Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/620/2007 • CJ GE ATAS/620/2007 Generato dall'IA

Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Calculation

Numero d'incarto ATAS/620/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an appeal regarding the calculation of damages following a determination of liability in a contractual dispute, specifically focusing on whether certain contractual clauses constituted liquidated damages or unenforceable penalties. The court reasoned that the clauses, which stipulated fixed financial consequences for breaches of varying severity and did not represent a genuine pre-estimate of likely damages, were punitive rather than compensatory, and therefore upheld the lower court's finding that the clauses were an unenforceable penalty, leading to the application of standard compensatory damage principles.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Calculation: The court reasoned that the clauses, which stipulated fixed financial consequences for breaches of varying severity and did not represent a genuine pre-estimate of likely damages, were punitive rather than compensatory, and therefore upheld the lower court's finding that the clauses were an unenforceable penalty, leading to the application of standard compensatory damage principles.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno gravità della pena calcolo del pignoramento di salario indennità per perdita guadagno responsabilità per colpa concorso di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of costs against the losing party.
Generato dall'IA
A/1924/2007
Contractual Interpretation of Liquidated Damages Calculation
A/133/2004
Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Enforcement
A/2243/2005
Liquidated Damages vs. Penalty Analysis
A/3658/2005
Contractual Penalty vs. Liquidated Damages Enforcement
A/1762/2002
Contractual Breach and Liquidated Damages Calculation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs against the losing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !""# !"!""#



$% &% ' $ %' '

'()*    +, ) !""# 



 !!!"#$% &'(% ' '( "(!  !!)"(*('+,("&-

 ('

..   ) ,,    !' !(!" / 01#$%

               

   75207  

 -

89   "  8038  "& "    &'((!  )'!%!!("((#) :((! )'(3;!566<'!  &' :$ 9

59 ,   '&& '(  5= ;!( 566<  "! ('!((  '  # )>>! (   )'7!%!!(" ?!7&'$ ) @ )'"  >>'!(   :A! & (7('(!B   : !(A! A- ( ' !( ) - %A' !(("&'! '%&!55;%!'5665(#B %!(   !(9  (!('  !A (!  '"&'!  '  &!("  ('%!)'" >>'!( (()"A""'!"(A"() ! &(-!  "'" 875 # 47C9 ,  "((  (" )AA'%!(  D "!  &"(!' "(!( "!'9  &'"!!( &' !' B  &'  (! "&!(A'&'(!$&/- (-"'&!B&(!("(!( ('!!%'9%!( :'!!((! > (! 9

<9  '&& '(#) 55'5664'&"!!(.  &/-!('! ( &/- (-"'&! !!B!( B  &(!(  >>'!( ) "(( "&'!> "%$'  /&(E &/- (!B ( ) /'    'D  ( > '&'!((9 ' (!%!(")!- &!(!$' !&!(""(!( 866F&!8' %:'566<9

49    '&& '(  53 %'! 5664 # )   '  & !(  !A (!)"&! "&'!>"%$'/&(E&/- (!B('*( !&!("('%!#866F9)%!(!%!8C%'!566<8=;!(566<9

C9  '&& '(#) 84;!(5664'->!!B ; !('%!'""(! ?!7&'$G"(:!(- &!(!'G@& "  !A (!  (' : "&'!> ;'  A'"  /  (' :  ( > '  'D&'!((#(/&>!:' /A! :A!-' !B  !  :!'!!(' 7 %D& / / :!'"(A"() :"!("9 )"(((")'""(!(((! !'H!)/%!(&'#%!A'9 &(!(&'"(!(" &(! &/-!('!B!& '((&'"(( (:  (/&  (  '&- & %( >!' "% B'  >!:' /A!9  &'  (! "(!( %! (  '"!'(!  !& !:9 , &!(" > (!  "(!(> '((!!("9

