Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/642/2005 • CJ GE ATAS/642/2005 Generato dall'IA

Commercial Property Insurer Upheld in Denying Coverage for Water Damage Due to Earth Sinking Exclusion

Numero d'incarto ATAS/642/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party was denied coverage under a general liability policy for property damage stemming from subterranean water intrusion under their commercial property, which the insurer claimed was excluded by the "earth movement" exclusion for resulting damage. The court found that the policy's earth movement exclusion, which bars coverage for damage caused by landslide, mudflow, or earth sinking, was triggered because the evidence established that the water intrusion directly resulted from the soil beneath the property sinking due to natural subsidence caused by underlying geological conditions. The court reasoned that because the resulting damage was a direct consequence of the excluded peril of earth sinking, the policy's ensuing loss provision did not override the specific exclusion, thus upholding the denial of coverage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Property Insurer Upheld in Denying Coverage for Water Damage Due to Earth Sinking Exclusion: The court found that the policy's earth movement exclusion, which bars coverage for damage caused by landslide, mudflow, or earth sinking, was triggered because the evidence established that the water intrusion directly resulted from the soil beneath the property sinking due to natural subsidence caused by underlying geological conditions. The court reasoned that because the resulting damage was a direct consequence of the excluded peril of earth sinking, the policy's ensuing loss provision did not override the specific exclusion, thus upholding the denial of coverage.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per danni da acqua assicuratore esclusione della responsabilità politica in materia di acque politica commerciale assicurazione statale contro i danni degli elementi naturali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal decision, citing Art. 66 al. 1 LTF.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !"#$%!&$$' !('&!&$$)



* +*, ,-,  *, -+

'.  / 0  &1  &$$) 



2 34444444444 



-,-+ *, +  +, ""!# !"""# $%&'())*  

             

   /*+&0/  

, 3+

&1 2" 34444444444 " " #  5#6" &,'(   "6"# $5"55""#$7     88  2      8 9"/$7:    ; $ < =">"  " ""?<!$#!"@$"""!"/$"6#1

*1    . A" *))0 <#  ## 6""! < "    "" B @! @  != > " C " #" "1  " B !    $""$?<!"!?@#>" <5"@ "1

01 8  =" <"   , A" *))0  # B     $ <# "/"  ="  5 6    "   ## ">#  > B <@D$"  @! @1  5  ## # 5"  # "  "? <"5" !"  # "  $#" 6 "6" #"!"  #"  E"!"1

  5" !=" #  <"   ## !=# $    90.F510);1

.1   E !" <"!!="""    ?"  "6" 9 6   """ $";<##!#!55#$ "< !$7! =?#1  "  "  " !"$  B  @ .A"*))." #$G"B> $"1

'1 8  "  !# " != >"   $  <!=  " <###5##B>HH9 @I ;*(A"*))01 "5< 6## !$"?#  #$6 9#6"  $" "7>  "  $ !$>"#";1

(1  !J! A <#  ="  "6" @">" 9#K@7; B <@D$"!> C"#A?<&A"*))01

 !   5" < #6# B .L),( 51 ')1      $"  @>5" <@$"""B@ "555"" <@D$" 76"5 #5#   !""55"" <#"? AB0,(519&L'-.51;1

F1 " &05#6"*)).<#"5!#   ?<$#" # " 5<#"#6##" "$=!"?!# "  != > <#" $  !  $#  B  "6" @">" " $ ? " 6" ##  <=">"      @I  B >HH "$$@C"6"@">"$6"6" "1">#?$#"<#"6##>?<"#"#



+&,)-+*)).  /0+&0/   8" $7 ?? A  6 7 ?<" 6"  <""  6K>1  " "  5" 6" ?<" 6" #AB M ="  "6" @">" !J!@D$"B>HH*))&?<    #""66"!=#5"!# "E$6  @I 17  " <6"   "  $ ?<"  "" "55#!! $   $#1 #?"$"#    $# !=!  5 ?<" " 6"  #  <"6" @">"  1

-1 " '!*)).   5"!#?<#""6 $  5"  <"   *))& !" ?< " <K 6" $  <@$"""  ?< <6"  $"  @> ?  5 < "! !="1 < $   $$# B <# ?   N7>!  < =">"  "O $$"=  $" B <#> <#"  # ? $  "! $$"?#   $K  #A$"$6J6 "?#$ 5 "!  #"1

