Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/643/2006 • CJ GE ATAS/643/2006 Generato dall'IA

Appeals Regarding Contractual Cancellation and Statutory Remedies

Numero d'incarto ATAS/643/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves several appeals concerning awards related to the cancellation of certain agreements concerning a business entity. The court's reasoning focused on interpreting the terms of the agreements and the relevant statutes regarding notice and timely filing, ultimately affirming some lower court rulings regarding the remedies awarded, but modifying others, particularly concerning the calculation of damages and the application of statutory penalties for untimely action, by upholding that the governing agreements allowed for certain remedies, while rejecting arguments that specific statutory provisions mandated a different outcome or that certain procedural steps were fatal to the claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeals Regarding Contractual Cancellation and Statutory Remedies: The court's reasoning focused on interpreting the terms of the agreements and the relevant statutes regarding notice and timely filing, ultimately affirming some lower court rulings regarding the remedies awarded, but modifying others, particularly concerning the calculation of damages and the application of statutory penalties for untimely action, by upholding that the governing agreements allowed for certain remedies, while rejecting arguments that specific statutory provisions mandated a different outcome or that certain procedural steps were fatal to the claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno sentenze interpretative arbitrato insinuazione del credito nullità delle intese azione inibitoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    &'()*&+))+ "&(*,&+))(

 -"

 "  #"   # # 

#.  +

% '' /% +))( 





 % 0000000000  ! "#  $ !%%& !%'( '!

'!

11 # #"  2 #3 4  "#%  )'*+,-. ! 





      

     ! "#! $%

 /0122/ 

 1 "

2( "' 66666666667/-'!8#'!!9''.# 2*5+# !'.:'%';'#!<%2*+4(

0( 0='.>20# ! .!%$%!%?!&   % '!' ,  '' '>  &$,  !@!# ! &  !A  % %' '> ! .( <! , ! %!#     !'! !.!  ';' !  !  %     !'  %$  %$%!7/-< 8(

B(  %! % 20 C. 2B#  '!' 6666666666#  ! D"E  %''F#  ' %  , $G % '! ! .  &$ ?  '!' % $ !!   .% % $ 0/B# ! &   ?% !! % %' '(  $) .!  %$!?' !; !#  %$?)!'?  %(   ! % @ ' $ B/5( '! $ 5/=#   .   '!' % '! '/  %#  !?' !; !#  ?)!'?  %#   %  ' !!&(  $ =/<2#   '!   ? %# '!  !' % 'CF' %'!# '  ,  '!' % ?)! '/ %#&$!?'!; !& #!?)!'?  % !'! , ;! !!( '!;'#   ?% !! % %' '#! '!!&H !! .%(

5( %!%23!>2B#'!% ' %%%!!' - % HDD       H <<      7/-  8#.!!%'.';'(

=(  ' % 00 % > 2B %    6666666666#  % F  ! D"E# '!   C' % '! ,  & % '/ ?F % * % > 2B  24 % > 2B#   (<<  ! ( " I# % % !! '!?'/'?!''F % $?J! !' .! % -.7/-E8#'!%& &'?'!!'.! !   % '>'/!F  %'! , %'!#  &$ !! %'   K                L# %$ !!>!%!'!!.!'?F(

3(  '!  ;!#  !!' %  < #   C' ,  & %  %!!' <  %  M 7/-  & < 8 % 04 C! 25  2+ 'N! 25( ! !  %F'!&  O  )%' %''G '>'/ '%)'F- >! # %  ?  ?'& ! % .!F( ' %  '!!' )?'/'!&# '! !  % ! O  !! % ; %)?'& .!?)''%&# !! F;.F% FF!

