Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/631/2004 • CJ GE ATAS/631/2004 Generato dall'IA

Premises Owner Negligence in Maintaining Wet Floor Hazard

Numero d'incarto ATAS/631/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A plaintiff sought damages for injuries sustained in a commercial setting when a floor, recently mopped and marked with a wet floor sign, was unexpectedly wet and slippery, causing a fall and subsequent harm. The court determined that the premises owner was negligent because, although they took remedial steps by placing a warning sign, they failed to adequately maintain a safe condition by allowing the freshly applied cleaning solution to remain on the floor without a sufficient lapse of time for drying or implementing more robust warnings to alert visitors to the ongoing hazard. The reasoning emphasized that merely posting a sign is insufficient if the hazardous condition persists in a manner that still poses an unreasonable risk of harm to invitees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Premises Owner Negligence in Maintaining Wet Floor Hazard: The court determined that the premises owner was negligent because, although they took remedial steps by placing a warning sign, they failed to adequately maintain a safe condition by allowing the freshly applied cleaning solution to remain on the floor without a sufficient lapse of time for drying or implementing more robust warnings to alert visitors to the ongoing hazard. The reasoning emphasized that merely posting a sign is insufficient if the hazardous condition persists in a manner that still poses an unreasonable risk of harm to invitees.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per danni da acqua colpa grave inadempimento del locatore infrazione commessa per negligenza contratti negoziati nei locali commerciali liquido inquinante per le acque

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&$#&''& #()$#&''*

++

 +, ,,  +,   

*-  ./   .  $% 01 &''* 



0 2222222222 







33  ,,  4+, 5,6 !  "#$%&'() **+,



             

   !"

   /%-$&/  

, 3

$0 1*12222222222*34*,$%+$ !!"+***, 5)*,6+77*"$8*'$9%&&&7 " 5+*:22222222226();<*=,***6'&>0

%0 ($')+9%&&&*,,==,7*,,?2222222222@  ;<*=,*  ,,++** 6 $&&>0  * "  , " , ;* <,*",=","7*7*"<+7*67*/+7<,"A,"* +7")*"B&>"($+*%&&$0

'0 @",*6</+"**)"+7#"%%+* %&&$ <* 33* "< #"+ "<C#7 *++=9*  D*/7(E F@G"7**0<,)*8,,*)*733*7  2222222222+,"*/*0

H0  " " '$ +* %&&$ <*,,  ",7,  "+" " 7* "I/*)*"*, 7( " <33*  " </*)*"*, D*/ 7(E  G0   * " H +* %&&$ +7=  "+" <*,,*"*;,;+"*"*33*F@,* +"+,"*0 )*7,;7=";*," =99"=0+"*,*7,*"*;;**=*3**;< +*3*77,*""*;*7)*J7+*=D "K+*+*G0 7,*"+**7,7*+" 786*0 "C",7*"*<#)*7*;+ 7"#+7L+)**9"+"*0<,7;M*33*#, 77"<*,,)*,,*)*"6.&>0 + * +9* "*+ *, 6 <, " 3*= 7C#*; "  ;< ,*,77"(",9"7*"<*)*,73*6$&&> #7,;<*+7*9**,"<++7*67*+707* +*"+%&&$<*,,)*7,;<7=++"**; 7"+,"*+*,*,*7"CCC"*0

  *3* " $! +* %&&$   2222222222 " <,9*+ C7** D#/G  "*=*;,  F@ "*=* 3*+, 7  # =,,*; " =( * 7  +"*0  F@ ,*  #"+ C,,"** 0  7* ;*  ,* * 33* "<; 7,*"*; " 3*()  "< #+7L+0  *+ 33* <,* 0

  -$.%$-%&&%  /'-$&/  

B0   *3* +,"* 6 <* " <  " $% 8* %&&$   22222222223*+,"*=*"<F@*"*;,;+"*)* 7,;"*+**"B&>"7*,")*0

N0  $ )+9 %&&$   2222222222 +,"*/* " <   ), ;<*K**"7*=+7;<,<)*8+*7)* ++0 <, )* ",86 ,,  *)*"  5  ,* *), *)*"  @*0  9**  "*+** " 7 " %& > "  7*, " )*"=*"7*<O="$.)*+J+)0

!0 @* 6  78 " ",** " $& 7+9 %&&%   8 "  "+" " 7* <,  ,, " 7 < 0 <, )* *)* <  "<*=,* 6 ()  + " ; * )* ,*  "*7L+ "<*=,*0 )"*7L+*)**++,"*+*=,:2222222222 )"<J==,7*,,?22222222227;**)**6B& >0