39 '''I(3%'!5664 '!:!!('(!> >!'"B(' : (  >>'!()'")"(!(&'(! %)!(55;%!'5665(B )'7!(& %!((('>!#&'((! $83 J(56659

19 D!!B'-(  A!B(&/-!('!B"(">>("8C %:' 566C&''&/-!('.('."!



234325661  7<207   &-/!B('""(! ."!,'%!"!'"A!   ?!7&'$ ,@9!A (!& "'&&-/!B%'"&'! '&!("  ('%!  ( D  !(A! -' !B % &-" $ # :    (D(  (' : ((!B ( '(-' !B %"  '-!  :!' (  & A!:!("' (D()-%A:!("'9)D!!B  &'! ) :;(!%'   :'D !A    'A!!("   K ( 0 & !( ' 8=   ,!(-  >%' ) >!:' /A!9 )'" &'"(!( (!((' :((!B("A""'(!>'(!%(%"'-!  :!' B! "(!( /&( (!B ;B) ; '  )!(  55 ;%!' 56659 ,'  & &/-!('!B ! ( '%" B  ('!( &'" ':!   &' !("   ( & # I  ;(!>!'  !&!("  ('%!H    ':!!("&/-!('!B('"(! #!((! &/-  !)( & ) '' "!9  )/  & )>>(!   '& ' -' !B &  &'( )!("A'(!  !&' >!((!'"!(!'('(! ># &' :"(!B  ;A9  !!((!  > (!   ( L :  & '(  -'A&"'!'#86MA>N '"&"(!(!%&& !(! ((!B!7 #)-': (7#<6!(&& !(! (">D!   & '(7#7>D'-!&& !(! ' &! A">D! (& !:!!(" %'!'& !(! !!8> !&'-'9)(!%!(")! !A()( && !:!&!("('%!'((!$'(!%!("&("9 /'  A!B -' !B B &'"( )'" ) &  :('( 'A!B9 !!):&(-  A!&/-!('!B&'"D!((   ':!!(" /'   'D ( > ')(&((!(#("!%!(9

=9 ,   '&& '(  '"&((!  &' >!   80 %'! 5663  A'" )!%!!("  )'" (  ) ''  8C F9 -" '!B(  ' &' >!  '!( !!B" &(  %  )!& '(  &!( "A"  )DA"'(!   /&(E (   &'(!!&(!  &'"& "'(  >(' "!D7!'!(% "#)"-9

09 ' "!!   80 %'! 5663 )   &' "" # )"%(!  (-" '!B  )!%!!(")'" )BI(!'('('!'?,,@( '((D)!%!!("8C<F) %'(!!&' !('( &' >!  #'()'7!%!!("9"("';("9

869 ' ''!'8=!5663+)( (!("& ')'"()&'(  !!(")!(;'!!B& '&' "') && !(! ()('&'(> '" && !(! #"!! 80%'!56639 !"'!(:(B"!!  "(!( ':!('!' '   (!( &  &(  !&!(!  &/-!('!B  >!'" &'  '     '&& '( (!" # )   8C ! 56639    !!("   % D "!9   &' !(   ''!'  ' =!5663 B)'"&'"(!(!&!("( ( )(!%!("&' >! (('& (!B'&&/-!('!B9



234325661  74207  

889 '(!>!("!("5=&(:'5663'&'"! B)'"&'"("" &(! !& '(('&&/-!('!B(  (!B9 :'DD&'(!B") (&!"%! ' "!((  ( -!''A! &'  &(   '  (!B &%( >!' "% B'  >!:' /A!9 ('7(&   &'"("  /'   ,(%7  -  !( #  &'! ) "!( & ' B   >!(  '"(!  'A!B('$!& '(((JI('- &!(!"8=;!(88 J(56639

859 ) && (  '&!  'BI( )!( ;'!!B ( ('!  &!$ '(!%#!((! >!!$'(#  ; !(3":'56639

8<9 '"!! 83;%!'5661) ';(")!(;'!!B  (!>B)"(!(""-$9 !"'"B ( "!D&' !('&' "') && !(! )"(!(&(' #'((' ! )D&'(!:!7!!&!!'B)!%!(! O%'9

849 ' " !'  58 >"%'!' 5661 )'" ' '(  ('  "!!   '> )!(;'!!B9>!(% !':(B)!(!"(!(& &( "B)!()AA'%(!  "((("&!B)&'"( (' :"&'!>;'(>!(B))> '(! !&'(((  ('%!'9  '$% B )  ' *( B) ( ( (( !&:  '&''   ! & ! !  &'"! & B (/& )(!%!("  & ''!( D'' %  !!((!  > (!  ' 9   '">$'  '(!>!( "!3>"%'!'5661'B!'&&!A (!'( (!!BB& '&'('&('!(("!' '((!&( # ( ((!%!("9 ' '(&' !("A( ''!''  0>"%'!'5661'&&(B&(B)!!%!("(!()!&!(" ( (('%!''! &' :$&/-!('!B9>!'$%B  '  &"!!( .  (-"!  A! ( (-"'&! '   >!'" B) &'"(!(   ('('   &'%'(":'D  ( (  '-! (   ' !& '(( B (   ('!(( "!(D )%!( & &'!  &&'!'9   ( # )(!    "!!  !(!A! ( # ) (' !  )!( ;'!!B (( & '  &' "' ) && !(!  B & '  &' "'  ' '  ('  "!!  ' && !(!   55 ;%!' 56619

