Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/62/2007 • CJ GE ATAS/62/2007 Generato dall'IA

Contract Interpretation Regarding Time of Performance and Material Breach

Numero d'incarto ATAS/62/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an appeal of a judgment regarding the validity of a contract, specifically focusing on whether the lower court correctly interpreted the terms related to the timing of performance and the effect of a delay, where one party alleged a material breach due to non-performance by a certain date. The court reasoned that the contract language, when read in the context of the parties' course of dealing and industry standards, did not make time "of the essence," and therefore, a delay in performance, while potentially actionable, did not automatically constitute a total breach justifying termination; consequently, the lower court's finding that the contract remained enforceable despite the delay was affirmed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Interpretation Regarding Time of Performance and Material Breach: The court reasoned that the contract language, when read in the context of the parties' course of dealing and industry standards, did not make time "of the essence," and therefore, a delay in performance, while potentially actionable, did not automatically constitute a total breach justifying termination; consequently, the lower court's finding that the contract remained enforceable despite the delay was affirmed.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto nozione di decisione esistenza e validità sostanziale scadenza di disdetta durata dell'infrazione violazione del dovere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the court costs.

Art. 64 LTF

The court orders that the request for legal aid be rejected.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"#" $##%  %$ $##"

&&

 &' ''  &' 

() *  $* +, $##" 



 !"""# $%%& '( )  * +!+,

!,+

--     .     + ","# /!01 2!,&%3 $%$$   $4

          

   )%57)  

' -

$8    #  $039  ,  :##;" . +,";", ;##+  2",#!";; #,"+<..=+#<+,<,+!"8 2+>?!"+ =+#"?+,"?",# .",#+#,+?"#!")@!2",">+;#?+"+ $00$AB?"+$00%8

%8 + #""!  % #:+ $00%  .;;" ,!  .+)"?"",# C")

2+> D"!+#+,,">+."?"",#>B?"+$004 +,,  E+# ."?"",#  $66 F8 .+# 2+#,",  !+!)!:E" "# A  " "  *@+   ,# 2/@"< 2+#"+ C="#,#  @/2+#!,"?",#  ;! #2+"; +<#  ,+!: +,"! "2!+,,D ,  ,,2!,#2@+,!"+!",8!+.2+">++#?""! . !;"+# +,,">+."?"",# 2+!","!7?+"$0038

48 +.!?+#?""!!"+%66$ . "G?+ = =2+,"  !;"#  +!;+ C2#"", -'  2/@",+" , 2/@!,@#+2"D ,  !,+ C2#"", -'  #" ",+D8 *+  : ", =2+,"   *+?" #" +#E"!  .+)"?"",# C")2+> *D  +, < .+# 2+#,",  #,,  ,# 2/@"< ,!, A ;", ,";",  A .=2,"! . "",,"! #E>+   !E","! ,#,,2@/"<:"!!"# , <.#,",2,A +2++ #"  ,"?",# 2,# A  "",,"! ;!,"!  A ?!"+  2!+,  @+E)A$6HE 2!","!2+!!E#;="!5+!,,"!+@" , ?2!":"",#@E+2!","!2,,+?"8

&8 +#""!$9B?"+%66& . 22+"#+,."?"",#>$+ ?+" %66&  !"#+, < .+# #,", #!+" 2, A =++  ,"?",# 2+!;"!A,=.!"36F!")";"+">+ ?!"+$66F ,,<!";;8

38 .!22!","!;!+#2+.+##,#+B,#2+.  %3+%66&8

78 +.",+#""+!!" .+#",+B,#+!+!,+,,#""!  = !,"; < ! #" ,+",, .!22!", A  +2+"  ,+?" , <  +!;+   #")@;  +?"  *+?"  +@,!!E" 2+>  CI#,:", @!2","+ID ,"", < !2, ,  2  ;!+,"! 2+!;"!   2,",   /+! !!+= @+!"<   #!","!,2@/"<,.++J,,+?"2"2!K "" :", "!"+ .2#++  +2+" 2+!;"!   2+,""+   #,"+ !,+"E, 2!+  +@"8  !", :"""+, A .!,+!"  ++#2,,"!?+,8



541615%667  )457)  