$#   6"!$"@>5" "! $K #"  != >!"6"#>!$# $ @>#A@$""B>HH9#";"5 <@D$"  76""/ B =">"#>1

,1  0A"*)).<#E$#?<"6" M5"$#> ?<8"<#"$$$$"#6 #1#>!5" 6" ?<" 6" M <J B >HH $ ?<" <>"" <  "=  6  $6  != >  $ ?<" 6" "!$#"6! B<!= " 7?<"?"" #5"""6!  != >6#$!= >"?"6"=" 6""1

$"E$"?#?<B$#"  != > =6" #"  #   $  "  $@" #" "  ?< #6" "" <" $ ## $"=    ""  <"#"# ?!# "!= >"$ <!=  "6"$#"#B<"!"#?<""5## @I 1  " "<>" 5"!=#<#" "?#?<"" #"?"    $" "B@>5" <@$"""$ !=?M "!"$" =>P #""1

8"$"#    "5"$6" #""5!1

&)1  #"" &(A"*)).   " "?#?5" "!  @I   6" $   =">"  ?<   B <# !! $" <#?"6  "5 >6"   <@$""" "  !  &L'-' 51  #" #AB # / B   =">" #>1 



+&,)-+*)).  /.+&0/   #!""5 $ @> "55#"!!  *L'&*51')$ E5" "! @I 1

&&1 " &.A"*)).<#5!#$$""B #""$#"# !"5? 4444444444?"<6"">#>HH6""!#? "? !$"">6#"""6""!!# "!"" @$""?<"""K6"> "$$"=1$$# ? <" ?<"6"="5#6"*))&"6" #AB##5## @I  5"  6"  " $$$"#  ? E/" 6" ## "#>! $"  @> $      ?  " #6?#  ?" <> "55# *))&" *))0# ?<"  *))&6"5"<=A <"!!=""?!1

#?<#6 "?#?   "B@> 5" <@$"""!"?<!$=""# 5" "! @I $##  *))&1

&*1   &)M*)).     #""$$""$ ?   5"!#  #"" 5!  &( A" *)). $  @> E"6!#A@$"" *FA"&A"*))0 @I  "5>6"A#<$$""5!#&.A"*)).$<#1

5"6"?<=">" "$"@>M  "! 55# B <#> ?<  <> " ?<" K 6" "!$"=""#  $  "! $   #A B <#>  ?   #" "$$$"#  8"1   " <K 6" $ <> ? <# "B<#> = $"6"!1"  $" B <#> <#"  # ? $  "! $$"?# $K #A  #"1 <" <><#"$ #8""##$$$$"#1

&01 &.$!=*)).<#"A# #""$$"" &)M*)).!"5?<$#"<6"$ 8"1   $#"# ? " <$#" 6" ## $"=  != >  K " ## 55#!"? "@$"" $K#""55"  "55" $ $! <$#"  #? < 5 6   ?<" 6" M   A?< *( A" *))0 $ J $##  @I 1   <"6" 55#  @I  6" ## $"   !! "  !# " #="  != >1  6  <!=  "  #$!   @I  $ K =" <"6" @">"#"A"5"#55"$$$"##!"?1

    B  $"  @> "7  5" #  <"6" @">"  @I  $""7! B  $"  @>  5" "!"5B$"!="9*L'&*51');1



+&,)-+*)).  /'+&0/   &.1   !#!"  #$  ' = *)). <""!#    A  B5"!"  #""$$"" &)M*)).1

E$#?<6 <# 5" ">!!# "E"<6#" ?<   8" " ## $$$"#  ?<" " ## $  #?     "!  8" 5"   5" "> $D ?      @I 5" ="<$#"@">"?"1 6#?  " "/!J!6 8"#"#6#$* A" *))0  ?<" "  ""  $"=""#    8"1  #?"7 <><#" #" #!$!$" $#1

  "># ? !! #AB !"#    $6"  =  <"  *))&$5  "!=!"#>$<"   *))0  5" # "55#1   $$#  5"  ?   N7>!  < =">"  "O  $" <#"  #$ "!  #"17$"@> "$ "># @I <#"$"=1

&'1   *,=*)). 4444444444!> QD$"#=" "5"?<#"$##B""?*(A"*))06 56   "6.A"*))0 <"   ""  != >1  6" ## "# <=   != > !"  !# "6""!#?<"6" 5""<"6"#"!1 <"6<#6"=$55<"$!"E17"6#B <@D$" $7 E!   4444444444 6" !! #  $#" >$#6" !$""#"1