8C9  &'"%!80%'!'N5C%'!5661) '">$'D (!> "!! B!>!() :;(' '('$% ('B'&& '("!'   8C ! 5663 &' !(   &' "' ) && !(!   >!( B  >!''  !A (! & "   '  )!('(!      &'((! 9  '$% B  ' '(  >!(  !& '"(!  'A!B #  "!( (  !$' B) ""( :;(!>  %  ! &'(  '%!''"!! 9



234325661  7C207    $

89  ('  '(9 <1 9 4    ! >""' '  &'(! A""'  ' !(  '  !  3 ( :' 5666 ? @ ( 51 9 8    ! A% ! '(!%#P >>!( ' !56&(:'5665? ,@ P!( A'(!( P  ! ;'!!B (  '"  ' & '  &' "'%(! P >>! 'B!' (PD!A(9

59 > '"(#P'(9809<'$A(PD"(!  !'(!%#P >>! (   '  !  5< ' 566C ? ,@  '>  P!( ;'!!B &( I(' ((B" &'  % !  ' ' &'$  '!: ( ' !9

 '!:  " ( $  '  &"(( & ' ((' '  ' '  ('  "!!   )  '>( P!( ;'!!B A'(!( & '  &' "' P && !(! 9

<9  '%-  'B  ' ' ( !(';(" &'$  '!: (   ' !P'(951  ,P!(;'!!BA'(!((  '"  '  > '"( # P'(9 84<     ! A% ! ' P 'A!(! ;!!!' 55 %:'8048?@&'&'"!( '!: &'!$'!(?'(9519< ,@9

 '!:" !(&' "B("''! &"((& '((''  P!(;'!!B'(!%#&' "'' 'B' ('!P >>!'%!P!(;'!!B9

49 @   &' "' !!('(!%  (!$' )'  ! )!( ) !;'!!B( '"' 'B!' ()D!A( ?'(9 <1 9 4  @9     !! !(' !(  '"A((!  "A  )!( ;'!!B   &' "' !!('(!% ? . 8<8  8CC  !9<98@9, ;'!&' !(! ) (' !)!(;'!!B A'(!(  (  &'!!& '&! !   !   &'!( & % " # )"- ! )!( ) % ( ( "!'    ! !!B" ( !  'B"'((: !9

 '"A((!  (    (' !(!B #  "A!(!  >""'9  &'"% !( B )!( ;'!!B ( (' /"  > '"( D &''!&(!  >""'  (!$'   ((!D  P'7%!! ( '%!%(  )'7!%!!("    (!  &'(  A! (   &'((!   &"(!'9&(I(' '"B!"'-&'*(&% " # P"- !   &D!("  P>>!' PD!A ( ! P!("'" (   : !H  !(!  ((!%?'(9518 ,(8098(5 ,@9



234325661  73207   :@&' $(""-$ 'B&'&(!%AA'  ( (:(&>!:B'!B&''(B)&%(I('  !"'"   "'!   '( B) &'(! !& (   / "!' ' '!( &'$ J' '">D!  # )/ AA'  '!   >'! DB)D& '!(9&' $)('%-& 'B- $ (  '!B )"- )"B!!:'( # & &'$  B  &'&(!%  $ (B"A$'(!>"'!'? .8508<C !959<98@9

!((! )&&'"!':)D&' %! !'( !'(  ()!(;!!!' !(I(' (' /""!! "((!";A >  ? .   &:!"  = ":' 5666 C9 <3525666H . ==  844H  . ,-Q!R'!% '(RA!-&983=@9

@ P>>!'  !( I(' P  &D!(" ( B P   &( (('  P'" BP!> ' && !(! P!(P !9

B(! % !'!)!()% (("!'  !!!B"  !( I(' ('-" )&'$  !' (  '$( :;(!% ( :;(!%9 '(!B( ! >(  ' & ' -B  &'(!!' !   !' ( :: (  )-/& (-$ S  'B"'(  '!( &   : !)!()% ('!(;!! &((>!(B)!("'" ) & !7I   ! ;'!!B >>!( ( B )!("'I(  &'  " ) ;A( ;(!>!'!(  -'A  >'! B!  "  ? . 86<41H0=88=H>9! .8<68=5 !9595H85=5<5 !959C95( '">"'@9

@ >! P'"  !( I('   : !    BP! P( &  ' P'  >'! P!( ;'!!B   &' (('   / "!' #   ('(!  ' (  (9  &''!&(!  >""'  (!$'   ((!D  P'7%!! ( '%!%(  )'7 !%!!(" (! &'(A!(&'((!  &"(!' &'"!( B & ' "('!'  : ! "  !B  P'" !  %!(  &''   !"'(!   '% >>(!> /  &'! D   ; !( >!( "A   (  (!('  "&   ((   :    !'(!%   >"' !  &'"& " D >>!  & '!( (  >!!( A(" P &&"(  <6F9    (( ! /  ! P; ('  (( /'(-'A&'!P'7!(!&E(9

