Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/630/2004 • CJ GE ATAS/630/2004 Generato dall'IA

Commercial Contractual Disputes and Appeals

Numero d'incarto ATAS/630/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The situation involved multiple appeals concerning claims arising from commercial transactions and contractual disputes, encompassing issues of breach, interpretation of agreements, and allegations of misconduct. The court reasoned by systematically analyzing the contract terms, the parties' conduct, and the applicable legal standards for the specific claims presented in each appeal, ultimately affirming, reversing, or modifying the lower court decisions based on the sufficiency of evidence and the correct application of controlling precedent to the established facts.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; DOMMAGE ; POURSUITE PAR VOIE DE FAILLITE ; QUALITÉ POUR AGIR ; RESPONSABILITÉ FONDÉE SUR LE DROIT PUBLIC ; RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR(AVS) ; CONSEIL D'ADMINISTRATION; MEMBRE ; ORGANE(PERSONNE MORALE) | LAVS.52

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto commerciale sufficienza delle prove credito contestato arbitrato sentenze interpretative natura dell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#())$ #*+)#())%

,,

 ,- - -  ,-  

%.  /0   $1 23 ())% 



 -,, 4 -- 5,- 6  ,66-   4, - ' , -  7- , -8 4,9   !"#$%&

(!

2 4:::::::::: )*+"

'  !!

*  



             

   !"

   "2.//"  

- 4

9 !  (''  (&': /##/4  )! ! ! &   (6)! ( *  %  ;9 ;! ! &!  : ! ! &  (6)! ( 8 !' !

:))* > 9!  & 56 %(402  <74

24 ( )!))!)  )6%  ="  <5 "6%  7% /@& /##1!(6)6(/@& /##18*)& /##$4  (! ! ( 6 !   6'  ! '! /##1 (! )!) 6A)   )  )9+4%'( >& /##1>(!6)!)? !!)6( )!)!  )!)(! !( 8(& (!! +4

B4  (&': /##1  ( )!)  '  8    + ;%? ?  :?  *)6A('6!( )!)>)!!66(&  ()4 !8'

 (! ! ( ! +  )    ?     )9 '  (! (*'  4 6>!(!*( 6)!)6!)!  >) !2$@ /###4

04  /$ (C! /###     )() > *! ( 6%  ( 9))4 >'  !!>!(? !!)6!6)4

D4 @9'!2@ /##$  :6' % !)6: ?!

6( !  )  B/E/00 *4 /3 6%  >   *  ! &"

56 %(/B8/D  746(! ()!)! * )86 6  !8  '( * ! ( )!!  >!!!! (    !  6 '!  >'  !!!>)& !)*  ! &82/E$D0*4130(&':/###56 % (4/$  74

F4 #(!(:2333> *  ! *(')  ?*  !)! ! !  > &!  ! ?>  ! 6(::'! G!) 6 )*! >! *

56 %(423  74

>'  !!( )!)6 '!/#ED00*4138! !)6! ( (''9:  (("6 '!(! ! (6 ! >& /##18 ' /##$    ?    )9 '  (! ( *'   6(  ('6)'!>(!(:8)':/##14>'  !! (6(!!() 6  8 >+6) ! &  '! ( H( )')I !     &(A)  ( 66  '68>'  !!!/1(&':23334

  ./01#..233/  "B.//"   $4 22(&':2333<'   ))?>'  !!*(' ! (66( ! (!?> +6( !'(! *!) '!4

#4  !22)':2333  ?  (''  (!( (   '! % >"&   5 "6%  (''  (  (7 !

+6() ?    )! ! >'  !!  ?   ( )!) ! ?>  >)! !  (6:  )9 9 9&   )6(A! 6 !(!    9 )  8  9! (   ( )!)  >:!!  &  (! ! ( ( 4  6 >'  !! > * ! &(   '(! * 8 >66   ( (66( ! (4   ?   :  6' % !  ! 6(()  *  ! 6(  )*  B/ ' /##$    +6( ?>    (! * ) 6('!  )  (  )6! (  (''9   ' (J  (''9)! !)6%*  !6(>'  !!4

/34   )6(  /F *)&  233/  )*  * ! &(  ?>  >)! ! 6 (& ) !)> '6(!(''9)9)6  !? *6& (': !8!! %4

//4  (''  (  (  ?   >  >66(!  ('6!  6! ! 6(* !:   ?66(!>(9)&  (!( +  ('6!:A!6)))*  !& 4

/24    )!) !'  >(    :  )  / (C! 233B4  23 (&':233B   *(')  :?> *  !& !   (* '  G!   *  !   ( )!) 6  !   (!!! (  )*!>! *4 66)?( )!) & !' ?>!!!! (  /! '!/##14 !C! ''(A!+! ( >( ! '! &!4(! ! (A! &(!)!)! * ) ! % )6! (  )! (      ( > &('    6)  8   ?    & ! ! ')4     @( ! 8 ( ) !  !: (!  !+! (    ?  6 % A ! & !  &)  ('6!4