.0 ",**".9%&&%< 8,"+""7*0@ <  <* 6  , P*  *)*"*,  "7*  $.(+ , D* "7*  $ )* $ BG 7*;  9 +* 6 <"0 <,  +7* 7  , " **  "  ) " <*)*"*, *  $ )* $ B  ;*  * )* 7  "* 6   "**0     ",** 7)* J ", 6  ++** 3,","+*("< @- 77,*"6<,=0

0 *"B)+9%&&%<,*8,",**0 3*)*;*)*"*,""<*7*,")*67* +7 "* " +* " +* %&&$  "* <)* 7 ,,  +7 "  ",**07"=*"3*;<*7)*7)*6$&&>,* )7($'+*"**0

$&0  ++**3,",""8=+%B)+9%&&%7 ;   3, "<  +*(  +*  "* 6  ++**  "   +*( "</*)*"*, "  " ()0   K4 8  *)*, 73*  @*  +7, 7 * "  )* 6 <*, +7, "  " ; <+7#)*"+***(=0

$$0 7,)*"$ 3,)*%&&'< 8"0 7)*7,"*6"***6K"**0<)* 8+*,,+"<K*)*,*)67*+7*" +"*   , " ,  * 7+* 7 "<)*  )* 73* +0  3* ; <,   * " +7 ;< +* %&&$ ;<*  7)* K ;< *)*, 6 B& > <,* 7 ",+* 7 )* 6 ;

  -$.%$-%&&%  /H-$&/  

++ ")* J 3*K,  " " ) " <*)*"*,0  7*, " )*"=*,*,"*"7*3=+7)"<*)*"*, 3*K,  7+* 8 ;* *)*  $.(+ *)*0   "** *) 6 <* "<  "** ;<6   K"** 3** ",30

$%0 )*,6",+*<,<7,7"0





, +

$0 *=)*<=**8"***DG,,+"*3*,**,"( $A%&&' *9"*+7,"B8= "7,*")*/7,*"B77,$N8=D0$0 BN G0

@*6<*"<,*"$N8=7 *93,", %!8)*%&&HD 5$'&$&NG" *=)*"7,$'3,)*  "*7****=7+ *9" * " *,=   6 * 8= **  " < " <,*")K8=D0$N%G0

@  ""*79* *93,","J"$ 8* %&&H 3*+, ;  "*7** ** **  *  7 *,*3+"P"*3,",DJ$0$.'-%&&HG0

=+ ** "  ;* " <****, " *9  " **",,;,*"*97)*J+* )3",=*""*3,",*<<0B!" * 3,",   7* =,, "  * " N 9 %&&& D*/ 7(E G,)*=$8)*%&&'0

%0 3+,+6I0'0'""*7****"*"$H)+9 %&&% +"*3*     *"* ) I,  )*= "  * 7,*,  7" ")  ++**  "   +*( "I/*)*"*,  ,, +* "I33*  *9  " *0+7," *9","(,9*7 C"7,**=0

  -$.%$-%&&%  /B-$&/  

'0    ,  )*=  $ 8)* %&&'  P, " +9 +"*3**""+*"</*)*"*,0"<7("+ 3*,=*7"*7**)*=8;<'$",+9%&&%,="  7**7  ;  8= "  * < 7 6 7"  *",*  +"*3** " "*  " <, " 3* 7,* 6  " ",+* "  ",** **=* D 5 $%!  HN! *"0$ $%$  '.N *"0 $9Q 30 ,=+ "*7** ** 0 .% 0 $  G0  7, **=   ,; K+*, 6  +*( " "*7**"  * 3,",</*)*"*,"$ 8*$ B D*/7(  G "(=+ </*)*"*,"$!8)*$ N$D*/7( G)*=8;<'$ ",+9%&&%0

H0 ,7,"3+",**+7,7*7,)96 3+)"0N  .H"*3,",</)**  )*) " %& ",+9 $ HN "    )*= 8;< '$ ",+9%&&%D*/7( @G0**;*<*"**"<*,"  +7, ,* ,  "* "+ ++ K7* " 7**7 "93*;<+",")*J+*D01* "+***3%&&%70'&HG0 7 *,=+*" <0$!"*=)*7,""+***)"$%7+9$ .B ;7,)*;",*,7,9),;<7*<"7   +7 * 6  *, *+7,0  <7(  ++** 3,", "   +*( "< @-  7  7 ,*" 6 <,= <",,*+7,78="78=+"%B)+9%&&% +*6 ++**"0