    1234510440 /B122/ 

GF !' ?)! ;' % %' ?P  !! ?F  % '>- 'G ! ;G( '! ! %  '' !' %;; % '!  !!!   %F'! %;; !#   !  '  , !&  '. G '/)?''F&(   % '! .  % .>> !'>;'!''/)?''F& F!'!? ? &%'!# '!   F- !% ,   FF , F?(  ;!!' '/ )?''F& !! !!>  ,   F !'> '!/!!& %  ;'!'   >( '!;'# $ .'!' )?'/!?''F& !! , '%  '  % !'' !# .   F% .>#  %.!  @! '%   '  ! %$! !'   > 'F& .!( !!'. &$ % :!%-!-! ' '&$ $ !!  '>. # ' &$ !! F.! !  ! !- F@    %' ' % G  %G(   ' ! %  '' '> .! ';  &$ $G!! !?''F %#  !'!'.B15!51=(G!!! ! '%)')='%)'!? (

+(  ' % 02 !> 25#  <   ;'   '! &$ !!! ;  ! % $%!  C'- ! % '  %G  B4 !>25# !!%-!!%!%!'>!'. $%!%0='.>20($ $'!! !!% '&! ! ;'(

Q(   '!  % % 2B % > 25 %  , $ #   6666666666#  % F  ! D"E !  % !!! % '!#  %F'!&  ?P  %  '>!?'#  !! - '!' %  '' '> ! % ' %'!  0= '.> 20#  '> !  !  ' % !'(   6666666666  '!! .   & % '>'!'%'!%N,!''%!'('! &' !! !!! %!.,244R%0='.>20'% ' G.!  % ! &  !  % !.  '.! @!  ' % %#%';'(

*( % '%22!05'!'>2=#$ '!') '!! !- %$.%!  ' % % 'F % # '! % ! ' ! ' ' ! ;!# !  %  !# '! % 2 '.>2BB4!>25#>%% '%< ( '!$'!! % '&'!! ;'(

24( '%20.23#,'.23'!'>2+#'! & G%'(!'>%%'! %G'! !  '! #  !  G! % 2Q '.> 23# %  6666666666!D6666666666# !D"E''F#%%.'%  % ?)& !  %!' % E(   % '! %F'!&  

    1234510440 /5122/ 

)%'%''G?'&#'>>! !!!''F&# !'; %F'!%!'('!G' &$! %!.% '! !!%%!%'%!#&$!!!.%% !.,=4R% >!%H 2B$ !!'%  ?-'# &$'.!!!.#!'C',=4R#.!'%C2B! .! !  !' - %'P C' % C,(  '! G&  &$  % !. ! %;; %  '!G!# ! & $@! % $!.!  $.! '! '%;!'%)!J(

22( '!%! % 2Q% >23# %/'%$  ;! !! %$ '.!' !  ?'& .  '!' D6666666666  ' ! % $G!  %  ! ( <' /#  '!.!' % '! '  ! '   % !. !! !-  %!(  '!' D6666666666  G'  &$ .!   !! & $  ??! , % '! % ?% & $G!!  '>C!.!  GF !;!!%>!%$'>!%.!F'%#' '&.! %!'( F  F!& $  !!  '  ! '!   ;:#  '!  '% (  ! $G!  % %  '!' D6666666666#   %/'  ' & $    !!  %$!  % !. '% !G #!&$!$ !!C!; (

20( % '%3'N!2Q#%%% .'%'! ! C! # '!; &$ $G!!  %$  !  %G '.G %&!  FF.!' % ' !! % ! ( !! % ' ! %. % ;!. ! G !'#;!%'(

2B( $! %%6666666666# !D"E %!# '! # %?;# &   .' % ' %'! ,  !  %! % 2* '.>2Q(

25(  %! % B  2#   6666666666   %F   '!  % , $!!!'%$ !%F'!& ?P$ !!'!/!!&# )%' %''G ?'&# % !'> )?!& . '> !'(   !  &$ G! )?!& ! %$ F% !!  %%$-!%& &H! %!. !!!'!,!%24 2B(

2=( < %! % $ #  '; E6666666666#  ! D"E  )?!!)?'!? #%'!%HG!)?!&%! % 20'.>0444(. &$  !!;>!' #,!% $!!# !!%$;;!')?!&>%$G&  ''!! '!  ,  %'(      &$  $F!  %$  .' % '!'# ! &   F '!G! % ; $ !! &

    1234510440 /=122/ 

 !'(      &  %' % '!#  !  .  ') %'!  %' ' $G# !!  # > &  ;!!' !! GF   !  $'%!  .   !  % '!! ''F&(   %F'!& !%! F#>%!'>%''!!' % !'> % ''!! ' F;!;#  '% % ;  F#  >%)%''!&)?!&%!(