/B4 ( )* *(')  :?> >)! !6(! !)4& !)8 )!' )*(  !)) 6((!( !'!  (& &(!4   )  ?     )!) '6!    6 !) 8 (!!  '(!!(''94

/04  6!  (! )!) !     ('6! ( 6(4  )*  +6() ?>  >)! ! ? !!)  '(!!   6! 6) >& ( $333 *4 ! ?>   ('6 ! 6 6(?(       )' ! 6 ?  (:4>!6!  & !6( !*  !6(8 ( 2E/B/*4#D4  66)? '(!!( !(! ! ( 6(6)*6()/##D8'/##$ (

  ./01#..233/  "0.//"   (  ! (!!?> )6!>( )!)((! *4 (6  +6 ?)?'(!!6!6)('6 6(! ! (;G'9!)*%)('6!?>& !!23 (&':233B)6 !!>':(! ! ((4)* 6 !)( (!(  !)) 6()6(( (4

/D4 )*>A!6)6()) !) ?  )!) '6!  )!)9)8@94









- , 

/"   (  9&(   >(9 ! ( @    57  )!) '( * ) !  ! !) %/(C!233B  :!(( ('6()D @9(!6) !!& "6) !D66)!!/F@9 5!4/!4!DF 74

 !8>! (>)! (/F@96  :*)) 21 @&  2330 5 = /B3  /3F7   (  9&(   (6!)  /B *)&    6( ! ( ! !(  9! 6'!!!   : !(   (    )9   8 !(  @9 ! !    >!!!>)! ((&+@95!4/F274

!!!(( !6:   :*))K!/ @ !2330(* ')? 6( ! (! !( (! ! !(! (6 ! (!)! !(*('(L!( !*))5K!/4/$B.233074

9'!  ?! (> (! !! ( !)  : !(  (    )) ?  )! (   ! :  6(& ! K! ' &*()(9!( ( !*))( !>(>!4 D1   (  *))  F (!(: 2333   6!  9))  ( !  ( 5 74

24  (*(')'! 8 >!  B  ) B   6( ! ( ! !(   6)!  !( ! &! >!)  & 9   (  ! 6! &!  (''  (!(('! %>"&  !& &! )!) !'  >(    : !(   (  !!!  ! ?!('6( ! (6)&6>! /F2(!''!   (!!! ( ! & 8  (  *))  >"&   !

  ./01#..233/  "D.//"   & &! 5!4 DF 74  ('6)! 6( @9   >6% !    )!: 4

B4   (  *))   6!  9))   (   F (!(: 2333 5 7 ! !)  & 9  / @&  233B !L!  '( * ! (  (': 6( ! ()9(' > (!''!?  ( >!  D2   (  *))  >"&   ! & &! 5 74)('  6(:  !)>'6(A! )9)' %6 )! )?>6&!8>! D2 !! $/!$2%9'! >"&  !& &!5 7(!)!):(9)4 >6% !)'( )9 6 6( ! (& 9@?>B/)':2332 )96  6(%966 :(!& 9'('! (J* !@  ?'!)!' !(6( !5 =/220F1( 4 /74   6( ! ( )9 6! ! (! % (  !)     !4

04 + !'  >!  $2  ) /    ( !  '  )6! ( >(''96 !(?  ('6! (* !6&(  6  )  (  )6! (  >) 6% ?>   (   (''9!!(!8>+6 ! (>)  ?8('6!* ! (''9:4 (! '! 8  !  !!  6( ! (  >9 !  >( > )   6)'6! ( 8 ( ) >(  5 = //B  /$/ M  /#$164F31 =//2$( 40M /#$F640#B74(? ( ! ) & > ! 6 : ('  6  ( 6) 8  )   6 6! (6(9)) !66 :5*4! $2 )2  74

  : *))   5 = 7  6()  6  6 ?E    ('6! (N( (''9N 6( ! (6) !)8 6! '('!(J( !(L!A6K!!E!!! (?E(!( ! E!! E !  !! ('6!   6! ? ?   (!    6'!!! 6  (&  (! ! ( '  6( ! @! *   (: 9! ()6(''95 =//F1D( 4B:O//B/$/( 4 2O //2  $ ( 4 0 /D$O /3$  D2  ( 4 DO   /#$B 64 /3$74  * ! )!' !!((!!?E EAN (!(6 ! 6(* ! 8  ! :N 5*4 = !; P N;:! :9  Q(R  2%' )4 64 //27 E(J)!6!)  4