18  +":,!+!" 2+++J,%%;#?+"+%663 !,";"# $1+%663 "2+,",+!+,+?!/#A. 2!+ "  G?+  +  +#2,,"!8 , ++J, , ,+#  ;!+  @! BE#8

98 + !++"+  $% !,!:+ %667  .+# ., +#  +":  #  +22, <. #,",  !?  .  2" .++J,  %% ;#?+"+ %663  <.2+>?!"++2!#!?!,"!. 2,:+%663 ,,# !,,+!",+!,+"A. 2+,##2@! <.""#E "<,,+">+.B"+22#8 =2"<<..,"+", @LE  $$ ?+" %667  A    .   <.  +M!", 2,  "",# , <. , "# 2+ .'!2" E##+ ?  +,";", ."2",#,+?",,$9"%6678 :##;""+22 !," 2/@!!E"< 2!+  +#"+,"! 2+!;"!8   2+!",  ,,,,"!%6!,!:+%667+  ,+#" =)"? !<,,,",.!,#!2!+!#?>++@" "" <. +,";", #,:"  $3 !,!:+ %667 2+  +   #" E##+  = ,+ <  !;;+ . #,, #2+"; <" ., 2+!E+"?, EE+?# ? "E+", B+   ,+!:   !,+,"!   #,, .E!" 2+, <"  +, ,, "2, A ,!, ,"?",# 2+!;"!8 .+# .",++!E + ."     2+,,"!.+)"?"",#8

08   +#2!  0 !?:+ %667  .  . +22!+, A B," <, A  +?:"",# ,  :");!#  E+"; !?# 2+ .+#  2+#", < .",+,"!#"!!"+,,,!+8

$68 !"!. !,!"<#A.+#$&!?:+%6678*+ <!" #,#E+#ABE+8



' &

$8 !"E?!"+N!+E","!B"""+CD#,#!";"#,",",# > $+!O,%664  +":,!+!" !2!#3BE  !,2+#",,?")2+#", 322#,,$7BE+C+,8$,8 +,37 D8

*",AN,"!N#,"!$7BE+ 2+ +":;##+ %1B?"+%66&C -$46$67D + !"E?!"!2,# $4;#?+"+   "2!","!,+",!"++E,2+,,, +":,!+ !"  "#E+  + A ,+!" BE ,","+     N,,,  N#,"!!?=BE+8



541615%667  )&57)  

2. !;!+#,A.+,8378$,8@8% ,+":,!+ !" !P,  ", "<  !,,,"! 2+#? A .+,8 37   !" ;##+ +  2+," E##+  +!",  + !"  7 !,!:+ %666 C D<"!,+,"?A!"+.+"?"",#$0B"$030C D8

*!2#,2!+BE+N2>,""#,:"8

48 *!.+,8378% +!+2,#E,J,+;!+#2+> +": ,!+!"!+<.+++2#""! E+# .",#+#C;8#E, -$4606D8

 ,+B,#?,B+"","!!2#,, +!+,""+?:8

&8  .2>   +!+, .",++!E <, A ."   +#"+,"! 2+!;"!  +?, < 2" .++J,  +":  #   ,  ,+?" "",#@LE,<..2!?. 2" !".?+"%6678

.+,8378% ?"+;,,+,+,+A,,+.++! .,!+",#"",+,"?8/+,+"B,";"#2+,.,!+",#!+<. ";;>+#""!)A,!,#"+"!:8*+2!", B+"2+ + ?, .,+#  ?"E+   !" + 22":     ./, 22!+,#!";","!A!,"!#"B,"C - %%+%66&  1$%564D8

!"+.+)"?"",#;"=2#"<.,!+",#!",++  #""!8  2+"    +,>+ +"!:   +#   2+!#+ .22+#"  ;!,"!  "+!, 2+,"">+     < !, E##+,  #?,"! E!:8  2  ,2 "": 2!+<.,!+",##"#2!,,E+#!2=",#.;;"+   .B < +?J,  ","E 2!+ .",#+# "" <  !2!+,,   +"+,,!+",#!2#,,C -$%&$&%!"8% $$0:4%3!"8 3: ,+#;#+D """;;",#A#"+<,"!;",8  22+,",B,"":.,+2++<",!2!?!"+2!+<.,!+",# ;""E <!",."?",,A##++2+!#+C -$%3413 !"8 %:5D !  +!+,    #@#,  2!+ +,+ "B,";"# C - $61 : $39 8 !"8 %:5:: , %D8 ,, !:"E,"! .22+#" ,!,;!" ? !"  +"E+  2+!#+ 2# , "",+,"? C' - 5* 'Q   " +!2R"@@+@,H!?,"!"*@S"K +$000 28%64)%6&T  5  5'   +!",!,",,"!" ?!8 8$%&4D8   +", 2+ "+ +2+!@+ A  ,!+",# << ,2 !+,T =)" !, "#?",:   2+!#+ C - $%&  $&% !"8 % #BA ",#D8  !+E","!#;"",!+@+E,+,+2?,2,B,";"+  ,+ ="? . 2+!#+ C - $%%  $$$ !"8 5& , $61 : $73 !"84D8 22+,",;;, A.,,.!+E"+B+"","! ">+ A