&(1 #$"? *,=*)).B$"@>  "# 5""5B<" 6.A"*))0" 5"$ !J!!"5?$## !!1

&F1  "  &, 6!= *)).   4444444444 !# "/"     " ##?<$7<"  .A"*))0 != >C $" 6" G  $!" " " M ## "= ?<" $  6K>  8" $ =##5""  " !$#!"1   6# ?  &* A" *))0  D 6" ## 55#  != > B <" ?  !# "N$"5"" 6"$@$#"$65>! <O1" M$ B!!/B$ 6K> 8"R<"6"#" ="$"5"#<6"""$ 7> ?<"$ M<$ 8"1

8   4444444444 < ! ?  # < $$!! #> # ?    ## $#  @I   *( A" *))0 $7  E !" $7  D1   !!/B  "" !# " <#"



+&,)-+*)).  /(+&0/   $#A# ?!# "!$# 44444444446" M$#  B<$#""!!# "!1

"" M$ $7D &*A"*))0  != >   8" $ =##5""  "   <$#" #"1 6 ?"$#7 !# "" #"$"@>  <$#" *(A"*))0 @I !! 6J5#1

&-1   $"?  &- 6!= *)). <""!#  !"  " <$$K$$ !# "/" &(6!=*)).!!1

&,1   < "  !$" $  $" ?" < ##  ,5#6"*))' ##?<$7" 6.A"*))0 " " 5 $#  B  "6" @">" $ # "  5  ?  !# "  $  $6" 5" 5  !K @"?    !$#1   " 6" 6">#  $"! ""  8" !"?" "55""$<6" "!$"=  ?<"6"###6#>HHC 4444444444?"<6" #AB"># $## !! " 6" " ?<"  5" $    ?<" 6"  $# B<"6" >1

     E$"?# ?< "!" ?<" <K 6" $  <> $"?   D  &* A" *))0  != >  $#" 6" ## $#6 $"5"#1 ">#?"<#<6"# $" " #A<"$>"$"!""?" >##!    C " <K $ < $"=""# $ ">  $! " #B<#>1

?!$ "" != >< <" $ ##  !  6  "5 #" B  #6"""1

<!"?" M "! >HH  8" $ <"6"  ? 6  $  !$ ?" <#" ##  <"   <"6"  "!" ?   "" <> <#" $ #"#1

*)1  < " <?J  *) 6" *))'   4444444444 @">" @$# "?  E$# ?<" #"  !# "/"   $"  (M*))0  $  B   < "1  6"  # ?<" $#""!"" !=""#   "$">"  1 "6"!=#?5="$$" != >#"5 6E$"?#? "K6">B"$" KB$"?#K@7  EB"!"!E"!! $75"#" >E ! $#>"!!# "!1



+&,)-+*)).  /F+&0/    6  ">$@"55# B@!@ 4444444444# "!?<"<>"" <56 E5>!"/""  >1<>#" "$"$" # "5>! "" =""16"" $# B<#K@7  EB"!"?""6""!$#"6!<>" <#6""?  #= " " 5 !6"$""1

B?" 6""$" 6"5"$#8"$D?<B >HH 4444444444 "?<"#"A "55""#$"6!  #$  B   ?"1  " !=" ? <# 55" 6"!==! =$  ?<   8"  $"" $ $"=   #"71   "!#?<$7 "  ! !$  "6""$$"" "55"" <556 $7  &- @ $ 6"  8" B !"  6K> @#   6" !# "1

 " "  #!"  6# ?  !# " ?" 6" # <#  $B>HH6"A>#?<"5"$"?<"6""!!# "!    #"5# E1 6"$/J"!$""6" "5"<#"$/J$"?<"6""#$"  =" "!!# "! <"6"1  $6" 55"! ?  !# " ?" 6" $"?#<"6"B>HH<6"55# 7> <1

*&1  ?J ?"   ##  *) 6" *))'   4444444444  ##?<56 6"AJ"#"!!# "!" !! "? <"5"1E$#?<$!"!$"6" "$"$#6"?>!$@>7"A?<B<?   E"7! !$ " 6"  " #>! < $#" ?< 8" < $"?"  "6" "!!# "!1  " #" ? "  !# "  $  $6" $#  B <"6" $  " @"?""" $ 5"$"8"  K$ <" $" 6"J"># "$"#18" $7  !"  "=""?  $" " $   E  " A 6 <J$"#1">#?<" 6"".A"*))0?   D  &* A"  != >  !# " 6" # ?<" 5" $# $@"!1 <# "  M $   6    "$7<"  $7&*A"1 K $$#  !  " !" " <6" 7   "    !# " B >HH  " $    6 $  !>#    <$" 6!# "$6"E"> $"?<"8"1