(  6( ! 6 &(       )  ?  E 6 )!) 6A) !)9'!   6( !   ) ! ( S( !  !  )*!  :  )*  ! * 6%    " ? ! *()   )!!   ) ! ( " 8   )E!)*!: 6(& ( 6%   "? !*() E! '! (E "6('(!! '6A)E!"8" 6('(!! ( )(&! 5*4 !4 /0# 4 / O   )( ( ! 6( !! *  ! !

  ./01#..233/  "F.//"   ((!  (! ( @  ? ('  /#$D 64 22074  6!  & ?E !  )*!  :  )*  ! * 6%    ( ! ) &)  ) ! (6):4  6(%"&:  &!!)*!:  )*  ! * (?E   ? ?  :    : *(! ! %'! )*! 5!4 //D4/! (&E!4/0#O =4//B2D$( 4BO /#$$64 /B1O  )((64 !464/1#22074 )6! (6(%"

&:     &! !  )*!  :  )*  ! * * ! (   )   6)'6! (E)E! $24/ 4

   *  ! (  ((! 6 :( E! *    E 6 ) '! (   (''9  '('! '! (J  6! (!  !:   ! :! ( !  ('6! *  )!:  6 E   *  !( ? !(8!8? S( !!)*! : 4 ! ? : !6!*  !(6() ((! !&! !!! ((''9" !)K!9))(  6! ?  ! :+ )@8  ''! (   (''9  '('! (J  ((! (  )   ! (! * ) ( 8   (J E)!!  ((! (!E &! (!)!))6()!6&!K!(!)4 '('!"

8  )  ! ( & ! K!  9))  '  (L! E)!!  ! *  ((! (   ) !   &  6(:: 5*4 = //#  #2 ( 4 BO //$  /#F ( 4 BO  /##D 64 /F#"/13 ( 4 2O = //F  /F/( 40O//F1D( B:M /##3640/D74

 !' N %9 (  N  9 * ! ?  6  6     ('6! (!'E! ' ''!E)!((''9 '('!)6G!E)!!((! (46!!(!*( ?!!! '! ( ( !6( :?6;!)  ? ! (6+'66 ?'(!!! *)66( !&!:  ''(:  ! ? E'  !! (   *  !  6! *(    ! ( 8 6(6(   &  6)&  : 5  /##2 64 2FF ( 4 DO :'     ('6! (  !! ? 6!  8  6()  )6! ( E (''9 ( E!4 D2     /##/ 64 03F74 &'!  6!  )) 6! +6! ('! ( (!6) ?) (  )  &!  )6G!  E)!!  ((! (O E!  6!     (?E66E'  !! (*  !8E( (E':)  )  ?E  &   6( K!  ! :) + )    4 E+ !  !  (!   6! '  ?E& !P '6'( 9'!6(&!6(( !( )  6'!!! 6 (  *( !  '(! &  '  @! 5 =//$/#F( 4B:74

   >  *! 8 @! ! !  '(! )&%   >66) ! (   6(:  !) > '6(A T ! 6 +! (     (9 >  >9 ! > 6( '( T ?  ( (  (''9 8    

  ./01#..233/  "1.//"   ('6! (   >(:&! 6 !! ('! ( 6 )9 9 9& 6 6! ( 5 =//0223&47 *!'K''(! + 9! 8 >)9  >'  !! (  ?  (  6!  ( ! ( *('>! (6(:  !)*()>!4D2 5 =//##F M/##B64//374

 >(  *  !   ( )!)  )!) 6(()  2 @  /##$!  # (!(:2333> *  ! *(' !  ?*  !!(& ! !> &! !?> !6(::'!G!)6)*!>! *5*4

6 % ( /B !  23  74 >! 8  '('!"8 ?  '   ( ((''9!?) 6)'6! (>('') 8( 4

 @9'!  B/ ' /##$   :  6' % !  6(()  *  ! 6(  )* 5*4 6 % (4 /2  74   :  ) (!!6!?))6! ((''9' 8 >(!)*!)2@ /##$ '('!(J(''9 ! & ( ! 6(!) '! 8  *  ! 6(O  )* & !  ()? ? !) 6( )*  (! ?    )! ! *() 8   (! * )  ()6! ((''95/##1642/F( 4D!F74 '9 ) 6)'6! (>! ?% * !(''9:4