541615%667  )357)   E+,"+=",!/"",+,"!B,"!;!+=+>E8 +,,22+#","!.: ";,#E,,"+!2,;",<. +!",+!" 2+!#+2+">+",,E!?+#2+ 2+""2##+",#8 ?,!,,2!++!+,">+. *5   2!+ <  2+!#+ !", J,+ "2 , +2"   <" , .=2+"! . 2+""2E##++!",+!"C -$%7%&0!"8&, +#;#+T;8+,87$,8 T - %4?+"%664 9$056%D8

.,!+",# "" . +!+ 2!+ +,+ "B,";"#  2, <."?",+ .,!+",# !+#A,,+A:+;#"C - %1+%667 %4563D8

38 .!++ 2+>.++J, +":#%%;#?+"+%663 !,";"#$1 + %663  .   !?!<#  +!+, 2+ !++"+  %& B" %663 A  ,+," 2!+  $0 B", %663  +K)?! <"  #,# +2!#  !  ;;"+,"!+!+, A2+!2+$+2,:+%6638  2+!",A,;;,"?+!,+<"2+.","#8*!2+!>)?+: .,+," "2,?",J,+"G?+8

-!+,!,,+<2"!"2,:+%663 #+@. #,#;;,#2+. ?,,++2"++,8  ;;, "=!"2+>.,+," ,2,#,#!?+,, %+%667 !+J<,,+#,",2+#!"#2+ +":#  ! ++J,  %% ;#?+"+ %663 A ,",+  !," 2/@!!E"<   #E+  +"< #?,  +@+E "# A  +#"+,"! 2+!;"!8  I!:!+,+2!"I!?!<#+!+,A,+,"7?+"%667  " ,  2+!"+  J !, < = # 2!+ .,+,"  $+ 2,:+ %6638  !, .,+," ,##2@!"< ,#  +%667,#!"E,",=2+"#2++!+,;A.","! . 8   .B!,  ;", <.,+),2  ! #,,  ,# : .J,+ #,#+"!+#8

 ?   <" 2+#>  " 22+P, < .","#  ,+# A ,,+  G?+  + 2+#!"# 2+  +":  #  #,, 2+#"# <  !"+  #",",2+.",+,"!2+,"">+,!E! !2=8  22+,"+  !#< A .   ,,+ A :+; #" +  +!",   +!+, A  +  +,  ?!"+ A .,+ 2+,,"!  .+)"?"",#8

+!+2!+#"B," :";!# +>!+"8







541615%667  )757)   &  .-  &' ''  &' 

 

/0121)) 3  411 1  56 7%$  8

  21)

$8 #++!++?:8

 21

%8 .,8

48 ?",. A,,+2:+;#"8

&8 .#!, ;"=#A%66;+8 ,"A@+E. 8

38 ;!+  2+,"   <N 2?, ;!++ +!+ !,+  2+#, ++J,   #"  46 B!+ >  !,";","! 2+>  +": ;##+ C*@S"K+@!;<"7 766&  D 2+?!"+!+,">++!", 2:" !;!+#,=+,89%!";##++ +":;##+$1 B" %663 C -DT  #!"+  +!+ !", ""<+  !"!  !,"; , !/2+?,2!+,+"E,++!+,!!,"+T"!", J,+ +#  +": ;##+ 2+ ?!" 2!, ! 2+ ?!" #,+!"< = !","!  .+,8 &%  -8  2+#, ++J, ,  2">  2!"!  +!+, "?!<#!!/2+? !"?,J,+B!",A.?!"8  E+;;">+  2+#",         */?" ' U "  

!2"!;!+2+#,++J,,!,";"#=2+,"""<NAN;;";##+ +!"2+E+;;



541615%667