Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/62/2006 • CJ GE ATAS/62/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment Notice Substantial Compliance

Numero d'incarto ATAS/62/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought relief concerning the assessment of a tax liability, arguing that the assessment was improper due to procedural irregularities in the notice sent to them, which failed to accurately reflect the calculated deficiency or the statutory basis for the tax increase. The court held that the notice, despite containing certain factual inaccuracies regarding the specific amount and underlying calculations, substantially complied with statutory requirements because it clearly informed the taxpayer of the existence of a deficiency, the tax period involved, and the specific section of the code under which the tax was being assessed, thereby fulfilling the notice's essential purpose of advising the taxpayer of the deficiency and affording them an opportunity to litigate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Tax Assessment Notice Substantial Compliance: The court held that the notice, despite containing certain factual inaccuracies regarding the specific amount and underlying calculations, substantially complied with statutory requirements because it clearly informed the taxpayer of the existence of a deficiency, the tax period involved, and the specific section of the code under which the tax was being assessed, thereby fulfilling the notice's essential purpose of advising the taxpayer of the deficiency and affording them an opportunity to litigate.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisione di tassazione assoggettamento del contribuente detrazione fiscale requisito legale termine di disdetta tempestività tributaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision was cited in the dispositive section concerning the allocation of the indemnification for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$$%&#'((& )#*'#'((*

)

+ ),+ )-  +  - ,

. / 0  %1 !2 '((* 



 ! $

"#$ !



"%$

&            45$        !'(! #)*"%++,'! '+''   +

    !$-%$+'!./0012 3

            !"

  +6,  

 3,)

'8 $9-%+.:$#+//,!'7;<=$ $#=*$#;$#%  *$""4  #"%#"  $#- "%$%4  +, 9:#$ '>(0 ? @#< A4*=#B4"$%#B "-"C*$ !4  +7:$#'>,>!%"#$ !4>#'>,(8

+8 "  <#55$ .  #*"#%#5  9-% *$4#%4!  $#=  *$#;$ #%"$"4*$%-*$"#%#4:"#$*$4:"D*$"5#" B#*$<4*"E$%$#-8

78  9-%  #:"$ % : 45##%#5  7 9# +//, %  4%4 %$# )"55# $#=4+7*%=$+//,*"$E4%#"*$%-8

08  $#=  4  "##%4  *$%#  "  $ #%#%%#"  *$4:"D! *#  #%$*4  #%#%%#" 45$   *$#%  # "#B$  "%%  :"#$   *$%# B# $%  $#-! "#%+,9:#$'>(079#+//,8

,8 )#%$%#"4*$ $#=4*$#)4%=#$5#%#:%F

C)-#%:"#$"#$ F

• #*#'>.7!$4%455##4*$; # $%$#%*$#%#$)$%#%=G%#%%"#A  C8 $"$$#$7'"%"=$+//,!#*$4#%4#5"$4 $#= 4B"$4:#%B#%%4)%$*$# %+/ 9# +//' % B  *$%%#"  #=$ *-  5$8 0.)('> 5$8 :#% 4%4 :$47'9:#$+//+?":#*#"! 8

• $"$$#$+'":=$+//,!&"%#"*$4:"D  "5#$4B$#*"#%)*$%%#"#=$*- H7).7.5$87,79#+//,!#%4$I%"*$#8 *$%%#"#=$ *-):#%4%4B#*$$"%"$#-8

=C)-#%:"#$  F

• $4%455##4?5"%#"*$4:"D"#4%4 #  <J%#$F  *$%%#"  #=$ *-  '/).0. 5$8 '/  4%4 %$54$4+:$#+//+?&"%#"#=$*-  8

•  5"%#" #%#%%#" 4%#:     ##B4 B  *$%%#"  #=$ *-   $  '>,0 5$8 :#% 4%4 %$54$4*%=$+//7?5"%#"#=$*-B %";:8

    677',6+//, 76,  

• $ "$$#$  7 ":=$ +//,!  &"%#"  #=$ *-   B %"  ;:  "5#$4 :"#$ $K  "%% L %#"4 M  :"#$  *$4:"D   $ )4;:% ? '7),7'5$87/!79#+//,!#%4$I%"*$#8

H8  "% "% 4%4 %$# E *$%#  %  > 9:#$ +//H8  9$##%#" $  ##B4 B)? 45% )"=$:%#" )##  ', 9:#$ +//H!  $$I%$#%$$%%=8

(8 )=)"=9%#"4#5#E4!4%4-$4?9-$8





 -,)

'8 )$%8 +,   "# 544$ $  #=$ *-   *$4:"D *$"5#"!:##!$:#:%%#:##%4'(4=$'>>7A&C! %$4:#-$'$9:#$+///!$;-*$"4$#:"$8"$B "9"#%"%*N"$$*$%%#""$%#?*$%-$A$%8'++% '+7 " #:#L C!9-##:"$"*4%%)$%8(78 '"#544$$*$4:"D*$"5#"+,9#'>.+AC!"#%? ;: $#=%"$"#*#'$"O%+//7!"#%! *$;B)55#$#4%4%$#A$%8'0+ C!E4%$)"55#*$%-$ =4$4*$%#%#"4%$#4*$9-#:"$.

