B  (&<>  #') !#')'#&!= #)=!R' #   !! <#!' G!A /..+')HB# !##!(&:; ! :# )!#!>?!N#!B''' #>!'## )#) ( &:; ! :# )!#! ! <  () ! (& )!#! >?!   '  ! @N#H!)'  !'/8#/../(3#)!#!'   (# >?#! 9 !! & ) )>! '  !#=#!)  !#= C#< +/  )D4

   M! ## (   @#!# 9 #     !## &! &:; ! :# ' !#! <=   ! (# !   'E !!#! B  !);!= ''#'& !424+ #!' ! >?(& ! #! '  !@! '!#=#!) !#=4   ! # & )!) (!# '  A< !:)!#(N #  !  ! #  (  >? )!#! A ! A# :;#( ! ! =#!  !# !#=#!) '   !#( # (3#'IA# ) !#4

  )> '@#') !#(# )<'!!BH # ')=()  #A')!'&=#(#'#!)! &!!#!:;#('  !!&:; ! :#B& #>#'&) !#'#!?!  !9 # ' &) !#  #  : >   &  A#>!# 4  )(   !'#!')##'#'+7 /..2)4

  0+1-,0/..2  3+.0+.3  

+   4 , +,  ,  + ,

!

5.161  7  811  1   9 " $&( ,:;

  61 

+4 )    =AN

! 61

/4 &'!N

24 ')##'  '#'+7 /..2N

14 B  !!!'+E,..9 4B!#! '&#'#!)'')N

,4 #!( )' !> !#!N

-4 9    !# '  (& =! 9     !    )!  ?! '  ')# ' 2. H  '<  !#9#!#   # ') ' )  #A 9)')  '   5:V#* :9(# - -..1     ! # @# 4  ')#  ! ?!   >)4  )#  '#! R D #'#(  @!!(')##  !')# A!# #!'')## !!()N AD @    ( !#9 # !# =#  ''  !! !  ')##N D  !   #>!    '   )!!4 5#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  D AD ! D #3'  #A9)') '  !  !#<    (&# '= ')  # =A4)# '  !#  ; '  = (#  ! H#! ## (  ')## !!() ! &= ' ()!)@)'#)  !C !4+2/+.-!+.GD4  > 99#< R   )#'!R   #QQ U #5 U         )!# 3H #!R Q "   

#9 ' )! ?!!!#9#)@ !###(&B&99#9)')  ' # > 99

  0+1-,0/..2