Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/615/2009 • CJ GE ATAS/615/2009 Generato dall'IA

Appeal Against Revocation of Disability Pension Due to Procedural Flaws and Worsening Health

Numero d'incarto ATAS/615/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person appealed a decision by the Cantonal Insurance Office (OCAI) that revoked their disability pension following a January 2009 ruling. During the court hearing, the appellant argued they had not been heard by the OCAI despite requesting it after receiving a draft decision, and that their health had worsened, while the OCAI representative conceded that an economic investigation should have been conducted and agreed to resume the file's instruction. Consequently, the Cantonal Social Insurance Court annulled the OCAI's decision and instructed the OCAI to resume the instruction for a new determination, accepting the agreement between the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 LTF, art. 56 W LOJ; Appeal Against Revocation of Disability Pension Due to Procedural Flaws and Worsening Health: During the court hearing, the appellant argued they had not been heard by the OCAI despite requesting it after receiving a draft decision, and that their health had worsened, while the OCAI representative conceded that an economic investigation should have been conducted and agreed to resume the file's instruction. Consequently, the Cantonal Social Insurance Court annulled the OCAI's decision and instructed the OCAI to resume the instruction for a new determination, accepting the agreement between the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della rendita fissazione della rendita d'invalidità vertenza di assicurazione sociale assicurazione malattia rimborso dell'assicurazione invalidità audizione delle parti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 W LOJ

The court ruled in agreement between the parties, citing this article.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF)

This article outlines the grounds for appealing the cantonal decision to the Federal Tribunal via a public law appeal.

art. 42 LTF

This article is cited regarding the formal requirements for submitting the appeal brief to the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/336/2009

### [ATAS/615/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1962994) du 20.05.2009 ( AI ) , CONCILIE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0006/ATAS_000615_2009_A_336_2009.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/336/2009 ATAS/615/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 20 mai 2009

En la cause

Monsieur P___________, domicilié à Veyrier · recourant

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue de Lyon 97, Genève · intimé

Vu la décision de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après OCAI) du 19 janvier 2009 supprimant la rente d’invalidité de Monsieur Angelo P___________ ;

Vu le recours interjeté le 23 février 2009 par l’assuré;

Vu la réponse de l’OCAI du 26 février 2009;

Vu l’audience de comparution personnelle des parties de ce jour lors de laquelle le recourant a déclaré que malgré trois courriers recommandés, l'OCAI n'a pas donné suite à sa demande d'être entendu suite au projet de décision qui lui avait été notifié, et que son état de santé s'était aggravé;

Vu la déclaration de la représentante de l’OCAI selon laquelle l'office aurait dû procéder à une enquête économique et qu'en conséquence elle était d’accord de reprendre l’instruction du dossier;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

(conformément à l’art. 56 W LOJ)

Annule la décision de l’OCAI du 19 janvier 2009.

Donne acte à l'OCAI de ce qu'il reprend le dossier pour instruction complémentaire et nouvelle décision.

Renonce à percevoir un émolument.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière : Isabelle CASTILLO · La Présidente : Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le