+8 ")$%8++ &A":%$:#-$*#'$9:#$+///C! #:"$!*$%%#""$%#B#$%$#-"%*$%-4 "5"$4%E$%8'++!'+7!'0'%'0+ M$%87?,&)#B% *$"-#"%%?%$54$$A8'C8"$<B"9"#%!*$%%#" "$%#?*$%-$"$$*"?#554$%$*$%%#""$%#!-%4  :"#$  #=$ *- E#%% 4:%%  "%  #:"$! %  *$%%#"  "$%#! -%4  :"#$  #=$ *- E#%% 4:%%"%"#"$#-A58$%8+0&C8"$ !"9"%?*$%%#""$%#%?):"#$#=$*-E#%% "%"#"$#-#%4$I%"%#:"$A & '+.+7/M &'+>000C8

78  N*;!  9-  *$#;$ #%  "$"4  *$%- *$ "#%#4  *$%%#"  "$%# B# $%  $#- *$  $! "#%  +,

    677',6+//, 06,  

9:#$'>(079#+//,!4%%*$4#4BEL4*"E"%#*# '>.78

"  "% *$"#%!  *$%%#" B# *%  $#- *$  $ %   H7).7. 5$8 7,  79# +//,!#%4$I% "*$# M )EL4*"  $"#%?"#%#4"%%!"#%7')>'>5$8+/8

*$%%#"#=$*-B#*$$)4;:?'7)7,'5$87/! #%4$I%"*$#M)EL4*"E$"#%?"#%#4!"#%H)H(,5$8H,8

"4B!$"#%?"EL4*""%%+,)+075$8,, A7')>'>!+/LH)H(,8H,C8

08 "5"$4% ?  9$#*$! *#  9"$ 4%$#% *"$  *$%- 9B) "%  %$5$%   *$%%#"  "$%# "   $!  "9"#% #:"$4 =445###$  %% *$%%#"  $"#% ?  #%4$I% "*%"#$ $  "%%  L#8  #%4$I% "% 4  %E ## 4- " )$%8 '+  )"$" $  *$4:"D *$"5#" :##! $:#:% % #:##%4  '. :$# '>.0 A +C " "  %E $4-%#$! # #L# % *4$#$ A & " *=#4  7H6/+  '. 9#% +//7C

,8 4"%$*$K!*$"4$4%%-$%#%A$%8(78+% .>38'"#$*$"4$##%$%#:'+*%=$'>.,C8



PPP



    677',6+//, ,6,  

  -),3  ),+ )-  +  - ,



456   7  8   9" %*' - :

'8 :#%  &"%#"  *$4:"D +; *##$   ? %$54$$!  "*%  "#$ !"+,)+075$8,,?&"%#"#=$*-            5:$"*%"8+'('7H( ":$%"  8

+8 )#:#%?:$$!*"%%!#%4$I%"*%"#$ "#4$%!;79#+//,9B)"%%$5$%8

78 ND"%%B="#8

08 #%B*$"4$%-$%#%8

,8 5"$  *$%#   B) *:% 5"$$ $"$ "%$  *$4% $$I%   4#  7/ 9"$ ;  "%#5#%#" *$ *# $"4 $4  $#= 544$  $! <Q#R$<"5B# H! H//0   !  %$"# E*#$8  4#  *% I%$ *$""-48  4"#$ "#% F C ##B$ E%% B 4##"  $"$% 4#$ "=%#$  # % *   4##"%%B4M=CE*"$*"$B"%#5#%#*":"#$$%% %$4##"MC*"$%$#-%$""$*$4%%8#4"#$  "%#% *  %$"# 44% 44$4 " %%$ C =C % C #L!  $#=544$$*"$$*%$$%#;$$$"$B)# :$4$$#$$:=84"#$$"$%#"$"$"D  *$:! B# $"% 9"#%! ## B  4##" %%B4 % ):"  B4%4E*4#4$"$%A$%8'7+!'/H%'/.C8  -$55#$F  $4#%F       S#    #      

"*#"5"$*$4%$$I%%"%#5#4E*$%###BN?N55#544$ $"#*$-$55

    677',6+//,