Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/637/2015 • CJ GE ATAS/637/2015 Generato dall'IA

Federal Tribunal Overturns Appellant's Victory, Denying Costs and Imposing Fee

Numero d'incarto ATAS/637/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a prior decision that had favored the appellant, the Federal Tribunal subsequently overturned that judgment, thereby confirming the initial decision by the social insurance office to deny benefits. The court reasoned that since the appellant ultimately lost the case after the higher court's ruling, they were not entitled to reimbursement of costs and expenses; conversely, a procedural fee of CHF 200 must be imposed on the appellant, nullifying both the previously awarded indemnity to the appellant and the fee charged to the social insurance office.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 61 let. g LPGA, Art. 95 LTF, Art. 116 LTF, Art. 42 LTF, articles 113 ss LTF, art. 64 LTF; Federal Tribunal Overturns Appellant's Victory, Denying Costs and Imposing Fee: The court reasoned that since the appellant ultimately lost the case after the higher court's ruling, they were not entitled to reimbursement of costs and expenses; conversely, a procedural fee of CHF 200 must be imposed on the appellant, nullifying both the previously awarded indemnity to the appellant and the fee charged to the social insurance office.

Parole chiave

Generato dall'IA
accollo delle spese procedurali rimborso delle spese d'assicurazione dispositivo della sentenza condanna al pagamento pecuniario prestazione d'assicurazione sociale surrogazione dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 61 let. g LPGA
Although cited extensively in the reasoning regarding cost reimbursement, it does not appear in the operative part (dispositive) orders, which only impose a fee.
Art. 95 LTF
Cited as the condition for admissibility of the appeal by way of public law appeal to the Federal Tribunal.
Art. 116 LTF
Cited as the condition for admissibility of the subsidiary constitutional appeal to the Federal Tribunal.
Art. 42 LTF
Cited regarding the conditions for addressing the appeal brief to the Federal Tribunal electronically.
articles 113 ss LTF
Cited as the legal basis for appeal by way of subsidiary constitutional appeal to the Federal Tribunal.
art. 64 LTF
Not cited in the dispositive orders.
art. 66 al. 1 LTF
Not cited in the dispositive orders.
Generato dall'IA
A/1741/2022
Federal Tribunal Overturns Prior Ruling, Confirms Insurance Decision, Assigns Costs to Appellant
A/3410/2023
Federal Tribunal Overturns Administrative Chamber Ruling on Costs and Fees
A/2547/2012
Federal Tribunal Overturns Cost Award Due to Insufficient Detail in Fee Statement
A/3360/2008
Appellant Awarded Legal Costs After Federal Tribunal Remand
A/4235/2008
Disability Insurance Costs Following Partial Tribunal Overturn

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 89H al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-GE ; RS E 5 10)

This article governs the allocation of compensation, which is denied to the appellant since he lost the case.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF - RS 173.110

Cited as the legal basis for appeal by way of a public law appeal to the Federal Tribunal.

art. 95 LTF

Cited as the condition for admissibility of the appeal by way of public law appeal to the Federal Tribunal.

articles 113 ss LTF

Cited as the legal basis for appeal by way of subsidiary constitutional appeal to the Federal Tribunal.

art. 116 LTF

Cited as the condition for admissibility of the subsidiary constitutional appeal to the Federal Tribunal.

art. 42 LTF

Cited regarding the conditions for addressing the appeal brief to the Federal Tribunal electronically.

Art. 69 al. 1bis de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; 831.20)

Although cited extensively in the reasoning regarding judicial fees, it does not appear in the operative part (dispositive) orders, which only impose a fee.

art. 61 let. g LPGA

Although cited extensively in the reasoning regarding cost reimbursement, it does not appear in the operative part (dispositive) orders, which only impose a fee.

art. 61, let. a, de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1)

Cited in the reasoning as an article superseded by Art. 69 al. 1bis LAI regarding judicial fees, but not used in the dispositive orders.

art. 1, al. 3, de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative

Cited in the reasoning regarding cantonal law regulation, but not used in the dispositive orders.

art. 64 LTF

Not cited in the dispositive orders.

art. 66 al. 1 LTF

Not cited in the dispositive orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/969/2014 ATAS/637/2015

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 31 août 2015 6ème Chambre

En la cause

Monsieur A______, domicilié à CAROUGE, représenté par la CAP recourant Protection juridique SA, sise Avenue du Bouchet 12, GENÈVE

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE intimé GENEVE, sis Rue des Gares 12, GENÈVE

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs

- 2/3 -

Vu en fait le recours du 2 avril 2014 de Monsieur A______ (ci-après : le recourant) interjeté à l'encontre de la décision du 28 février 2014 de l'office de l'assuranceinvalidité du canton de Genève (ci-après : l'intimé); Vu l'arrêt de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice du

3 novembre 2014 (ATAS/1125/2014) admettant le recours du recourant, annulant la décision de l'intimé du 28 février 2014, allouant une indemnité de CHF 3'000.- en faveur du recourant et mettant un émolument de CHF 200.- à la charge de l'intimé; Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 7 août 2015 (9C_ 855/2014) admettant le recours de l'intimé, annulant le jugement de la chambre de céans du 3 novembre 2014, confirmant la décision de l'intimé du 28 février 2014 et renvoyant la cause à la chambre de céans afin qu'elle statue sur les frais et dépens de la procédure cantonale; Attendu en droit que selon l'art. 69 al. 1bis de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; 831.20), en dérogation à l’art. 61, let. a, de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1), la procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise à des frais de justice. Que le montant des frais est fixé en fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, et doit se situer entre CHF 200.- et CHF 1000.-; Que selon l'art. 61 let. g LPGA, sous réserve de l’art. 1, al. 3, de la loi fédérale du

20 décembre 1968 sur la procédure administrative, la procédure devant le tribunal cantonal des assurances est réglée par le droit cantonal. Qu'elle doit satisfaire aux exigences suivantes : le recourant qui obtient gain de cause a droit au remboursement de ses frais et dépens dans la mesure fixée par le tribunal; que leur montant est déterminé sans égard à la valeur litigieuse d’après l’importance et la complexité du litige; Que selon l'art. 89H al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-GE ; RS E 5 10), une indemnité est allouée au recourant qui obtient gain de cause; Que selon le dispositif de l'arrêt du Tribunal fédéral du 7 août 2015, la décision de l'intimé a été confirmée, de sorte que le recourant succombe; Qu'ainsi, aucune indemnité ne lui est due et un émolument de CHF 200.- doit être mis à sa charge; Qu'au surplus, il est constaté qu'en annulant l'arrêt de la chambre de céans, le Tribunal fédéral a également annulé l'indemnité allouée au recourant et l'émolument mis à la charge de l'intimé.

A/969/2014

- 3/3 -

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

1. Met un émolument de CHF 200.- à la charge du recourant.

2. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF - RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF ou par la voie du recours constitutionnel subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF.

Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Alicia PERRONE Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/969/2014