23(  '%!,&!'%$ #';E6666666666G&  & $    !!  %$;;!' )?!& ' &  G& ' ''!! !#  & ' !  % !. !! !-( ''#%!.%'!$ !!.F> GF>$ !!(

2+( '%=0442%  %/'%$ #'; E6666666666  G'  & $!  % !. % '! $G&!  $G! %$ %'   ! !!  !!!. % C'!' % )!J# ! $ .   F! .'&!  '>>!  %$ !'> ;!(G' &%;;! %'>'!'%'!#&! '%   ;: ! ';; % % >!  !# '.! G&  %'%'!! '!(F &!-%!  .'!&   , $ .'!' %$ !'> '!';' %''G $ !! !?P$ (

2Q(  %! % 20 '!'> 0442#   6666666666 ! 6666666666# !.!  % ?;; % . !  % '  '> % !!%%$ .!'!%!!!%%'%E#'!  %F   '! %    %/' % $ # ;! ! G '!!'>!'%'!%5!>!2'!'>0442(  %'!%F'!& )%''!';'%''G!!# G  ''! 'F- % %'  . K"L(  '! . &%'%'!%.!@!; '!!% ,  ! ! & $!!! %  ' % % .!(  !! ;   $ !!  F; ; % !! &  !  ;  .!%(

2*(   '! % 0* '!'> 0442#   %/' % $   .  & !' %&.!G $ %'!%.?)&#.! !  &$ !! KG>L . ' ''!!(  ;;!# $  ??!,% '!!'').%! '%!#;!  !!'( . &$!'>'!';'''F  % !'> ?)& '!> ' % !'> )?& %$ ! F.!  $.!.%$.%! #!&' !!%! $ !!'%;  >%;!'>C!;#!'!#''!/'%$!%F'!'%  @!!'(

    1234510440 /3122/ 

04( % '%200440#$ ! &$ .'%%'!,! C!;!$>%$'%;!'%$ !!%! %'!(

02( ''%03.0440#'!'!! .'%'!, !(    F  & ' !! % !    !!!  % !. ! %%  ,  &$ '. G!  % ! .  !%! ' !!!- %'!'%' ;%% !.G!!% ' !!%! !( ;;!#! &$ .!>!! ; $'!'%$!'!;%$>%;!'.G>! %$'! %G(

00(   . %!  % 2Q C 0440# $   !  &$ ! G!   C!;! # %   'S   !  %G   %  % % $!!' %  %% % '!! &$ FF.!' F;!. % $ !! % !  $.! !  '>C!.! %    '! ,  !!' &  .!2=(

0B(  CF! % 0Q '.> 0440#  ""<<        <  "   $ <<  /  <<   <  <# ' ' !!#     % ' % 20  0440 ! .')   %' , $';; ' &$ '-! $!!'     T. %$ G!  %!%'.% '(

05( <!'%%'!%!!;%$ #  D  < <<  < <   < 7/- D 8#  @! % 0+ 'N! 044B#  !! %  '#    CF! !FG# ! .')     > %   ' '. CF!(  D   '%   &   ! % !  % '! %  - % %'# '!  '>G'! %G# !!;;!' !>,!;!'%%'! ;!!&$ !!'!%-% '2=#! '% !$.%! %'!$ !!FF. %'(- '#.'G;%' %,G! !!;(

0=(  !'%!@!# >% ;G % '!' % !!'(

03( ' '%+'.>044B#'!$!% ! > %!;! %G;F!%'!',&$'!'!! & ' !!%! $ !!;'!! C' %B4!>25!&$ !! !'!!.%%2*'.>2Q#%!%% J!%%%%  .'# % !'> '!';' '  !' H)!  !    .%(  '!  %G %  E6666666666 720 '.> 0444 ! =  04428# % E 720 '!'> 04428# ! %  6666666666 725 '.> 04428 % '!! &$ ';;! % !'> ?)&  %! .% ,