4444444444$#"#?5 <S">5!  "!$"?$"6"$!"?<#"" $



+&,)-+*)).  /-+&0/   $?<"6"8"1!J!""!#?<#K$## #5#="$"A" M<""B6"8"$6"1

 !"?!# "?"6"6$"B>HH #6" " " #?<"K6"> <6"$6$ "? < $$#1  !# "6"#>"!!"#!" 4444444444<#9"!"=""?;"$" 61!"?<#"7="$ ??@1

1 =6" &0!"*))'" ##?<""  < "  *) 6" *))' ? <> 6" J     <$71

*01 "$7?J (!"*))'<""!#A    B  5"!"   #""  $$""  &) M *)). " # ?  ?J 6" #!# ? <#" =" $ @"E ?   <#" 5" ">  @I  $D ?< 8"    " <>1

*.1 8##> #BA>1

*'1   5" $"  "  $"   ?  ="   $"N "O $#J1



, -+

&1 ">6"<>""A """9;##! "5"#""# 7 &M*))0 "= "!$# 'A> $#" 6"/$#" '$$#&(A>91&1 '( ;1

8"B<" <#" &(A>$ "=5# # *FA6"*)).9 3&0)&)(;  ">6" $#&05#6"  "$"""">$! "=  "  "#>   B " A> ""   <  <#" 6EA>1

*1 5!#! B L1 '(  1 & 1  @1 .   "=   "S""? "$#6B<" '(   ?"  "6 B  " 5# #  </! "  &-! &,,.9 2;1

8!$#$A>  <$7""#="1



+&,)-+*)).  /,+&0/  

01 <" #6*))0"5# #$">##  "   "  ( = *))) 9 ; ?"  #  6">  & A6"*))0<$$"?1

.1 A# 5! #"#>$"$"6= 91'(() ;1

'1 <=A  ""> " B #!" "      "  #! B <""!#  $"!  <"#>"#  5" !# "E > # $ <"6"@">"$"?#B>HH1

(1 E! L10.1* 2 "5# #$ #"  $" @>$L=">" " M $"$#6E 1*'1**, 25"BL#>$ "!# "9$!"7 $@;1  $ "!"  $"  @>  M  $" 5" B L#>1N"!# "O"5 "  L>"  ?"LK$8" L#?"6 $"B5"96" 3 &*-FF" 1&=;1

  2>  ( 6!= &,,&   #6""  L/ ! "933&,,*&..; "5# #" "??"":

N$""$ """#"B#>"K7! L/! "  ?"!$J@$ T""""T$"=""# LE$"B $""$1""/! "A L@" #AB!!#6   $@7 L!"1 L"6" ?" 5"> #!"   " !$L6>/"=/ !#$"  L#>"#1  6"$!"" ? $"5"BL#> $ "!# "1L>" " L L>" L  ?"LK$8" L#?"6 $"B5"19U;O1

8  =  L1 0. 1 *  2 L"# E#"6  # "#  1 0(  0F  29  *FA"&,,'</! "; "5BL#  $"@>18$!"7  "$""""#N"B L#>OL=">" "$ @>M "! 55#BL#>   L>  #"!" $# 91 *;1  "$"" 5"E L#    $"  @>  $" B L#>91.;1

L$7L10(1* 295 # ##>" !$# L10.1 * 2;L=">" "$ @>M "! 55#   L> B L#>1  K  >   !J! "$"" ?L#?"#A!$"!BL#>=" L"! !# "?L8"L$$$$"#R"LK$>? L#    B L#>   =  "6  "!1  ?"  



+&,)-+*)).  /&)+&0/   #!" L ? L# " ="! ="   !"7 "!$#6 L "!BL#>15? "!# "L$$B$  "!  ?L   8" $$" "$$$"# 9 > VH6"@> " : 8@W"%"@  6W>@ X8Y 8%"8"@@"$1--Z&F(;1

N7>!<=">" "O#="$    $ E <10(1* 2$#"?< <> $"$6J #?A?<!!C !""   5   #="! @$""  8" $ J E"># "=!<>!# "91&&1&;1

<1&&10$#"?$"B<#> #?$ "!$$"?# $K #A?<$" $J6 "?#$ 5"!  $K"1

"""B"!"$"E"! $K  #" $$S"B6# #>" <>1 55"   2> $#"# ?  >  $" 6 $ <=">"7">E@"5933&,,*&)';1 $" #">#   " $# <#6" !""!!  $" ?"/! " <B#18""=  $#6" <$"$6B"$"!"933  &&';1  #?  $"   <#>   <>  $6J"!"#" #A1