B0 "+"67)*9,,3**"<7)*7"=* "3*;<*7)*;<6B&>*"+"*0

N0 I,)*="I ""%$8*$  3,",**"I 7 ++,7, ++9"I7*9 ** " 7 D  G  *)  $ 8* %&&% * ,*+6",**"+***)**=*".9%&&%0(  77*9 6  7, 7," "* " " %$ 8* $  /  7**K;*(="**"#(+",*,*/ ** ;  (=+ D G R $H&.-!$ " * " $H 8* $ !$ *3 6 I77** " ,=*+ " ,*, * K )* *, K )**,K++9"3+*;*",76I*,* " ++,0@I0'"(=+7;*,*" ** " I "  ++9  K;  "*7** " 7, (=+  77*9  +* K 9*=*   "+*  9,,3*",=**" ++9"+J+"**; *"*/*,)""*7**7**(" (=+0

  -$.%$-%&&%  /N-$&/  

**   "I7( "+ ,=* 7  "*7** "     )*= 8;I'$",+9%&&%""*6J+*9,,3*"  K+J+"**;**0

<*)*"*,  ",3** 7  * ++  "*+** "  7*, " =* 7,+, 7+  " = ", ;* , "< * 6  , 7C#*;+7)"<*3*+*,=,*"<+"*"< *"D0H0$ G0

@I0H0% I*)*"*,,7,)"(;I7   =)*, 77 6 )* "* K 7*   *",*0  ++ "* J ",+*, 98*)+ "I7( I, " ,Q " 3 K3*I7"I*+70",7"7***""6 ;"+",,7,,*"67*";7*  ,, ;*   S*" 7  7 ,*+ )  ++ M I,77"77+*(3*;I*6,7)*"*6 "7*"ID 5$$..%*"0'Q 5 "%B8)*%&&& @0$'%- G0

@8*7"" *93,",D 579*,"$+*%&&'   !.&-&%G   * =+7 ; I,  +7* 7 / 9* 3* "   "I /  "** +,* ) "* 6  7**",,**I*)*"*,7)D@$ .  70'N*"0%9-99G0 **;*"*6++ ",+*  * 6 7* "; I,  7,,  *7*, " =* "9"H&>+*D0% 0$0 G+#*7*, " )* " H& 7   +* 7"  ,  *7* 9 D0% 0$09 GQ*)*3*7L7+*8"+*;* *  "*K/C**(+ *)* D0 %  0 %  Q 5 $%N   *"0 %9G0 ;I,;*IK4*7"I*)*,*)++") "I * 6  , 7  +7*  )K C9* "  +7,*6N&>"**+,*""*6 7**77,*I*)*"*,I7,7,);** "+ D",+** " I*)*"*,   +,C" 7,*3*; 7  / *3E0B0$%.0' ,*)I0%!0$ " )*=8;I'$",+9%&&%Q30 5$&H$'N*"0%Q@ $ !70'&H*"0HG0

@<0'N0$ "*K"**,;*" )"<*)*"*,+7,*(+*"**0

!0 <7( *9;<*K;7*7,"6   "** "<*)*"*, "  + M <* 6  , " * 33K*"7**0*,,7,")*

  -$.%$-%&&%  /!-$&/  

++ "  ,"0 **  $ '  $ B   )* ,, +7JC,"*)*,+)*,,*"*)#,7 7"" *"<*=+6"*0 *9()6 ,=";<6++",86<,)*,,++*)*"6.&> 7  ,*, * 34*  7)*  *"+*, "  3*0   *+7*9 " * ;<* ,*  79 "<+7*  )K C9* "+7,*6H&>099),,"7* I*7*,")*I,),,()*7,*6H&>*/*<8+* ,+ ,, 79 "<K  73* 6 7* +7  * "  +"*7*;*/*<,,+")*67*+7;" ;; *; +*0  #  " * " * ; <*)*"*, "   )9*);"*<**"**+**+"<," ** )  "* 6   "**0   )9 +J+  *", ; <,  ,, 79 " *) <, "<*=,* 6 7* " <+$ B";79(+7**6*" *9 "< 7 ;<*  " +7 *"*)*" ;<* < 7 *, 6 < "  7,*" D6 7  +*  8* $ ! " ; *  )*,G0<*)*"*,"))+J+;*,0

<0 'N 0 $    33  K7* 6 )* ;  ,  +77,*("**")"<*)*"*, <7"*6"**"<*)*"*,;;*+*37 ; * < 7 *,0 @  ",3***)   K"** "<*)*"*, 7   *",* 7  , 7  ;<* +7*"**"<0H% @D 579*,"%B+*%&&$ B!!-&&G0

;*7,("<69"*;<**+,*,;+7O , " **  +*  "  ) " I*)*"*,  8,  *"6I*"I"**"I*)*"*,0

.0 <=*+*"<K+*"*"6K"**0

0 @<=* " "** " 3"  "* " * * K  K"** " </*)*"*,  ",+*, 7  "*7** "   @D0' $ G0

@<0H%0$ @**;*"+** ,*"C9*@*"*6K"**<*+J+ +9 "<, "< ;  7 "   "<O= +*  7) 7 7," 6   "** 7 ;<* < 7 ,, +* 6 <9*=*")"**7",*(+*0 "* )*,=+6)*)0