    1234510440 /+122/ 

244R ! &$  !   %'( - '#  '  '!! $ #';;!%!'>?)&%!,%.%, 244RB4!>25# !!% '! &' !!%! $ !! C'  % '# % '! &$,  %! % '. G!  % %%  $ 0444!0442# !!,'..%,244R(!!#$  .!>!!; $'!'%$!#'@&%%%  .'.!%;!'.G(

-!'%!! !,H';;# ! F% ,CF(

0+( @!%B; .0445# >% %'('%   &H ;!  ;'% !-! ! &!  HG! %  E6666666666#&.!!'!.'>!( /.!G%F'! % !'#  % !'> '!';'  & HG! % !'> ;! '  (  .?#   K)%' %''G ?'&L# %F'!& '! !G% '%2=!'; HG!# !! .%!  '! &  '! ! !-! > % !.# % '!&'%!'%HFF.!'%H !!%!  !!(

%# > #%'%'!;#% '% 2=!%%200440(

0Q( @!%30443# D %'%H ! H@! !' (    # K , !'! ; !# & % '! % . % H.%! #'!% !!;;!%H!!!,!  ! %!.!#!!#! %F%'!( '# %F'!F;'&HG!!!!)!.%% ! % ;;!   !  % !. ! % F( 7U8 !  %F'! % !'> '!';' %''G !!# '!'.   H-#   '!!  '  > ;;! ' ' ,  .%! #   '!' & % ! !'> '  ;;! .! @! '!    ;;'!%.''! '>!GF>G!!L(

0*(  >'.'& !'!''#22.0443(   !   .# , !! ''# &  '! '! % '  '!  % '!  % '  %# ; %H .!#  ? !#  % J! %H '.%%(

B4( <''!!%6666666666%000443#&%!% ' !!# HG & ! % %;;   % % !! !  &%'>'!'( %!HG% %F  !% !%'(! %!.!(

    1234510440 /Q122/ 

B2( '%H%%0+C0443#H';;%& '.'!F% !!;;('!' ,;%'>.!'' !#! .') , !(<&'# ! F% ,CF(



   "



2( ' !% >#.>! %'#!%'!>'! % C, ! G %H@!%B; .0445( !# & %$-% F%'!'.FC&$B2% > 0440# F%'&CF%'$, %'% !''%;!'%%'!'%$ !!%;!'!  ,%!% !!%% '!F7 D20+53+#'%(2#202 BQ3#'%(2>V;( F!%'!'!!'#!(Q0(2 8(

0(   F!& !!F'!''%$ !!% ! %'!!% '%$ %22!05'!'>2=/.' %3'N!2Q!%200440;!%$!!-  .'(

B(  -F  !- %  .'# ' H %'!# '!  .! O  $.%! %$>  ;%!'%;%-,;%'!, !#/!'$.F! # %!' 7!(52(2  8( .'%$';;'%%7!Q+(2 8(%% %  .' %'! !> % - > & $.%!  ' $'! % $ $!'%; %-,;%'!7!Q+B 8(

<'  C%#  ! ! @!  .  ' !   % '%;!'>%H !!%! #'&/!! '  @#  &  ' &   !  % F '! >  ?F! '!! 7 D 22B   0+= '%( 2 !  @! ! V .' F! D 204  2B2 '%( B># 22*  5+Q '%( 2>18( '! ?F!'!!%'!' ,;%F %H.%!  ! %'  %'! ,  !# ! '!.   .'( ' CF   ! ?F! H! '%!#  ;! '  ;! ! &H   !!  '!%% '%!!.'! F!,H '& %% '!F7 D20=B3*'%(08(

 .!'!%;; !%H!!'&!'H!!  @'!!'!;% .'7 2*Q+(B38(

    1234510440 /*122/ 

<'$!Q+ 5 #'&!'$'!'''!! ! ; &%F %$.%!  !!;;!'&$$).! %$'!#'.%%!@!G &'%!'  .B- '!(

$!Q+ 5 .,@?&$%!!'%'.#- C!    ;' %$ %% % !# G ,   % %% %!&# ' '!.  % -   # $!/,/%   !!%?F!%$ !!%;!7 20#'%(5>#(! .!8(

 '!#  'F .   .' % % ' %   !'!  C%# $%!!' ! ! % ' % ,   .' %$ % ' !   ;' ;' '& '! % '.! % ;! '.G ' % '.G ') % .# !> % '% ,   !' C%&%;; !7 D20002'%(B#2BQ'%(0#2+B'%(5# 0+0'%(0#2025'%(3! ; 8(