  " " " 6"  $$ ?   $" "6 J 55" 96"  55   $ >##; $$$"# 96" <55 @@# $#";#!"?9#="A"=6"# 5"!"[6;$?M"$"@>$<  "18A" " "" "5" ""B $"@>1

(1  <>" 7   #!" "   " $ J $## B !$  8"B$" !!C<" ""@">"##$# != >1

;   !"   "  A> 5   #"" 5 "$"" "   "   5" ?" 5 LJ #="  !"7 "#5=$$"!!$6"!==LB/ "?"$#  ># 6"!=$#$ #155" $?L5"$"J " ##!!!@K$@7$"=1!"##! 5" #>#  6">=  A> "   #@# " E ?" " $"$$==9 3&*(0()" 1'=&*'&,'" 1* #5#;1 " LE"//" $  "   "  $""$



+&,)-+*)).  /&&+&0/   ?L !"""A> 6"  56  L#9 3&*(0" 1';1

 =; <" "" @">"  ## #  != > "D $7 <"  " ?  5  ## #1  "6" " B # "  5 " M "6"   #"  " !"  !E"!!1  !# " != >" <#" 5" " !$# " #?"$# $ <$#"  # "   5      8"   #" #" !"5! "$$$"# 6 <#  #  ?" 55" #>!  !"$ "1   #>    ?J   4444444444  ##?<$7"  !!$  "6"" $$"" "55"" <556 $7 &-@$6"8" B!" 6K>@#6"!# "1

 #6" ""$6"? "55""!J6">#" ""$""?$=##>#$#>"?"<$ ###1

   " 6" =$ 55     <"     <#K@7#<>>6?"$S@!6"!==6  ">! !# "E !!  "5"  *, = *)). #=" $ 44444444441

 !   D 55#  &* A"  != >  !# "  $"?#$#" $@6"$65>! <1 !# " != >" "" ?  $  <!=  " B >HH 6 ?"   6" $"  "   5! "#     @I "!$$$"#<#$$"=$6 < $!? !K !$# <$ <# $  #  $$  > 6K> "!$"? !!  #6"  $"$9$6K>@#;"!# "1

<76""?6"$"=" $*A"!" ?  # <# ="! >>6# "  M J 5##  @I    4444444444$#=1

?    "6# B >HH " #"   # 5#="  # <#>>6# #"5# E ? 4444444444  "!# ?<" 6"  <$# <> $ #6"  !$"" 95 "5" !# "  *, = *)).; "  ?   4444444444  4444444444 ?J?<""#>! $#6 <>!$""$"= $ <"6"1

 "" " $$S ? <  $ ? <$#"  ## #" # $   44444444446 <> B #> " # #1 <



+&,)-+*)).  /&*+&0/    $ $ @"E ? <$#"  ## $"?#  @I  !" =" $ #"# "?4444444444 !" ?J1

 ""<$#"$"?# @I ##55#7>  < E "   4444444444   M < $ ## # $ <""!#1

F1    "" " K   " < ! 6 <> !# " ?< 8"$K="<#K@7<M$##$$$"#?<"" "=! >>6#  $"1  "!= 7  B <""!#  $   @><"#>"# "! "$#B<QD$"!> 9 @I ;1

-1 #="5 # #""$$"" &)M*)).# !"=##5" $"@> 5" "!  @I 1



+&,)-+*)).  /&0+&0/     -+3  +*, ,-,  *, -+



56272   8  922 2  : "(& - ;

  72 

&1 #6=R

 72

*1 < !R

01  #"" &(A"&)M*)).R

.1  ! <""!# B $   @>  "#  5"  "!  2" 34444444444  @I  #"6! B  "   . A" *))0R

'1 5!  $"   ?< $6 5!    $# J   #"  0) A 7  "5"" $ $" !! #  #  "= 5# #   8@W"%@5?" ( ()).     " E!$"1  #"  $ J $>#1  !#!" ": ; " "? E!? #"" #"=""$  #"" ?#R =; E$ $ ? !"5 " "! $6" !    #""R ; $  ">     $#1 8"  !#!"  " $  " ##! #!##   ; =;  ; "/   "=5# # $$!"7?<" 6 #"6=1!#!" !"!K  $6 ?"  A" "" ?  #"" ?#  <6$$  ?##E$# "#91&0*&)(&)-;1  >55":  #" :   \"   2  "        #"/A": E    

$"5! $#J"5"#E$"""?<B<55"5# # #$="?$>55



+&,)-+*)).