Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/629/2004 • CJ GE ATAS/629/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Application Review

Numero d'incarto ATAS/629/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed several determinations concerning statutory interpretation, primarily focusing on whether specific criteria were met for certain claims or classifications, involving multiple sections of the relevant code. The court reasoned by meticulously analyzing the statutory language, legislative intent, and precedents, concluding in various instances that the lower courts correctly applied the law in some areas, but erred in others, necessitating a partial affirmation and partial reversal or remand of the original rulings to ensure proper application of the codified standards across the disputed factual scenarios.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Application Review: The court reasoned by meticulously analyzing the statutory language, legislative intent, and precedents, concluding in various instances that the lower courts correctly applied the law in some areas, but erred in others, necessitating a partial affirmation and partial reversal or remand of the original rulings to ensure proper application of the codified standards across the disputed factual scenarios.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del diritto azione parziale sentenze sulla validità di un atto interpretazione e applicazione restrittive invocazione di motivi legali limitazione del potere cognitivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs are imposed against the losing party (appellant).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "##$%"&''( "$&)"&''(



+ *+   +*   

$,  - .  #$ /0 &''( 



   1111111111 





  2    **+,   !"#$%&%%'()



                 !

   1&-.1  

 3

%2 3+45555555555,+*%).&*6** 7*86 *(,8,,9**,  :; ,* +***, <*  % = %)))     '( ;*9+**<9*45555555555,(*&0002

&2  ,**  % <+8 &00%   * ;* 9+** < <  *(*, *( > *?  , @ ;*,,  * 9+**,*( '%+*&0002

/2  *  &0 ,+8 &00/ ;*,,  *9+,  * :; (* :*,4*<*+%+&00/2 *A** ;99*    <<* > ?  %) <+8 &00/ 9*+  9*2  (*:;;B*<  ;*9+* =@ *(<8'+2

$2  ,** &.A(*&00$ *<<*+,;*9+**<,*, '  % A(* &00$  +*9 : ;*,, (* :*, '(  % + &00/2

+"+A  ,** ** ;*9+**< +* +@ ,+8&00/2

#2  %/ 9,(* &00$ ;*,,  9* <<** @  ,**  ** ;* 9+**2  +8B <8'+ < ;(* +, @ :*4* <! ;<* ;C  < +< D2 (* ,* , ,9*<2 ;,*< :;;(*<9* ,+!,*2 ;(*E;*  ,<  ;  :; <+8 &00/  <* :;* ,* ,*   + @  *2  *  +C 9** ,* ' +  ++;*9* * FG5555555555H*%004 I<+*2

.2 %#(*&00$ *6(* +<*>  ?A, ;<<**+*9:;*,,* =*9+*++, *+ *  ,<26+ <*+,*<*8+C +  <'  *2

J2 %K+*&00$;*,, *8 * @ ;   ,**  <<** <,*,2  (* E 1*  <+*'+* +* +*&00$2 ,*< ,:; (*A*  ;* 99**  ,<   4* < <( *1*2  *  <8'+  +***9  * ;(* ,, ,8* :  %) <+8 &00/2 ,*<* 4*<< < <<<@ (* *99** (  B1+<62  ,* ,<*, <C!6*:+ 

 -%%./-&00$   1/-.1   <!C*:+  :* ;(* +<"!,  < *+   *2  ;(*<+ *9+***1*(*++(*  <*+  ; 42 * A* <* <*  +* ,!6,  ;*,,  ;         ,*(  ;*  ,< ++  *  B   ;  > :  +  : B ?2  *  *  ;   & A* &00/ '(  F, + H ;*  ,<9*<;*,,2

K2 /0A*&00$  ;<<,2<;,*<+ ;* *: :   ,** :, ,* *(, @ **2  9* : ;*  ;  ;(* ,, +* @   :; <+8 &00/ ;,*<<*<<<@;8*6* ;*9+*++, *+ * ; ,< **6(*2

 *

%2 *6(*;6**A ***>?,,+ *9*,**, ' %=&00/ *8 *+<, #A6 <,* (*1<,* #<<,%.A6>2%2 #. ?2

4*@;* ;,* %.A6< *89, , &JA(*&00$> 7%/0%0.?  *6(* <,%/9,(*  *<****6<+ *8  *  *,6   @ * A6 **   ;  ;,* (BA62

4   *<8* *89, , " % A* &00$ 9*+, :  *<** ** **  *  < *,*9+ L *9, ,>"%2%K/-&00$?2

6+ **   :*  ;****,  *8   ** ,,:,* *8<(*"+*   (  9 ,6*  * 9, , *  ; ;2 #J  2

&2  ;2/K2% **9+** %+%)). > 7?  ,**  * <(   /0 A @ <*   *9** 9* ;8A ;  (  *8    *2 ** ; @  :  ,**  &. A(* &00$ * *:  (*  ;<<**2  *8  ,  A6, :;* (* ,+* ;  +*'    *A, @ ;   ,**  <<** > 4 32  . A* &00$ M #$#-&00$?2  *A, (  A* ** +<,(82