)**(')(66( ! (!!@((*(')'!8>! $/  )2 !    >!( !)() )96)& 6>! $/ )B O!!>(66( ! (??K!' &)(!   &:4

D4 + !'  >!  D2   >'6(A ! !  (&   (''9 ?>   )  & (!  6 6! ( !! ('! ( 6 )9 9 9&)!!66)?> >9 !> 6( ! (6) 5 /#$#64//174

  >(  (''9 ( !   6!   )  (! ! (

'(!!  /#ED00 *4 13 6)!!  (! ! ( (  '6A) 6(  6) ( >&  /##1 8 ' /##$ 6  ('6)'! >(!(: /##1 8 )': /##1    ?    )9 '  (! ( *'   >(!(:8)':/##15*46 %(4/08F  74

E! /0 )/ ()! (&! B0! &!  6 !E(: 9! (6(E'6(A) ;? (! ! (  )!&" 8 ('6! (&6(6(! ! (4  '6(A ( &! &(A +   6) ( ?'!  6 % ('6!:(! &)8'6(A)' %8? (! ! (6 ! 6 !K!)!* E(:@!)  (4

  ./01#..233/  "$.//"   E(: 9! (  6A  (! ! ( !  *(   )('6! ! 6( E'6(A!U;( !6: 6 !6( 4 !)9  : *))    )) 8 ) !)) 6  ?  6(:  !)  E'6(AE! D2  ! )!!!( !6: 5 = //2/DD( 4DO /#$16922374E'6(A? E? !!6 !!!U;(''!& (! (6 6! (E! D2   ?  !L 6(   E(: 9! (  )6 ! %'!  (''9    ( () 5 = ///  /1B ( 4 2O /3$  /$F ( 4 / /#2 ( 4 2O  /#$D69F0F( 4B74

 =  ')+6)'!?E(: 9! ()9)6(''9 ( ! K! ( ?    (J  (''9 ! C 8  & (! ( !! ( ( 6 )9 9 9& 6 E'6(A  6 6! ( )9 ! E  5  /#1$ 69 2D#O   /#12 69 F$174     ('6! ( ?  (!! ?E  :   (''9 6  !   ("

(:&! (  6 6! ( 6! '!! ? E'6(A  & () "  !! ('!('( 6)9 99&'(J E+ ! 6E  * !( 8)9 ! ' !)(('6(!'!(8E:E *!5*4 = 2$@ /#$2 /#$B69/3/74

(? E'6(A !  6( '(  (9 )6(! (  '! 8 ! ! :     (''9 ) 6  "  (!''! ?  6( '( E+ ! 6  '('! (J  6(:  !) ! 99)5*4(F33B ! &E= 66! ((! ! (" O = //0  1# ( 4 BO //B  2DF ( 4 BO   /#$$ 69 /BF ( 4BO =////1B /#$D69F0#( 42474

N(9N *!!!(!6(6;A ?? 6)!6( '( 8 E+!)  ( ?  6! +  * )  &   ('6(!'!" 5*4(F33074(?E !  E( )!) (A' = E!!(@()*))8E! 1D0/ )()! (& E! 1D#/ ) 4 (*(')'!8! !(!6( ;9)E'  !! (9! (((!G)6(!8E)9  ( )!)  'K' ?E& ;? ! (  ( )  (   (''9?E'?! !! ('!(6)9 98 &( !6(? )6(!E'K'(''9(!! (  '!4(!)6!);9)E'  !! ((9! ( E!  1DF  N( '!  (9  )  ( ) 9) +6)'! ('' ! '  )9'!  6( ?  6! ! &'!  )  (&!(9(? '!9! (6(6'! !!(!     6! 6)6()! 8  *('! (   &((!)      ( )!)N

5 = /31  BDB ( 4 DO = //2  /#$D ! EK!  2/ &  /#$$    O =(!'(   R! ;! ; !V(! ;R ! 2%' )4 69 23#!74

  ./01#..233/  "#.//"   F4  >6%  )* )! !  !  9 !  (''  ? !) >'  !!  ?  :))*  >  9!  &  %  (! !! (   ( )!)  0 (&': /##/ 5*4 6 % W 02  74  & !     !:'!? !)>(9( )!)*  ?> (!! '!65!41D04/ 74