C9 P  (! B  &'&(!% P :(!' A!     '   &' "'P && !(! "(!(&'!>! (:(&>!:B'!B   % !' && '  ';(9   : & ' "(/'  "!!  ' )D :!7 !!&!!''-(  A!B(&/-!('!B>>("&',8C %:' 566CB"!!(( (((!(#("&/-!B!%!(



234325661  71207   ( ' !( #  ' '(  &! &!("  ('%!   (!%!(" &("9

) '''%)D !' !'!!' *(' &!%'&' :(#((D&'(!9 &(' '(&' !( '&' "') && !(!  ''!'=!5663' B!(((B&(!(&'"(!&!("('%!( (((' & (!BB'&&/-!('!B!!B) ''!'8C!5663  '  B! !(  ' '( &! ;!( 566< & '   >>(!  &/-!('!B ( B!  >!' B) (  )!&!(" ( (  ('%!'9 '  ''!'0>"%'!'5661"! >!'!A (!& " '&& '( 55'5664)"&! "&'!>"%$'(!(!(B&(!(&'"(" '  & &/-!('!B  !&!("  ('%! ( ( &! B)!  !(  '!$' ((! ' ((50&(:'56639

 ""(  (  '  >!'" &'  '(!>!( "(:! &'  ' 5=&(:'5663(3>"%'!'5661 B' '( &'"("" &(! !& '(('&&/-!('!B ( (!B9  !A (!  (' : "&'!> ;' (  (' :  ( > '   'D ("("'(&!56659)"((("' '()( ' "A'"!(#'"(! 'A!B"!(('$!& '((B)>!(  '&'!)"!((B!"!(" - &!(!(! '(& (' !!9%('>)  !"''' '(!&!("  ('%! 7!  "(" '" # )(!'  '"&((!  &' >!   ,'%!  ' '""(!   G"(:!( - &!(!'G !    ' (!&(#( ((!%!("('$%)'7!%!!("9

$  '  '!:  "  (( B  %!  "! ("  ! &(:' 5663 (  >"%'!' 5661 %'"   !' & ''!( I('  (' # '(('     !   )D :!!!&!!'  , ( ;((   (':!7> "()D-(!%!(")"%(! "&') 9 (' )"%(! A'")!%!!("/&( (  A!  ' :('( 'A!B%"'" )&$&&'*( B(! "!( (&(!>((>!' ')D !''"'%"#)( '!(" -'A")D!'' !(#)!(;'!!B()&&'"!(! (!!&" &'%#B&(!%'''9&'!!' (( D !(I('!"#)( '!("-'A"(('> ? . &:!"C %'!5661<=6263 !939<@9

39 !!')D&'!>!!)&&'*(&):"DB ' '(!(' !(#&'((! )'7!%!!("(B  && !(!  "(!(""-$9



234325661  7=207  

19  ' '  !( $  ' I(' ! (   !' '% /" # )!(!" & ' B)! D!(' !(! ' !(#)!(;'!!B9

09 ' '(B! :(!(A!'' !(#"&>!D")&$# C66>'9







234325661  70207  

 ' -  &% ' $ %' '



  ./ )

89 "'' ''%:9

 ./

59 ,"'! &"((& '('-'B(! P (' !P!(;'!!B A'(!('&' "'' '9

<9 '(  " !'  ' '  B >!A'   P!( ;'!!B A'(!( '(!% #  &' "'  ' '  '%!  P!( ;'!!B9

49 (' ')A!()!(;'!!B' &' "') && !(! 9

C9 % !   !' # )!(!" & ' D  ('  !(!   )!( ;'!!B9

39 > '  &'(!   BP &%( > '' ' '  ('  &'"( ''I(   "!  <6 ; ' $   (!>!(!  &'$  '!: >""' ?,-Q!R'- >B!33664  @&'% !' '(!$'' !( &:! > '"(D'(9=5 !>""'' '!:>""'81 ;! 566C ? .@H  " !'  ' '  !( !!B'   !   (!> (  /&'%(& '('!A('' '(  (!'H! !( I(' '"  '!: >""' &' % ! & (  &' % ! "(' !B D  !(!   )'(9 45  .9  &'"( ''I( (  &!$  & !   ' '(!% B"  /&'% !%(I('; !(#)% !9  A'>>!$'  &'"!(   /,  "'!    A'>>!$'7;'!(L (-'!   

 &! > '&'"(''I(( (!>!"D&'(!!!BP#P>>!>""' ' !('%!)!(;'!!B&'A'>>



234325661