  -$.%$-%&&%  /.-$&/  

 **  *+ K7**, 7 <33* 3,", "  * "  "**)Q   K"**  #, ;  "** " ",+**+"**K*=*97<*"<"**<7 +7*  ;  9,,3*** "  7*  ,+* ,, , 7"  +J++9"+*;"<O=DR!&&$G0"**"", " ** +7(  ,*, ;< 7  ,, , 9*=*+  3*)+  *7* "7*  $ 8)* ;* * <+7*+"%&,8;<6)"<,),+,0 < 7  7 ,* ;  7 * ,8,  @* "7*  *DR!&&'G0

@ +*  9,,3* "   K"** "<*)*"*,  7 *)*""*"(3;*"+***,@*D0' 0 $  G0  <=* " 7 *)*" "7*  *  ;*  ") *)*"   K 8*3* <* "<  ) <+7*+"%$(+,+*;*<7;*"*6 "**DR!&&NG0

$&0 <7("*KK"**"</*)*"*, K+J+"**;**;",+*,7  @0

++)*")***;*"+** ,*"C9*@*"*6K"**I*+J+ +9 "I, "I ;  7 "   "IO= +*  7) 7 7," 6   "** 7 ;I* I 7 ,, +* 6 I9*=*")"**7",*(+*0

 *9 3,",   <* " 77 "  J , D 5   79*,"$+*%&&'!.&-&%G;"9,,3***"I K"*****+*,K7;*+7+9"I, "I ,= 6 * "   "IO= +* ;* T 3 "  7U I7*"7,*"+**+;*"3*7)7,"   "**Q  "  ,=*  7 ;* I,* 7  +* 6 I9*=* " * "  , *(  "  )"I*)*"*,D,+*G;*"I**" I @  7)* 7 *3* 6  K*= D=,,* **G    ;* 7"   ", "I ,* "*7, " 7# "**D30+="*K*(+,)**"I/)** )*)"B+$ &55$ & G0

   )C 7 )*, 7 I0 H%  @  7 +7   " ** 7 ;I I 7 ,, 8* 6 I 7"  * 7,*" "  )*0   K"** +* 6 *+* "

  -$.%$-%&&%  / -$&/  

)K;,7,"**7)*7,")  "*K*(+ ,)** " I @ *   "** 7* " * 9,,3*** ,**3,*6K"**D300H%0$ @" )*=8;I'$",+9$ NG33,,3,,",=*+" 7*+7,+*D30 5$%H%!')0*"0$G0)"+J+ "  K"** , K 7 ;*  7)* 7," "  "** "I*)*"*, 3 "I)* ,, 8* 6 I/)**  *)*"*, * /  7 ,; "I)* ), " ** / 7"  ,+*))"I*)*"*,0

$$0  <7(   < 7 "+***,  @*  < 7 " ,*" C9*@*  ;*K"<+9,"*6K"**" </*)*"*,0  9" " +#  *9  ; <,+77+9"I,"I,=6*"7 ""IO=7*;I*I7,,8*6I/)**)*) *)*"*,)"++<K*"<*)*,*)@*D0$ 0 $  9  @G * "(  +* " 8)* %&&&   ), " +7 *"*)*"3*="*D+**,8*$ !G0

"3*;I**C"*7,"7*3I7",+* 7*;I*I*7")=),"*****)*"*,,* ) ;; +* 7(  +8*,  ;I* I,* 7  ,  @*0<33***+,8,69"**"6I* "IK"**"I*)*"*,0





  -$.%$-%&&%  /$&-$&/  

+  3  +, ,,  +,   



7.080   9  :00 0  4" $(& ;

  80 

$0 ,)90

 80

%0 80

'0 *;7,"=*0

H0 3+  7* "  ;< 7) 3+    7, J "  ",* " '& 8 "(  *3** 7 7* ++", ",  *9 3,", "  @CV*WC3;* N N&&H     * K+7*0  ",*  7 J 7=,0  +,+* "* E G *"*; K+;",**",*9**7"",** ;,Q 9G K7 7 ; +*3 * *+ 7)* "+"   ",**Q G 7  *=   "  7,0 @*  +,+*  * 7  * ,,+ ,+,,   G 9G  G */"  *93,","77+*(;<* ")",*)90+,+*"+*+# " 7) ;*  8* ** ;  ",** ;,  <)77 " ;,,K7,"*,D0$'%$&N$&.G0  =33*E  ,*"E   X*"  1  *       ,*/8*E 1*F 11    7*3+"7,J*3*,K7***;<6<33*3,", "*7=33



  -$.%$-%&&%