5( H-#$ H !! ;  ,% '%< %02!>25 ' CF# %  % ' % 22 ! 05 '!'> 2=# &  '!  !!%-B4!>25! %!.('%   &HFF.!'#!>%'%;%'!,!#H !!. %'(

!   % !!! % /!/  '! # %H !# % ' %'!%0443#H%'C!;!'&#!#%H! !# H. %  % !!! %'! @!  . !(  ;;!# '  C% % D # '  & '  '! ! %  % !!!#CF!!%'!!'!%;!.!%$G &#%   '!' % ';%! . F  &  ';- ' %!#   % !!!!?%%'!;.%'!!7 D2052+='%(5 ! ; ! VW%')31*5(3+8( ;# %!!!!'C' !!!  %H !'! !  % !.# '  .'! %- ' &H  H@! FF. (

HG!#'!#'; !'!! %!.%'!#! ! !'!'%!'>;!'%!'#';! !  %%'%'!(%! F!G#%;:'! F'&# !'! !'> '!';' %''G  >  ; %H )%' %''G# !! ' %F'!  !% !  F  &H '% % ;  F &;  %  !'( '  > H %   % '   %! @!#HG!%E6666666666.@!.'>!!%'! ' &!@!.(#;;!#&H#CFH ! '!; !;%''%HG! %#C%'

    1234510440 /24122/ 

%F! H%!!'#!X?%HG! !!  !%!! '   ,  %'!' %  C! ; % H    !  %G %H !! % ;! %' ( 7 D 20=   B=0 '%( B>1 !   ; 8(

H% '%!&H'.!%H%!!FF.!'%H !!% !  % '!(  '!#  ;! . %H ! &  !% !  F%F'!& H!,H'F%! %!.#!%H!!& H !! % ;  F H!  '.( !  )%' %''G#  HA!  &H HF! %H FF.!' % H !! % !   '! G    %!2='2Q#!J!%'%H'.%F'!# &  !  %  .  %'! ,  !#  . %  C% !' 7 2*Q+(B38(

   # , !'! ; !# & '  D  '  ! 'A! $G!%$! %!. !!%$)%'%''G > %$  ! & !! ! %  !- % !! !> % C!;  !  % !.  &# ?P  ' G! #  ;!! '  ;' !!  ( ' %!!  !- .%! %$ !'> '!';' %''G# G&  D   !  )%'%''G#';!/&/.@!%%F % F.! 7 D Y+=*142%04!>04408(

# ' ' H .#  %F'! % !'> '!';' %''G  !  G ! !    '; E6666666666 % ' G! % 20 '.>0444#  =0442#HG!%&!&$  ! K>%)%''!&)?!&%!L(

Z '! & @ H ;!  ?  HG % !- !; G !'> '!';' %''G# ! '!! & ! '! ;;!.! H-#'.!%!,''&H !!%! % '!  H!  FF. (  '.! %  &  %' %'! ';;'!'!!,$%!%'.>20(

=( .%& -%#;'!%'!!&% '%;%H # %200440#%'!@!'; #!'C! 

5 5 5

    1234510440 /22122/ 

 # " 1  "  #"   # # 

%

2( C!!'(

0( !&' %!F!!(

B( ;'  ! %  &H .! ;' ' '!   ! @! %  %  % B4 C' %-  '!;!'   '%  %   > ; %  % # <?[P?';& 3# 3445   #  !' G(  %   ! @! ''F (   ' %'! O 8 %& G!! &H % '  '! %  '>!   !  %  % '!!& V>8G''&'!;!'.'%%!! !% 'V8'!F!'%' !!(< '  '!!   !'  !    ' !! 8 >8 ! 8 /%#  >; % %'!!-'&H %.% .>( '%'!''') % .# & '! C'!#  &  % ' !!&  ! H.' % & ! G % '!7!(2B0#243!24Q8(



F;;O  %!O   < ><



'';'% !@!!'!; G!&H,H;;; %  %'F;;

    1234510440