Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/637/2023 • CJ GE ATAS/637/2023 Generato dall'IA

Disability Pension Appeal Costs and Fees Determination

Numero d'incarto ATAS/637/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a decision from the Federal Supreme Court that overturned a prior ruling and granted the appellant a full disability pension starting March 1, 2010, the Cantonal Social Insurance Court was tasked with deciding on costs and fees for the prior procedure. The Court reasoned that since the appellant prevailed, she was entitled to reimbursement of her legal costs and disbursements under the Social Insurance General Part Act, awarding CHF 4,000 in legal fees to her attorney and imposing a CHF 200 court fee on the respondent insurance office, consistent with the relevant disability insurance and cost regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 61 let. g LPGA, Art. 69 al. 1bis LAI; Disability Pension Appeal Costs and Fees Determination: The Court reasoned that since the appellant prevailed, she was entitled to reimbursement of her legal costs and disbursements under the Social Insurance General Part Act, awarding CHF 4,000 in legal fees to her attorney and imposing a CHF 200 court fee on the respondent insurance office, consistent with the relevant disability insurance and cost regulations.

Parole chiave

Generato dall'IA
fissazione della rendita d'invalidità spese legali rimborso delle spese regolamento dell'assicurazione procedura di assicurazioni sociali rimborso dell'assicurazione invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 61 let. g LPGA
Cited in order 1 as the basis for awarding the appellant the sum of CHF 4'000 for costs and disbursements.
Art. 69 al. 1bis LAI
Cited in order 2 to impose court fees of CHF 200 on the respondent.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
9C_541/2022
Federal Supreme Court Overturns Disability Assessment Method, Grants Full Pension
Generato dall'IA
A/2158/2009
Disability Pension Appeal Costs Determination
A/2218/2014
Social Insurance Costs Award Overturned in Disability Pension Appeal
A/889/2015
Disability Pension Appeal Cost Allocation
A/1503/2009
Disability Insurance Appeal Costs Determination
A/307/2007
Disability Pension Appeal and Indemnification for Costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 61 let. g LPGA

Cited in order 1 as the basis for awarding the appellant the sum of CHF 4'000 for costs and disbursements.

art. 69 al. 1bis LAI

Cited in order 2 to impose court fees of CHF 200 on the respondent.

art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en matière administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]

Cited in the reasoning section determining the amount granted under art. 61 let. g LPGA, though not strictly in the operative paragraphs 1 or 2, it is contextually tied to the cost award mentioned.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/4144/2021

### [ATAS/637/2023](/apps/decis/fr/atas/show/3281411) du 25.08.2023 ( AI ) , DEPENS

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file//2023/0006/ATAS_000637_2023_A_4144_2021.pdf)

rÉpublique et · 1.1 canton de genÈve![endif]>![if>

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4144/2021 ATAS/637/2023 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 25 août 2023 Chambre 9

En la cause

A______, représentée par Me Sarah BRAUNSCHMIDT SCHEIDEGGER, avocate · recourante

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE GENÈVE · intimé

Vu EN FAIT l’arrêt de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice du 21 octobre 2022 (ATAS/928/2022) rejetant le recours interjeté par Madame A______ (ci-après : l’assurée) à l’encontre de la décision de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : OAI) du 4 novembre 2021, laquelle mettait l’assurée au bénéfice de trois quarts de rente d’invalidité dès le 1er mars 2010 ;

Vu l’arrêt du Tribunal fédéral du 20 juillet 2023 (9C_541/2022) admettant le recours interjeté par l’assurée à l’encontre de l’arrêt de la chambre des assurances sociales, annulant celui-ci et la décision de l’OAI, disant que la recourante a droit à une rente entière de l’assurance-invalidité à partir du 1er mars 2010 et renvoyant la cause à la chambre de céans pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure antérieure ;

Attendu EN DROIT que selon l’art. 61 let. g de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), le recourant qui obtient gain de cause a droit au remboursement de ses frais et dépens dans la mesure fixée par le tribunal ; que leur montant est déterminé sans égard à la valeur litigieuse d'après l'importance et la complexité du litige ;

Que selon l’art. 69 al. 1bis de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - 831.20), en dérogation à l'art. 61, let. a, LPGA, la procédure de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise à des frais de justice ; que le montant des frais est fixé en fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, et doit se situer entre CHF 200.- et CHF 1000.- ;

Qu’en l’espèce, la recourante a obtenu gain de cause par l’arrêt du Tribunal fédéral précité ;

Qu’il y a lieu de lui accorder des dépens, dès lors qu’elle était représentée par une avocate ;

Qu’une indemnité de CHF 4’000.- lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA ; art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en matière administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]), à charge de l’intimé ;

Qu’au vu du sort du litige, il y a lieu de condamner l'intimé au paiement d'un émolument de CHF 200.- (art. 69 al. 1bis LAI).

PAR CES MOTIFS,

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Condamne l’intimé à verser une indemnité de CHF 4'000.- à la recourante à titre de dépens.![endif]>![if>

2. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé.![endif]>![if>

La greffière Sylvie CARDINAUX · La présidente Eleanor McGREGOR

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le