 -%%./-&00$   1$-.1   /2 4;2& 2%2  7 A*@ *<*(*, *( +***, A*@*9, ,N1 (**(*( &0 ,+8%)$.> 4?2

 8,,9***  ++ * :  *  (, * *6  ,*  !6+ <( *9   * @ ;*  <*8 ;L ,*6* ;(8,,9***>2/. 7?2

 * <E  * *( " *,2  ** ; < + , : * :   ,, <C, ,*  8 9*  :  9**'+ >2%&2& 7?2

4;2$ '6+ ;B,*  7 %08&00%> 7? ,<,(*  **9**'+ < (8C +<** <9*+,6++(;B' <%#0O  +**++ (* ,+*,   *'   * 9, ,   <* < 9** %%(*%KK)>2%?2<<<*8< 6* ;2 $J   * 9, ,  ;1(**  (*(  &0 ,+8%)$. *<** ;B,*>2&?2

;2$J 4< ,,86,<!2J ;B@*9, ,  <* 6,,  *   *  . 8 &000 > ? ,(*6%A(*&00/2 *,,<*@;2&# 2 %  2  A*<     ;+<*  ;2 $J  4  9*<<*8<<,*9** 89* ;2%&2& 72

$2 4A*<   *89, , > 7 ?*(@* 89* ;*2$J2% 4;*6<;*,,  9*:;*;(*< *B<*(,99*<< +:;* ,*  8 9*2  8 9*  B ;+8, :  (**  ;8*6* ; *6*+<8@+<+ *9  @  ,6*6 6(2  (! ;*,, < *(:  8 9* :;;+**9*9*:;(**,6'  * 8*6*> 7%%&%0/* 2&P%%0%K0* 2/?2C,6*6 6( :  C *   9+ < @  :* < " B*6, ; <<8  *+ *** *: +"+ *> 7%&%$#* 2/8P%%K/0.* 2&,9,?2

 8 9*  * "  :; !6+   ** <+,*;**+<,6*6 6(<,, ,  ; ,, (   > 7 %%&  %0/P %%0  %K0P   %))K Q %$ <2J&P"  7  &#+*&00%/-0%?2

 7 A6,:9* ;(*<,*< <' 9+* !6+ *(@* ;A6+  *( ;(***

 -%%./-&00$   1#-.1   *,  <(*   +<,+* ;*(* *, < ,<  (**  ;8*6*  *6 *  ,6*6 6(  :* B ;+8,89*<+* ;8*6* * >"  7  %$(*&00/K/-0&?2

#2  ;<'    ,    &0 ,+8 &00/ @  * :; ;,* < +***,  4*2  ( +** *  !6+   ** <  ;, C  *9   *@;*<** ="*6, ,*@ * ;2/. 7<,*,2

 B<*:,:;(* ;8 :*,4*<, ** *++, *  ;,8*   <C2  ;,* : :: +< <  :;(* ,* , <4*2* ;  & A* &00/ 9*+  , +       *  ,<  :* 9  !'  1* : @  **  *(  ;,8*  ,2  C   *   :    99*(+<*( +**, ;2&/ <   ,8A*&00/2(*;8*6* ;@ * ,** '+* A*&00/:;+* 9*2

C*  + *+:+ *":*9*, ,6*66( +< *  ;<'2

   (*  *   !6+  +** <' (* E ;*  ,<   <* :;* ;6** ; <*' ,* @ ;2 <   * < (*  * 8* ,*+  +* : ;* *(*2 4 +** * '   ,6*6 6( B  8 9*   ,:  +*  ;8*6* *2

.2 ( :*<,'  **<:,*** * 9+**(,@+<* 'A*&00/2 ,:   <*+  +*   ,** **6* <*+ ,  ** ;*9+** ("9*+,<+* A*@ ,+8&00/2

 -%%./-&00$   1.-.1  

*  3  *+   +*   



45/6/   7  8// /  9! #$& :

  6/ 

%2 ,(82

 6/

&2 ; +<*+2

/2  ,**<<** %#(*&00$ +R,+ @** ;*9+**<<,*  +@A* &00/2

$2 9*+<<2

#2 *:<, 6*2  699*'S  ,* S   C4 ,*3    

<*9+ <,"*9*,B<*<699

 -%%./-&00$