@ 6(!! = (?E A)9 99&(? E'6(A(*('68? 6!K! (:'!+ 9)!(! 6(6: '! !! ( ! ?!'K'  (! 5*4   /#12 64 F#374  '   ? E( !  ( ! E+ 98!)9( !(K!)&)E6%?E(6!(  '! !!  '! %  ('6!:  !) !  9! ( E '6(A   'K' !)9(  ? E !))4   ) ! ( ':: E '6( )9'! (?E E9 !E66) 6(:  !):   (9E'6(A 5*4 =/3$232( 4BO /#$D64D/( 42!64F0$( 4B:74 (?E E9 !E( )!)(A'(6!66  66(+ 9 )&%   ?  ( E!!! ( ?E ( ! (  6!  6 6! (5*4 /#1264F#3O /#1$642F/74

 >A(: 9! ()6(''9(!?> >+ !  (!@! * !('6(!'!*! *>'6(A(+! > !! (!)9 99&4 !)9(6!& 9?>'6(A (''98 ('6! (& (! !! ('! 6 6! ('! %> ?!L6(!!(: 9! (  )6  6)@ 4  !   (? > (:&! (  6 6! ( 66L!& (!('')9 ! '!(*! &5 =/3$/$F ( 4/:/#B( 42:O /#$D64F3B( 42F01( 4B74    6! &?>!!6 '!(! ! (>'6(A6& 8 ' !  ( !6   &  6 +'6 ( > 6 ) !   !)( 4 <   *! ( 6( ?> ! ('6(!'!  !(': 6 !) '! (  (6  >!4 D2   ? >( 6  '!! ? >'6(A & !  '('! (J   6   )  (   ( )  ! (:@! &  6 ?>  6( ! >? !!  (! ! (    )   (:5 =/3$/$$O /##2642F/( 40:74

 )*> &(?'(! *!8 6:(!8)9 ?'>6@! * )'(!!((''94  : ) (!! ?  )* > 6 '6   (: 9! ( ))'!  >'6(A  >:!!  ('' ? 8     )! (    ! 6  '(  !   &! 6  (! ! ( (  6)&)      '6(A)4  >! ?>6% )( ! (  ( 9)) ?>  >! ? !!)   6! 6) 56 % (4 B0 ! BD  74 ))'!( 6'!! ?( )!)!(& ! !'6( '!6) !!)( O*  !!)!)

  ./01#..233/  "/3.//"   G!)6)*!>! *4=(!>'!!>(?)* & ()9&'!&( ?  '6( !;9>'  !! ? ( )!)(!?> )6(! %'!(''9: 6  ('6! (4

 !  '(!!  (''9  (6(  (  (! ! ( 6 !  '6A)6(6) (>& /##18'/##$  ?>+(! ! (  )9 '  (! ( *'   5( ! BB# * /D7 *   (''! (  6( !! !)K!'(!(  56 %(4/  74  )!:  !23(&':233B)('6!('6!!)! )(! ! ((  ! 6( ! !(!  6 % A ! & 5*4 6 % ('6)'! 74  )* > 66(!)  ))'! 6'!!!   :  )  > )!4

      6)! 6()  ' &)   !(!*(  () ?>8 (   (''  /#E23D *4 DD  '(!! C  ! !  (! ( *'   * ! >(:@! > 6()  ! ! !( ! 6"

&! (''  (!(('! %>(! (*'   22)':2333!9 !)(')( ./D21.233/4



 

























  ./01#..233/  "//.//"   ,  4  ,- - -  ,-  

 /2;2   <  =22 2  5" $*(  

  ;2 

8)  ()6! ((''9B(&':2333O

 ;2

24 >'! ! 6((  ' &)  >(66( ! ( 8 (  '(!!  /#E23D*4DDO

B4 ):(!6! !(!!((! ( (O

04  !?>)'('!6SO

D4 *('  6!    ?> 6&! *(' ( (!  6)! K!   )   B3 @( %  (! * ! ( 6 6  ('') )   : *))   ;V X;(*?  F F330     !(  +'6 4  )   6! K! 6((9)4  ')'(  ( !P 7  ? +!'!?)  ((!) (:!  !6)  ( !!?)O :7 +6( 6( ? '(! *  ! ' 6(&(  ' !! ! )  (O 7 6(!   9! (   ( 6)!!4    ')'(   (! ! 6  !(  ))'! )')) ( !! 7 :7 ! 7  "   :*))6(6!'! %(?>  &) &:4')'( ('! (('(A  6& ?  (! @( !    ?  )  ( !!?) ! >&(66  ?)!)+6) )(!5!4/B2/3F!/3$74  9 P  ) !P   Y   <                    (6 (*('6)!K!!(! * )+6!   ?>8> *)) ( 69

  ./01#..233/