Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/607/2018 • CJ GE ATAS/607/2018 Generato dall'IA

Insured Partially Succeeds Against Insurer; Legal Costs Awarded

Numero d'incarto ATAS/607/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person successfully appealed a decision limiting their disability pension to a quarter-rate from April 1 to November 30, 2015, with a prior ruling granting a full but time-limited pension, which was subsequently reduced by the Federal Tribunal to a quarter-rate from April 1, 2015, to May 31, 2016; despite the final reduction, the court reasoned that the insured partially succeeded against the insurer, and the work and complexity incurred by the representative warranted awarding CHF 2,500 in legal costs to the prevailing party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 68 al. 1 LACI, Art. 66 al. 1 LTF; Insured Partially Succeeds Against Insurer; Legal Costs Awarded: An insured person successfully appealed a decision limiting their disability pension to a quarter-rate from April 1 to November 30, 2015, with a prior ruling granting a full but time-limited pension, which was subsequently reduced by the Federal Tribunal to a quarter-rate from April 1, 2015, to May 31, 2016; despite the final reduction, the court reasoned that the insured partially succeeded against the insurer, and the work and complexity incurred by the representative warranted awarding CHF 2,500 in legal costs to the prevailing party.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore riduzione della rendita d'invalidità quarto di rendita riduzione delle spese giudiziarie copertura dell'assicurazione invalidità azione parziale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 68 al. 1 LACI
Although not explicitly stated in the final order, the context implies the award of costs to the party partially successful against the OAI (Office de l'assurance-invalidité), which is governed by Cantonal procedural rules often mirroring principles derived from federal social insurance law regarding cost awards.
Art. 66 al. 1 LTF
This article is the standard basis for awarding costs to the successful party, applied here by referring to the principle that the party partially successful against the OAI is entitled to costs.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
9C_826/2017
Federal Tribunal on Invalidity Pension Calculation for Self-Employed Painter
Generato dall'IA
A/4587/2019
Insured Partially Prevails in Disability Benefit Appeal; Awarded Costs and Fees
A/2470/2007
Insured v. Insurer (Supplementary Benefits and Legal Costs)
A/140/2011
Insurer Partially Liable for Appellant's Legal Costs Following Reduced Disability Pension Award
A/3471/2007
Insured Prevails in Disability Benefit Appeal; Cantonal Court Awards Costs
A/1016/2008
Disability Pension Appeal Mooted by Favorable Insurer Decision; Legal Costs Awarded

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 68 al. 1 LACI

Although not explicitly stated in the final order, the context implies the award of costs to the party partially successful against the OAI (Office de l'assurance-invalidité), which is governed by Cantonal procedural rules often mirroring principles derived from federal social insurance law regarding cost awards.

Art. 66 al. 1 LTF

This article is the standard basis for awarding costs to the successful party, applied here by referring to the principle that the party partially successful against the OAI is entitled to costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/500/2017 ATAS/607/2018

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 28 juin 2018 3ème Chambre

En la cause

Monsieur A______, domicilié à BERNEX, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Kevin SADDIER recourant

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE GENÈVE, Service juridique, rue des Gares 12, GENÈVE intimé

Siégeant : Karine STECK, Présidente ; Diane BROTO et Christine LUZZATTO, Juges assesseurs

- 2/2 -

Vu la décision rendue par l’Office de l’assurance-invalidité le 12 janvier 2017, reconnaissant à Monsieur A______ le droit à un quart de rente pour une période limitée du 1er avril au 30 novembre 2015 ; Vu le recours interjeté par l’assuré le 13 février 2017, la réponse de l’intimé du 13 mars 2017, et les écritures complémentaires des parties ; Vu l'arrêt de la Chambre de céans du 19 octobre 2017, admettant partiellement le recours de l’assuré et reconnaissant à ce dernier le droit à une rente entière limitée dans le temps, du 1er avril 2015 au 31 mai 2016 ; Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 28 mai 2018 (9C_826/2017), réformant l’arrêt de la Chambre de céans en ce sens que le droit reconnu à l’assuré a été réduit à un quart de rente, du 1er avril 2015 au 31 mai 2016 ; Attendu que le recourant qui obtient gain de cause a droit à des dépens à titre de participation à ses frais et à ceux de son avocat ; Que la Chambre de céans fixe les dépens en fonction du nombre d'écritures, d'audiences et d'actes d'instruction ; Qu'en l'espèce, bien que le Tribunal fédéral ait réduit les prestations finalement allouées à l’assuré, il n’en demeure pas moins que ce dernier obtient partiellement gain de cause contre l’OAI ; que cela ne change rien au travail déployé par son mandataire, ni à la complexité de l’affaire ; Que les dépens resteront donc fixés à CHF 2'500.-.

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

1. Condamne l’OAI à verser à Monsieur A______ une indemnité de CHF 2'500.- à titre de dépens.

La greffière La Présidente

Marie-Catherine SÉCHAUD Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/500/2017